Отзывы на книгу «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Агнес Грей»

Нудновато на мой вкус, но тема очень актуальная. Многие женщины и сейчас всерьёз полагают, что быть хорошей женой значит быть нянькой взрослому мужчине. Если муж неудачник, это его проблема, не спасайте его, а бегите, а ещё лучше не связывайтесь с такими. Может, книга и не этому учит, но я так поняла.

Превосходно выписаны характеры, интригующий сюжет, книга вызывает эмоции. В общем, приятный сюрприз! Есть книги, когда прочитав фрагмент, все продолжаешь думать, а что же дальше. Это именно такая книга оказалась для меня лично. Автор поворачивает в другую сторону иногда параллельную, иногда совершенно противоположную.

замечательная история, легкая к чтению и увлекательная.

на протяжении всей книги переживаешь за главных героев. рекомендую к прочтению

Anastasia246

С творчеством одной из сестер Бронте, Энн, уже была знакома ранее. Так, до сих пор помню, какое на меня впечатление произвел когда-то (года два назад или что-то около того) ее роман Энн Бронте - Незнакомка из Уайлдфелл-Холла - история сильной, несгибаемой женщины. Потому, не сомневаясь нисколько, взяла и ее "Агнес Грей". Не скажу, что в итоге сильно разочаровалась прочитанным, но "Агнес Грей" понравилась мне меньше. Увлекательный и поучительный роман, написанный великолепным языком и с тонкой линией романтической любви (в общем, все, как я люблю:), но вот композиционно выстроенный несколько странно.

Ответственная, чуточку наивная, почти не знающая жизни Агнес, видящая в людях только хорошее, принимает непростое решение устроиться в какую-нибудь состоятельную семью гувернанткой и обучать маленьких детей французскому, немецкому, музыке, рисованию, латыни...Похвальное стремление, особенно если принимать во внимание, чем был вызван подобный благородный и неожиданный даже порыв 18-летней девушки, не знавшей до сей поры особых забот. Дружная семья Греев всегда жила довольно скромно: мама Агнес, будучи дочерью богатого помещика, наперекор требованиям родни сочеталась браком с местным священником, а ее отец лишил ее за такое неповиновение наследства. Греи жили скромно, но какие -никакие накопления у них все же были - на будущее дочерей (у Агнес есть старшая сестра). В результате трагического происшествия сбережения были потеряны навсегда, отец слег в постель с тяжелой болезнью, а и без того скромные расходы пришлось урезать еще больше...

Вот именно в таких непростых условиях младшая дочка, Агнес, и принимает скоропалительное решение стать гувернанткой. Воображение при чтении книги рисовало, конечно, разные картины, но предположить, что в каждой из семей, в которых будет работать Грей, будут такие невоспитанные, лицемерные, ужасно проказливые дети, я не могла. Я вообще, если честно, с трудом понимаю, зачем писательнице было рисовать нам образы этих двух семейств - вполне хватило бы одного, ситуации-то идентичные. Агнес ни во что не ставили ни в первой семье, ни во второй, ни дети, ни сами хозяева. Даже не представляю, чему она все-таки смогла научить этих малолетних хулиганов (среди них были, к слову, и девочки). Думается мне, писательница хочет показать нам непростую судьбу девушки, попавшей в сложные жизненные обстоятельства, но видится еще - и очень отчетливо к тому же, - что не было у главной героини практически никаких способностей к выбранной деятельности (не ее в том вина, что выбрала для приложения своих сил именно гувернерство. Просто у девушек в те времена был крайне узкий выбор профессий). Педагог, наставник, учитель должен быть образован и тверд. Как иначе вообще приучать детей к дисциплине? Процесс обучения должен быть сопряжен со строгостью. Мягкая, нежная, ранимая, обидчивая Агнес изначально не смогла бы добиться успеха на этом поприще. Открытие пансиона в конце книги мне и вовсе видится фантастичным. Это все к теме композиционных несостыковок романа.

Сама же Агнес мне понравилась. Усердная, упорная, целеустремленная, она все же пытается по мере сил переломить ситуацию в свою пользу, пытается помогать людям, работает над собой, благо что окружающие довольно часто и смело указывают ей на допущенные промахи и личностные недостатки. Она жалуется на условия работы - ей прямо говорят о том, чего ждут от хорошей гувернантки (она явно не вписывается в эти стандарты); она жалуется на одиночество и отсутствие близкой подруги - ей подсказывают, что можно сделать, чтобы изменить такое положение дел, и что бы сделали на ее месте другие...

Романтичная линия нежной привязанности мужчины и женщины - совсем в духе книг моей любимой Джейн Остен - еще более украсила роман Бронте. Это линия в духе: сдержанный мужчина и еще более скромная женщина, каждый боится открыться другому и признаться в своих чувствах - точно Джейн Остен)) Благо что у романа Бронте хэппи-энд, и эти двое наконец-то поймут, что жить друг без друга невозможно.

4/5, теплый, чуточку наивный роман, от которого не стоит ждать слишком многого: небывалого накала чувств и страстей, роковых поступков и неожиданных сюжетных поворотов. Он больше о тихой, скромной, уединенной жизни и о счастье, которое обязательно - рано или поздно - стучится в двери каждого....

Yulichka_2304

Гувернантка викторианской эпохи стала одним из самых популярных литературных персонажей 19-го века. О гувернанках писали все, кому не лень, да и кому лень тоже писали, так как тема оказалась весьма и весьма злободневной. Полемика вокруг неоднозначного социального положения женщин этой благородной профессии достигла своего апогея в 1840-м году и продолжалась до конца века. С одной стороны, гувернантка занимала более высокое положение, чем необразованная прислуга и часто пользовалась теми же благами цивилизации, что и хозяева дома; однако, само собой разумеется, её статус всё же ниже, чем статус хозяев, и всегда было кому ткнуть ей этим в лицо. И вот во избежание недопонимания, когда тыкают в лицо, и для профессионального ликбеза именно в это время начинают выходить многочисленные статьи и заметки, в которых были представлены правила поведения и советы гувернанткам; а также художественные и автобиографические романы, выбирающие молодую наставницу центральной фигурой произведения.

Роман "Агнес Грей", увидевший свет в 1847 году, был написан Энн Бронте на основе её личных впечатлений. Она успела поработать гувернанткой в двух домах, но считала свою работу скучной и примитивной. Собственно, именно такое своё отношение к этой профессии она и отобразила в своём первом полноценном романе.

Главная героиня одноимённого романа по задумке писательницы также успела поработать гувернанткой в двух семьях. Причин, по которой дочь священника Агнес Грей решила попробовать себя на этом поприще было несколько. Во-первых, это была одна из немногих профессий в то время, доступных образованной девушке из приличной семьи; во-вторых, семья Агнес находилась в очень стеснённом финансовом положении, образовавшемся после неудачного капиталовложения главы семьи; ну и в-третьих, она наивно полагала, что сможет вырваться из глухой провинции, посмотрит мир и познакомится с интересными людьми.

Несмотря на то, что по характеру Агнес была унылой занудой, всё же её было жаль. Столкнувшись с неприкрытым хамством взрослых и разнузданной жестокостью молодых представителей семейств, она пала духом. В первом доме, принадлежащем семейству Блумфилдов, её избалованные воспитанники подвергали Агнес систематическому психологическому насилию, отказываясь признавать в ней старшую наставницу и ежедневно изощряясь в новых пакостях. Не имея возможности воздействовать на строптивых отпрысков посредством какого-либо наказания (ибо же они мамина и папина радость!), единственное, чего добилась Агнес, так это полной деградации подопечных и отказа от места.

В семействе Мэрреев, куда Агнес устроилась после небольшой передышки, люди также не отличались ни приятным характером, ни доброжелательностью, зато были завзятыми аристократами. Наученная горьким опытом, Агнес немного изменила свою тактику общения с маленькими чудовищами, и стала получать какую-никакую отдачу. Но скажем прямо, ей не хватало ни внутреннего стержня, ни знаний в области воспитания, ни приветливости в характере. Поэтому если бы не светлый образ мистера Уэстона, возникший на тоскливом горизонте юной гувернантки, её жизнь так и осталась бы пресной и безрадостной.

картинка Yulichka_2304

Ivkristian

Не самая замысловатая история, местами простовата и даже простодушна, наивна, но в этом и кроется её изюминка. Агнес Грей – молодая девушка, вынужденная искать работу, так как её семья потеряла свои вложения, перекочевав из категории ниже среднего в малообеспеченную. Она становится гувернанткой в богатом семействе. Никакой любви между бедной гувернанткой и богатым хозяином мы не наблюдаем, что несказанно радует. Напротив, нас знакомят с бытом, характерными особенностями тех, кто нанимает гувернанток. Выделяется, конечно, то, что по факту у таких работниц нет никакой власти над их подопечными, и те это прекрасно знают. Дети и вовсе избалованы, чувствуют свою вседозволенность, отсюда и глупость и жестокость. На самом деле, что первые, что вторые подопечные Агнес ужасают своим бессердечием, будь то издевательства над птенцами или же желание разбить как можно больше мужских сердец. Любовная линия тут тоже присутствует, но она здесь не является основополагающей, скорее побочной и так изящно вплетена, что не вызывает никаких нареканий, даже как-то переживаешь вместе с Агнес, получится ли всё у них, будут ли они наконец-то вместе или же судьба их разведёт. Книга получилась атмосферной, я прониклась викторианским духом, а также прочувствовала уют скромного жилища Агнес и отталкивающую холодность домов, в которых ей приходилось жить по долгу службы. Также зацепила реалистичность, в такого рода историях и при таком антураже её обычно не хватает, а тут всё в самый раз и словно даже читаешь дневник реально существовавшего человека, сталкивающегося с таким на самом деле, а не выдуманную историю. Понравилась прорисовка образов, никто не идеален, даже Агнес со своими недостатками, а мисс Мэррей не совсем уж и жестока и даже её становится в итоге жаль. Хороший качественный слог, легко читается, оставляя приятное послевкусие.

bumer2389

Эх - жаль, что их было не четыре. Иначе я бы сказала,что собрала каре дам Бронте. Я поняла, что - да, читаю - когда услышала описание. "Джен Эйр" на минималках? Нуууу... Не совсем - это скорее сказка о Золушке встречает суровый викторианский реализм. Книга даже частично автобиографичная - известно, что отец Бронте был священником, и сестрам приходилось подрабатывать - в том числе и уроками, школу они там открывали. И - автор и описала свой опыт гувернантки, который может быть крайне травмирующим. Я знаю - я 10 лет в образовании. Поэтому было аж страшно - я читала в ночи и не знала, смеяться мне или плакать. Ой - очень все воздушно и сладенько начинается - такая любящая мур-мур -мур семья, только - не очень сводят концы с концами. Главное, конечно - душа и добродетель - но кушать тоже что-то надо. Поэтому наша героиня Ангес решает устроиться гувернанткой - потому что... любит детишек... "Ну что, дорогая моя", - говорю я обычно в таких случаях. "С опытом это проходит". Серьезно - у меня на работе молодая преподавательница - просто излучающая энтузиазм и любовь к детишечкам - сбежала месяца через три. Не думаю, что автор сильно утрировала первую семью. Хотела в начале озаглавить "Мэри Поппинс. Начало" - но милые крошки раскатали свою любящую гувернантку на молекулы. Она, конечно, говорит разумные вещи вроде

Установить правила, установить границы, поощрять и наказывать только по делу, быть последовательной

Но в педагогике теория - это такая эфемерная вещь, которая работает до того, как тебя бросают в класс на съедение 40 чертенятам - и начинается то ли Джованни Моска - Воспоминания о школе , то ли Алексей Иванов - Географ глобус пропил . И этой книге я больше верю, чем какой-нибудь Ольга Камаева - Елка. Из школы с любовью, или Дневник учительницы , где "20 пар горящих глаз, и в мячик играют...". В школе, где я работала, шестой класс материл охранника. С настолько малолетними садистами, которые мучают птенчиков и травят кроликов собаками (чем и славится эта книга)), я не встречалась - но где-то уже рассказывала любимую историю из моей практики про "Посмотрите на него - он же ангел!" Да - еще родители этих милых крошек лучше знают, как их воспитывать и что делать - но требуют этого от "специально обученных людей". Полюбившаяся мне цитата

Миссис погладила по голове младшенького, который в это время вытирал руки и нос о подол ее платья

Со второй семьи как раз и пошла абсолютная "Золушка" - потому что в ней из 4х детей - две девицы, первая из которых, Розали - едва начала выходить в свет. И она такая - стервочка-кокетка, просто Queen B. И за этим наблюдать было - забавно. Из плюсов книги - небольшой объем. Порой - я еще бы почитала. Ну и - мне все эти педагогические мытарства попали напрямик в сердечко. Слишком уж много в книге - сахарности, смирения и христианской добродетели - которая иногда попахивает... соплежуйством. Но - со временем Агнес почти перестала плакать) Конечно, сейчас не проблема ответить надоевшей мамаше, которая в очередной раз высокомерно произносит "Строже надо быть с детками - чтобы они не били вас в коленную чашечку" - но в викторианские времена... Книга ушла у меня легко. Конечно - это книжная зефирка, но такая - легкоусваяемая. Не знаю даже, рекомендовать ли - у меня сработал личный триггер. Нет, это не "Джен Эйр" - это "Золушка". А вот Шарлотта Бронте - Джен Эйр - уже порекомендую. Она - больше, богаче - и умудрилась как-то меня перепахать и удивить.

Manoly

Я рада, что наконец состоялось мое знакомство с творчеством Бронте. Начать я решила с младшей из сестер и взяла в руки "Агнес Грей". Впечатления от романа противоречивые, поэтому мне не терпится ознакомиться со знаменитой "Джен Эйр" и сравнить творчество (хотя бы) двух сестер.

Повествование ведется от лица молодой девушки - гувернантки Агнес Грей. Сначала сюжет затрагивает саму героиню и рассказывает немного о ее семье, о ее детстве. Дальнейшие события уже затрагивают непосредственно ее работу в качестве гувернантки, ее наблюдения, ее сомнения и опыт. Девушка делится с читателем наблюдениями о том, какое в более высших кругах общества уделяется внимание воспитанию детей. А также о том, сколько времени родители уделяют ребенку и как расставляют приоритеты для своих любимых чад. Героиня поражена поступками некоторых матерей, атмосферой, в которой растут и развиваются дети. В некоторых семьях, чем больше средств, тем больше уделяется внимания светским мероприятиям, званным ужинам, месту в обществе и мнению окружающих. И как не парадоксально, тем меньше внимания детям, их воспитанию и их развлечениям. Дети-то развлечения себе находят, но вот какие! Страшные развлечения, жестокие. А родители и их одобряют. Во первых, потому что ребенок занят и им не докучает; а во вторых, потому что сами-то другого не видели.

В целом, произведение мне понравилось, но есть несколько "но". - Язык, конечно же, прекрасен. Однако, манера изложения младшей Бронте показалась мне несколько... плоской, ровной. Безусловно, сюжет (хоть и не оригинален) и происходящие с героиней события интересны, но описаны они так, что в категорию "Хватаюсь за книгу при каждой свободной секунде/не хочется отрываться даже на миг!" этот роман не входит. - Напрягали некоторые моменты, с религиозными наставлениями из серии "Делай так и эдак, да будет тебе счастье". От подобного у меня сыпь в цветочек, приходилось бороться с желанием пару страниц пролистать. - Не совсем ясны старания главной героини повлиять на поведение своих воспитанников. Вот интересных наблюдений было немало. Только создалось впечатление, что Агнес не гувернантка, а сторонний наблюдатель. Не раз в книге упоминалось о ее стараниях, но узнать поподробней к сожалению не удалось. А очень хотелось.

И все же, несмотря на некоторые минусы, у этой книги есть какая-то своя, совершенно особенная изюминка. В процессе чтения, создавалось впечатление, что я перенеслась в ту эпоху, в окружение главной героини. Вот мы сидим у камина, греем ручки с чашечкой чая и Агнес рассказывает мне о своих приключениях. Нет, я не пожалела, что прочитала этот роман. Хоть и ожидала большего.

Delfa777

Агнес Грей – наивное дитя, само нуждающееся в опеке и наставлениях, берется воспитывать детей, избрав стезю гувернантки . Она не подозревает, как сложно добиться послушания. Чтобы завоевать авторитет недостаточно знать предмет, которому собираешься обучать. Нужно уметь заинтересовать, увлечь. Поддержка родителей воспитанников тоже не будет лишней. И требования должны соответствовать способностям. Подводных камней много и все они просто созданы для того, чтобы неопытные молоденькие гувернантки набивали себе побольше болезненных шишек.

Поначалу ей досталось двое маленьких деток - мальчик семи лет и шестилетняя девочка. Девочку она осудила сразу за склонность к кокетству и за непокорные волосы, которые так тяжело расчесывать и заплетать без должной сноровки. К мальчику сначала благоволила, пока не узнала о его склонности поджигать птичек, чтобы выяснить сколько они проживут. Очень скоро Агнесс оказалась на побегушках у своих воспитанников. Отдыхала она только во время отпуска - визиты домой были как глоток воздуха. Знатно Агнесс намучилась со своими первыми воспитанниками. Дети все делали наперекор, родители - недовольны. А кто был бы таким доволен?

Обучение оказалось утомительной задачей не только для духа, но и для тела. Я бегала за своими учениками, хватала их, тащила или несла на руках к столу и нередко силком их там удерживала, пока они не выучивали заданного урока. Тома я часто ставила в угол и загораживала ему выход стулом, на котором сидела, держа перед ним открытую книжку с маленьким уроком, который он должен был прочесть или заучить прежде, чем я отодвину стул. У него не хватало силенок оттолкнуть стул вместе со мной, и он извивался всем телом, строил страшные гримасы, возможно, смешные на взгляд постороннего наблюдателя, но нисколько меня не смешившие, и испускал громкие вопли и жалобные всхлипывания, изображая плач – но без сопровождения слез. Я понимала, что он просто хочет вывести меня из себя, и, внутренне дрожа от злости и нетерпения, изо всех сил изображала равнодушное спокойствие, ожидая, когда ему надоест ломаться и он заслужит право убежать в сад, прочитав или повторив несколько слов, не занимавших в книге и строки.

Папа милых деток с гувернанткой не вежлив. Льстивая старушка-шпионка с энтузиазмом добавляет неприятностей. Дядя воспитанников потакает дурным наклонностям детей. В общем, «Все плохо. Куда я попала?». Но с чего она взяла, что будет легко?

Первый блин оказался, как водится, комом. Агнесс решила, что второй раз будет более удачнее и подыскала новое место. Статус хозяев выше, значит будут с уважением к ней относиться, с чего то решила уже повидавшая жизнь гувернантка. Дети старше, значит будут вести себя благоразумнее. Если бы только поведение от возраста зависело… Такая махровая наивность не лечится. Конечно, почти сразу суровая действительность спускает ее с небес на землю и она продолжает критиковать всех подряд. Воспитанницы ее - мрак и ужас. Старшая увлечена только балами и ухажерами, младшая - собаками да лошадьми. Как так можно? Это же страшное преступление - проводить на конюшне больше времени, чем с любимой гувернанткой - этим эталоном добродетели. А поведение местного священника мистера Хэтфилда - вообще за гранью допустимого. Работодателям Агнесс он помогает в карету забраться и дверцу за ними прикрывает, а гувернантку в упор не замечает. Если бы она писала в дневнике действительно всю правду, в этом месте должна была если не желать, то предположить что с ним наверняка скоро случится какое-нибудь несчастье. Потому что такое поведение по отношению к мисс Добродетель должно наказываться небесами. И хозяйка - сплошное аморальное недоразумение. Очередное «Все плохо. Куда я попала?»

Одно утешение – старушка Нэнси. Милый человек, с ней так приятно поболтать о том, какой мистер Хэтфилд отвратительный человек. Ну там действительно клинический случай. Старушка ему говорит: «Болею я», а он ей: «Это от того, что в церковь ходить перестала». Бабуля снова: «У меня ревматизм, не дойду», а он ей: Купи слона «В церковь надо ходить регулярно и все пройдет». Да и по поводу хозяев и воспитанниц Агнесс права, но рассказывает о них так, что очень сложно не заподозрить ее в лицемерии.

Вот так и живет молоденькая гувернантка - у нее есть право подчиняться и угождать, у воспитанниц - право потакать собственным капризам. И тут на нее снисходит бонус за страдания в лице мистера Уэстона. Дездемона полюбила Отелло за муки, а Агнесс своего избранника - за три сорванных с откоса первоцвета. Ну что ж, бывает и так. Новое чувство повлекло за собой неслыханные изменения в жизни Агнесс. Для начала она вспомнила про свою внешность и подошла к зеркалу. Стала ходить в церковь, чтобы послушать голос любимого и полюбоваться его лицом. Всячески оправдывая такое неподобающее поведение, которое в других наверняка бы осудила. Вспомнила зоологию и всяких птиц, лягушек, светляков, чтобы продемонстрировать, как обделенные красотой страдают от нехватки счастья в организме.

Решительные действия со стороны гувернантки не могли остаться без последствий и ухаживания мистера Уэстона зашли так далеко, что он подарил ей букет колокольчиков. Но коварная судьба дала ей немного счастья, чтобы нанести удар. Агнесс вынуждена уехать домой. И ждать, ждать, ждать. Когда же ее принц приедет за ней на белом коне. Что вызывает как минимум недоумение. Как в его нейтральных словах она смогла усмотреть намек на ответные чувства я так и не поняла, поэтому последние две главы сильно удивили.

Прочитанная книга оказала на меня такое глубокое воздействие, что на меня перешла привычка Агнесс все критиковать. Ну ладно, не перешла. Вернулась. Что говорит о несомненном писательском таланте автора. Книга действительно понравилась, чего не скажешь о главной героини. Но она и не была обязана мне нравиться. Зато описания природы подкупают своей поэтичностью и настраивают на благодушный лад.

Нет, мне не найти слов, чтобы описать ясную лазурь небес и моря, утреннее солнце, льющее лучи на полукруг отвесных обрывов и гряду зеленых холмов над ними, на ровный белый песок, на невысокие скалы в уборе из водорослей и мхов, точно поросшие травой островки, и главное — на сверкающие, рассыпающиеся искрами волны! А несказанная чистота и хрустальность воздуха! Солнце пригревало ровно настолько, чтобы сделать бриз приятным, а он дул лишь с такой силой, чтобы море танцевало и волны, пенясь, накатывались на песок, словно вне себя от восторга. И нигде ни единой живой души, кроме меня. Только мои следы виднелись на глади песка, выровненного и укатанного ночным приливом, который, правда, оставил кое-где бегущие рябью лужицы и промоины.

картинка Delfa777

AffrontiRegiven

Серые будни гувернанток.

С творчеством Шарлотты и Эмили Бронте, наверное, знаком каждый, а если не знаком, то хотя бы краем уха слышали про романы «Джейн Эйр» и «Грозовой перевал». А вот Энн Бронте осталась в тени славы своих сестер. Я не скажу, что её книги хуже книг её сестер, но из всех троих она мне нравится пока меньше всего.

«Агнес Грей» - это история о молодой девушке, из небогатой семьи, которая решает устроиться работать, по канонам жанра, гувернанткой, чтобы помочь родителям решить материальные проблемы, с которыми они столкнулись. Работа гувернантки для девушки становится настоящим испытанием. Уже работая в первой семье, она делает выводы, что все дети из богатых слоев общества не просто капризные, а мерзкие и противные, а их родители такие же глупые и нехорошие как их дети. Агнес, будучи девушкой из простой семьи священника выделяется на фоне остальных такими качества как добросердечность, милосердие и наивность и каждый раз удивляется тому, какими бессердечными бывают люди и как много значат для них деньги и светские мероприятия. И все бы ничего, но мне показалось, что главная героиня слишком идеальная и нереалистичная. Все вокруг неё вот такие плохие, сякие, а она одна, видите ли, видит все эти недостатки, осуждает людей и не понимает, как можно быть такими.

Любовная линия здесь тоже не отличается оригинальностью и развивается по тем же правилам жанра. Идеальная Агнес влюбляется, но боиться признаться в этом, так как сомневается во взаимности своих чувств и считает себя недостойной быть рядом с этим человеком. А дальше так вообще грусть, тоска, печаль зеленая, домой к маме, но в итоге после долгих страданий, терзаний и мучений, как и положено счастливый финал. Идеальная семья.

В принципе книга неплохая, полностью выдержана в жанре классической английской литературы. Из неё мог бы получиться отличный интересный роман, если бы главная героиня не была такой идеальной, а все остальные персонажи не были б четко разграничены на плохих и хороших. А также этой истории не хватает немного оптимистичных красок.

картинка AffrontiRegiven

Оставьте отзыв

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
13 декабря 2019
Последнее обновление:
1848
Объем:
790 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-04-109010-4
Переводчик:
Правообладатель:
Эксмо
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip