Отзывы на книгу «Божественная комедия», 72 отзыва

Ужасный перевод. Не советую. Обязательно ознакомьтесь с фрагментом перед покупкой.

Советую читать только в переводе Лозинского. Получите эстетическое удовольствие.

"Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу…"

Конечно читать! Но только – «Земную жизнь, пройдя до половины

Я очутился в сумрачном лесу…» Великие переводы надо знать в лицо. И с иллюстрациями Густава Доре☝

Прокачивает мироосознание и осмысление бытия.

Но читать нужно осторожно, только окрепшим умам. Фильтровать написанное и не все воспринимать как истину в последней инстанции.

Наконец-то и я решила прочесть это солидное произведение Средневековья. Скажу сразу, чтобы его осилить, необходим настрой. Именно это я и сделала, поставив цель, прочесть книгу до самого конца. Я знаю многих людей, которые начинали читать сей труд, но не осилили его. Я для себя решила – буду читать неторопливо. Скажу честно, мне читать было сложно. Каждый раз, чтобы лучше понять, о чем или о ком идёт речь, нужно было прибегать к ссылкам, а порой – обращаться к ресурсам Интернета или возвращаться и перечитывать отдельные фрагменты текста.

На мой взгляд это произведение глубоко религиозное. Книга разделена на три основные главы и мы, читатели, следуя за автором, попадаем в ад, чистилище и рай. Ад символично представлен конусообразной воронкой. Данте, описывая его, представил нашему взору все пороки... 

Давно мечтала прочитать данное,величайшее произведение,известного и таинственного автора той эпохи, удалось,не жалею,рекомендую не пожалеете

Когда взяла эту книгу в руки, судя по названию думала буду смеяться над этой комедией… После прочтения месяц не улыбалась…

все страницы напитаны выликим мучением мысли,страшный рев в душе поэта был,и страх и сила воли

Зависит от перевода. Даниил Андреев:

"Только сознание, безрелигиозное, как трактор или прокатный стан, может полагать, например, что «Божественную комедию» мы в силах исчерпать, толкуя её как сумму художественных приёмов, политической ненависти и поэтических фантазий".

Возможно, дело в неканоническом переводе (расстроилась уже с первой строки, когда поняла, что промахнулась с изданием).

Возможно, в примечаниях, которых бывает штук по 20 на странице, и с какого-то момента они начинают сбиваться хронологически.

Возможно, дело в контексте, который очень важен для понимания этого труда. И если ты не обладаешь энциклопедическими знаниями об античных и средневековых правителях, героях, философах, учёных, то будет медленно и печально (с прохождением всех кругов гиперссылок).

Вне зависимости от перевода, эта книга должна быть прочитана человеком, которому не чуждо сострадание, любовь, в котором иногда просыпается совесть и который уделяет время для того, чтобы подумать о душе.

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Бесплатно
279 ₽
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
17 октября 2017
Дата перевода:
2005
Объем:
580 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-699-98195-3
Переводчик:
Правообладатель:
Эксмо
Формат скачивания:
Входит в серию "#правильные_книги"
Все книги серии
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,3 на основе 38 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,2 на основе 658 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 167 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 12 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 562 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 268 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 499 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 302 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 882 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 38 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,1 на основе 541 оценок
По подписке
Текст Предзаказ
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 96 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 49 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 4,8 на основе 4 оценок
Аудио
Средний рейтинг 2,3 на основе 6 оценок
Текст PDF
Средний рейтинг 4 на основе 1073 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 141 оценок
По подписке