Солнце в пятом доме

Текст
7
Отзывы
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Солнце в пятом доме
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

© Дарья Акулова, 2023

ISBN 978-5-0060-6642-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Дисклеймер

Разбор натальных карт героев не является профессиональным. Трактовка положения планет и домов взята из интернета и послужила лишь вдохновением автору на написание истории.

Часть 1. Близнецы


Глава 1. Поражённая Луна

Если Луна находится в падении, она пребывает в своём нижнем полюсе. У такой Луны возникает апатия, отчуждённость, жестокость к самому себе как средство защиты от внешнего мира, ведь счастья не бывает.


Это были долгие двадцать семь часов и семнадцать минут, наполненные шумом, вонью, детскими криками и периодической тряской. Но я здесь. И я рада. Я с нетерпением ждала в купе, когда же поезд остановится. Чемодан и сумку подготовила. Постельное бельё сложила. Спиногрыз с койки напротив в кои-то веки замолчал, потому что сейчас стоял в коридоре и заворожено наблюдал за приближением платформы. Они с его мамашей тоже сходили на этой станции. А вот потный мужик со второго яруса ехал дальше.

Наконец проводница скомандовала, что можно выходить. Я схватила свой багаж и поспешила наружу. Свобода. Я вдохнула воздух этого города полной грудью и… закашлялась.

Да уж, не то, что в моём родном городе, окружённом полями и лесами. Но люди же как-то живут в этих мегаполисах. Значит, и я смогу.

Я покинула вокзал и отправилась искать остановку. Колёса моего чемодана подпрыгивали на раскалённом от солнца асфальте. Надо же, осень почти наступила, часы утренние, а жарит, будто в июльский полдень. Смена климата наверняка сместит месячные… Но это ерунда. Они хотя бы возобновились в прошлом месяце после всего… Всё будет хорошо.

Я дошла до остановки и сейчас забивала в карту-навигатор адрес, который мне был нужен. Отлично, маршрут проложен, доеду за полчаса с одной пересадкой.

Путь показался быстрым, хотя я умирала от жары в этих автобусах. Снова смотря на карту, стала идти от остановки к нужному дому. С ориентированием у меня пока, конечно, было туго. Я родилась тут, но потом мы почти сразу переехали. Была здесь всего лишь раз, в начале лета, чтобы подать документы в универ. А может, я так и буду вечно ходить с картой из-за своего топографического кретинизма.

Меня ожидала обычная старенькая пятиэтажка. Я подошла к нужному подъезду и набрала на домофоне номер квартиры – двадцать один. Послышались гудки, а потом ответил женский голос:

– Кто там?

– Привет. Это Алина, Ваша комнатосъёмщица.

– Открываю.

Она замолчала, а подъездная дверь открылась. Я зашагала по ступенькам наверх: нужен был третий этаж. А вот и та самая квартира. Я постучалась и услышала приглушённое «Открыто!» изнутри. Я нажала ручку, и дверь, немного скрипя, открылась. С порога мне в нос ударил резкий запах… я пока не могла понять, чего именно. Кажется, дым и какие-то травы. В коридоре было темно, а мои глаза ещё не привыкли. Я закрыла замок изнутри, разулась и пошла прямо по коридору, а потом направо в гостиную, откуда меня манил тёплый свет. На полу лежали ковровые дорожки, что делало моё приближение бесшумным. Но девушка в комнате сразу поздоровалась, когда я вошла.

– Привет, Алина. Ещё пара минут и закончу.

Она стояла на локтях и голове, подняв ноги вверх, и была неподвижна, словно железобетонная колонна. Тот запах точно исходил из этой комнаты. Фоном играли индийские мотивы. Я стала осматриваться. Здесь тоже были ковры. Цветастые, разных размеров, с причудливым этническим орнаментом, на полу и стенах. Взгляд переместился к потолку. Из разных частей комнаты к его центру, где расположилась люстра, тянулись цветастые лёгкие ткани, образуя свод. Диван, два кресла, комод, журнальный столик – все были с вычурными резными узорами. Я никогда не была в подобных интерьерах, и было ощущение, что я попала в другую страну. В Индию? Китай? Турцию? Обилие декора и мелких предметов создавало ощущение беспорядка, хотя всё как будто лежало на своих местах. Я нашла источник запаха: благовонная палочка стояла на специальной подставке на комоде и испускала тонкую струйку дыма.

Девушка наконец вышла из своей стойки, встала на ноги и развернулась.

Охренеть, какая же она высокая. Наверное, метр восемьдесят.

Я со своим метром шестьдесят пять чувствовала себя хоббитом. Девушка расплылась в улыбке, рывком подошла ко мне и обняла. Я растерялась и не понимала, надо ли мне обнять её в ответ. Но она уже через пару секунд отстранилась.

– С прибытием, я Саида, – сказала она и стала распускать пучок на голове.

Тут-то я обратила внимание, что у неё заплетены дреды. Причём некоторые были украшены бусинами. Я залюбовалась, а моя рука сама потянулась к моим сухим секущимся кончикам на уровне груди.

– Всё ок? – спросила Саида. – Я знаю, что моя квартира порой шокирует…

– Я в восторге, – перебила её я.

Не скажу, что мне прям понравилось, но это так отличалось от того, к чему я привыкла. Поэтому да. Я буду здесь жить! Саида снова заулыбалась.

– Пойдём, покажу тебе твою комнату.

Я пошла за ней. Моя комната была светлой. Кажется, это было из-за того, что здесь отсутствовало такое большое количество декора: стены были пустыми, у кровати лежал лишь один разноцветный коврик. Зато кровать была с балдахинами из разноцветных полупрозрачных тканей.

– Кидай чемоданы и пошли дальше.

Кухня перекликалась с гостиной: обилие цветов, плитка с узорами, много дерева и, к моему удивлению, холодильник яркого кораллового цвета. Кроме кухни в квартире были туалет, ванная и комната Саиды.

– Здесь будет жить кто-то ещё? – уточнила я.

– Не знаю, может быть. А может, нет. Кроватей у меня всего две. А на том диване спать неудобно. Ты голодная?

– Немного.

Я готова была проглотить лошадь1. Саида поставила передо мной тарелку с чечевицей. От неё исходил запах специй.

– Приятный запах. Что это?

– Карри, – улыбнулась Саида, сложив руки на груди.

Я принялась поглощать ложку за ложкой и не обнаружила мяса.

– Вегетарианка? – догадалась я.

– Да, – ответила девушка, потянулась к верхним полкам за бокалами, а из серванта достала бутылку вина. – Отметим твой приезд?

– Я не пью, – ответила я с полным ртом.

– Непереносимость? Беременность? Лекарства?

– Принцип.

Саида засмеялась, а потом вернула один из бокалов на место, вскрыла бутылку и налила себе бордовую жидкость.

– Значит, веселиться с тобой не выйдет, – сделала она умозаключение и отпила немного.

– Мне не нужен алкоголь, чтобы веселиться, – подмигнула я.

– Проверим, – улыбнулась девушка.

Никто не знал, что меня теперь воротит даже от едва уловимого запаха спирта. Поэтому я старалась не дышать и при этом вести себя естесственно.

Это была лучшая чечевица в моей жизни. Я решила, что не против периодически есть то, что готовит Саида.

– Ты приехала на учёбу? – спросила она, наливая мне чай.

– Да, буду архитектором.

– Вау! Творческий человек, я уже тебя люблю.

– А ты?

– А я уже заканчиваю. Четвёртый курс по журналистике.

– Круто!

Так давно не общалась с людьми. Другими людьми. Со школьными подругами я оборвала связи. Хотя скучала по ним. Но возобновлять отношения было как-то… стыдно? Они снова начнут со своими «я же говорила»…

Учёба начиналась через пару дней. А я уже думала о том, что надо бы искать работу. Но, не зная расписания, я могла лишь только прикидывать варианты. Мама будет присылать мне кое-какую сумму каждый месяц, но я не хотела бы жить только на эти деньги, тем более стипендии у меня нет.

– Пожалуй, пойду смою с себя вагонную пыль и немного посплю.

– Оки.

Саида осталась за столом допивать своё вино. А я быстро убежала и только в коридоре смогла снова нормально дышать.

Я вышла из душа, подошла к зеркалу и протёрла ладонью запотевшее стекло. Стоило мне сегодня немного пройтись по солнцу, как на лице вышли бесящие веснушки. Брови разрослись. Раньше, я постоянно ходила на коррекцию. А сейчас… Не знаю: то ли лень, то ли мне стало плевать. Мокрые тёмные пряди сосульками свисали по плечам. Я стала ворошить их полотенцем, чтобы впитать немного влаги. Брюнетка… Но это ведь не мой родной цвет волос.

В тот момент я будто вернулась на полтора года назад. Раскрасневшиеся и опухшие глаза. Мокрые щёки с потёками туши. Трясущиеся руки в перчатках, измазанные тёмной краской. Я же чувствовала себя опустошённой. Я не хотела этого. Мне пришлось.

Я тряхнула головой, чтоб отогнать неприятные воспоминания, и поспешила прочь из ванной, но в комнате меня ждало ещё одно зеркало высотой с меня. Я отвернулась от него, чтобы не видеть своё худощавое тело, и пыталась найти в чемодане свою пижаму. Саида уже постелила свежее постельное бельё. От него не исходило резкого запаха порошка, но чистота ощущалась. Я легла сверху на покрывало, не расправляя его. Было жарко. Духота, полный желудок и послеобеденное время заставили меня быстро провалиться в сон.

***

Первый день учёбы. 8:30. Аудитория триста вторая. Архитектурная композиция. Я шла по коридору, скользя глазами по табличкам на дверях.

 

Как я вообще здесь очутилась?

А вот и она. Другие студенты дружно заваливались на пару. Это была та самая потоковая лекция в ступенчатой аудитории. Когда я вошла, то поразилась масштабу. Я видела такое только по телику. Неужели и я стала теперь частью всего этого?

Сколько здесь групп? Интересно, все ли пришли? Как найти свою?

Я спускалась по лестнице, оглядываясь в поисках места, куда сесть. Стоял шум. Кто-то тронул меня за плечо, и я обернулась.

– Ты Алина? – спросила девушка с пучком на голове.

Вид у неё был заспанный. Ранняя пара давала о себе знать. Я выглядела не лучше.

– Да, это я, – ответила я. – А ты?..

– Жибек, – она протянула мне руку в знак приветствия, и я ответила тем же. – Мы виделись на кафедре, когда расписание узнавали.

– Точно, прости. У меня на лица плохая память.

– Да всё ок. Если что, мы в одной группе.

– О, я как раз думала о том, как найти своих.

– Мы вон там, – она показала пальцем на нижние ряды в центре, – я ещё не всех знаю, конечно. Но человек шесть уже нашлось.

– Ты староста?

– Эм, возможно, – она улыбнулась. – Но меня ещё никто не выбирал.

– Если что, я буду голосовать за тебя.

– Хорошо.

Мы прошли к нашим одногруппникам, чтобы сесть рядом с ними.

– Ребят, ещё наша, – сказала им Жибек, когда мы очутились рядом с ними.

– Привет всем, – сказала я.

– Здорóво.

– Привет.

– Приветик…

Они называли свои имена, но я сейчас точно не запомню их. Точнее сами имена в моей голове будут, но ассоциации с лицами – нет. Ничего, со временем это пройдёт. Главное, стараться не назвать кого-то ненароком не тем именем.

– Садимся по местам, – по аудитории громом пронёсся женский голос.

Шум стал стихать понемногу. Я повернула голову в сторону прохода и увидела полненькую женщину в костюме. Она спускалась вниз к трибуне, держа в руках сумку и бумаги. Когда она дошла до места, все уже расселись по местам, и аудитория погрузилась в тишину. Женщина включила презентацию на огромной интерактивной доске напротив нас. Я видела, что на столе лежит микрофон. Видимо, он предназначался преподавателям, чтобы они не надрывались, вещая на сотни студентов, но она не притронулась к нему.

– Меня зовут Садвокасова Асия Сейдахметовна. Я доктор архитектуры и ваш профессор по дисциплине «Архитектурная композиция». И мы с вами будем учиться достигать единства, цельности и эстетической выразительности объёмно-пространственных форм средствами графики…

Я как заворожённая слушала её и не сразу сообразила достать тетрадь и ручку для записи. Вот это да: моя первая лекция!

***

Пара закончилась, а в нашем расписании сейчас было окно. Поэтому мы с одногруппниками решили пересидеть его в буфете. Жибек нашла ещё двоих наших. Удивительная суперспособность. Так и всю группу можно собрать.

– Как тебе первая пара? – светлый кудрявый парень с короткой стрижкой сел рядом со мной.

– Очень… вдохновляюще.

Я пыталась вспомнить его имя, но не получалось. Кажется, по моему лицу это было видно.

– Глеб, если что, – сказал парень и улыбнулся.

– Точно, прости, я пока никого не запомнила.

– Ты местная?

– Нет, приезжая.

– В общаге живёшь?

– Нет, комнату снимаю.

– А зря. В общаге очень… аутентично.

– Не сомневаюсь.

Мы принялись за свои сэндвичи.

– Ребят, как насчёт потусить вечером? – громко спросила Жибек, чтобы все наши за столом её услышали. – Отметим начало года?

– Я за.

– Поддерживаю.

– Погнали…

Кто тусит вечером в среду? Новоиспечённые студенты, конечно.

Глава 2. Астрология для начинающих

Самые первые упоминания об астрологии встречаются у шумеров, а примерно в 700 году до н.э. древние астрологи создали систему знаков зодиака, вскоре принявшую привычный нам вид.


– Ты вторая, – расплылся в улыбке Глеб, когда я подошла к столику, и встал.

– А ты, видимо, первый, – улыбнулась я.

– Так точно.

Он был в белой рубашке.

– Ты будто не в бар пришёл, а в театр, – сказала я и села напротив него.

– А ты любишь театры?

– Да, – кивнула я. – Нечасто бываю, но люблю.

– Можем сходить как-нибудь. Если хочешь.

Я посмотрела на него. Он с серьёзным видом рассматривал меню, будто только что не звал меня на свидание. На самом деле он был очень красивым, и я удивилась, что он это сделал. У Глеба внутри будто был внутренний свет, который освещал всё помещение. На фоне него я выглядела как неопрятная девчонка, завёрнутая в тёмную бесформенную одежду. Почему я? «Можем сходить как-нибудь. Если хочешь». Я так и молчала, не поняв, было ли это вопросом. К счастью, я услышала голос Жибек и обернулась.

– О, привет! – сказала она. – Привет, Глеб.

Жибек улыбнулась ему и заправила прядь за ухо. Она пришла ещё с одной девушкой. К сожалению, я снова не могла вспомнить её имя. Нужно сегодня внимательно слушать.

Минут через пятнадцать подтянулись остальные. По словам Жибек, в группе двадцать два человека. Но пришло восемнадцать. Начали заказывать закуски и напитки. Посетителей было мало, только музыка негромко играла в колонках.

– Пока ждём еду, предлагаю сыграть в игру, – сказала Жибек. – Называется «Расскажи о друге». Делимся по парам. Задача: выведать у партнёра интересные факты, а потом рассказать об этом всем остальным.

– А смысл? Мы же можем рассказать каждый сам о себе, – сказал кто-то.

– Смысл в том, что нужно заинтересоваться другим человеком и сблизиться с ним. Так в целом мы сблизимся как одногруппники. Играем?

Все закивали.

– Будешь со мной в паре? – обратилась ко мне Жибек.

Она сидела рядом, поэтому я, конечно, согласилась. Хотя заметила, что Глеб хотел предложить то же самое мне. Все остальные спустя пару мгновений нашли себе партнёра и начали тихо переговариваться.

– Начинай ты, – сказала Жибек.

– Хорошо, – ответила я и задумалась, прикидывая, с чего начать. – Эм, меня зовут Алина, мне семнадцать. Скоро будет восемнадцать. Я приехала из восточной области… Ну, эм… Что ещё…

– Нужны интересные факты.

Господи, такие вопросы всегда ставят в тупик. Я не знала, чего такого интересного могла сказать о себе.

– Так. Ну, мой натуральный цвет волос – блонд.

– Окей… Что ещё?

– Не знаю.

– Хобби? Что заряжает? Что вдохновляет?

– Что заряжает… Люблю тепло, уют и красивую обстановку. Вдохновляет… не знаю.

Жибек была явно недовольна моими ответами. Она, наверное, планировала выведать что-нибудь умопомрачительное, но, к сожалению, с ней в паре оказалась я.

– Ладно, – она вздохнула. – Давай теперь я. Если что-то вспомнишь, про себя, то скажи. Итак, меня зовут Жибек, и мой аташка2 – архитектор. Собственно, это он и привил мне любовь к архитектуре. Я уже в детстве знала, чего хочу. Аташка брал меня с собой на свои объекты.

– Это круто, – присвистнула я. – А тебя что вдохновляет?

– Ой, вдохновение – оно везде, – она развела руками над головой. – Иногда слушаю музыку, а в голове уже образ создаётся. Я просто беру карандаш и рисую в потоке.

Окей. Это странно. Никогда не ощущала подобного. У меня вспотели ладони.

– Ещё нас в семье четверо детей. Братья инженеры, а я вот немного с творческой жилкой получилась.

Она улыбнулась. Я тоже. Но выдавила из себя эту улыбку. Вечер будет долгим.

***

Я вышла из кафе в половину десятого. И решила поехать домой. Мне уже больше не хотелось слушать о том, какие мои одногруппники классные и замечательные.

– Тебя проводить? – услышала я голос Глеба. Он тоже вышел на улицу.

– Нет, спасибо, – ответила я.

– Точно? Мне не сложно.

– Я в норме, – ответила я. – Увидимся на парах, – я махнула ему рукой и пошла на ближайшую остановку: я ещё успевала на последний автобус.

Я вернулась домой. Саида ещё не спала и смотрела какой-то фильм.

– Что с лицом, жа́ным3? – спросила она, когда увидела.

– У меня депрессия, – ответила я, бросила сумку на пол и поплелась в свою комнату.

Свет включать и раздеваться не стала, а просто плюхнулась на кровать лицом в подушку. Потом я почувствовала, как Саида села рядом и положила ладонь мне на спину.

– Что случилось? – спросила она.

– Я бездарность. Зачем я поступила сюда? Я буду плохим архитектором.

– С чего ты взяла? Год только начался.

Я перевернулась на спину.

– Вот скажи, откуда они вообще такие взялись? У кого-то родители архитекторы, дизайнеры, строители, кто-то ходил в художку с пелёнок, кто-то по памяти может нарисовать здание, которое видел раз в жизни… У меня ничего такого нет, и я этого всего не умею!

Я взяла вторую подушку, положила её себе на лицо, прижала и заорала. Вышел приглушённый крик, но, по крайней мере, я не помешала соседям.

– Жаным, рисование – это навык. Его бы не преподавали, если бы ему нельзя было научиться. А ты приехала учиться.

– Нет, ещё нужен талант. Мне всегда говорили, что у меня его нет.

– Кто говорил?

– Да много, кто. Нужно было поступать на юридический, как мама говорила…

Я вздохнула и убрала подушку.

– Может, забрать документы, пока не поздно?

– Қóйшы4, Алина, – Саида забралась ко мне и легла рядом.

Мы лежали на спинах и смотрели на разноцветный балдахин.

– Значит, ты поступила на профессию по зову сердца? – спросила она.

– Чувствую себя ужасно. А ведь когда исполняется мечта, всё должно быть по-другому.

– Я не видела твои рисунки, но не думаю, что они так уж ужасны.

– Я не буду их показывать, – отрезала я.

– Хорошо-хорошо. Мне жаль, что тебя не поддерживали в твоём творчестве.

– Мне вообще казалось, что меня ни в чём не поддерживали…

Я снова вздохнула.

– Если хочешь, можешь поделиться.

Я повернула голову к Саиде. Она смотрела на меня и добродушно улыбалась. Я её едва знала. Но предложение было заманчивым.

– Пожалуй, можно. Нам ведь ещё жить вместе.

– Незнакомым людям порой легче рассказать, что тебя тяготит.

– Да уж. Мы с мамой не были подругами. Но я была послушным ребёнком. И всё делала, как она говорит. Мне казалось, что она знает лучше. А когда у меня были… – у меня по спине пробежал холодок, который заставил поёжиться, – некоторые проблемы с парнем, она говорила, что это всё глупости. Знаешь, будто это не я её ребёнок, а он. Всегда защищала его.

– Вот это да, – усмехнулась Саида. – Она очень хотела сына, видимо.

– Да, действительно, она говорила как-то раз такое…

– А что папа?

– Папа… не знаю. Он был… никакой. Он будто отдал бразды правления маме. И был где-то… где угодно, но не в семье. А потом вовсе ушёл.

– Грустно… Ты знаешь, что в астрологии Луна – образ мамы, а Солнце – папы?

– Нет.

– В натальной карте заложено, как мы хотели бы видеть родителей, чтобы чувствовать себя комфортно и наполняться нужной энергией. Но маму и папу не выбирают. Они могут вести себя совсем не так, как ты бы хотела. Возможно, у тебя так же. А что с бывшим?

– Ничего. Я уехала. Он остался там.

– Хм, значит, у вас есть напряжённые аспекты5 между планетами. Ну и ещё много всего может быть…

 

– Стой, о чём ты говоришь? Что за аспекты? При чём тут планеты?

Саида села, скрестив ноги.

– Вот ты. Ты живёшь на Земле. Она вмещает восемь миллиардов людей. «Какие же мы маленькие», – подумаешь ты. Но ведь Юпитер, к примеру, больше Земли в одиннадцать раз. А Солнце – в сто девять раз. А сколько планет и звёзд так далеки от нас и ещё не открыты. Неужели всё это никак не влияет на нашу жизнь?

Она замолчала, и я поняла, что должна что-то ответить:

– Мы – всего лишь мусор в космосе. Какое дело до нас планетам?..

– Неправильный ответ! – воскликнула Саида. – Всё во Вселенной взаимосвязано. Планеты влияют на нас, и мы влияем на планеты. Вспомни ту же физику, девятый класс, закон всемирного тяготения.

– То есть, планеты притягивают нас?

– И мы притягиваем планеты, грубо говоря. Они влияют на нас, а мы можем повлиять на них.

– Звучит как-то нереально.

– Именно поэтому у большинства людей в мире жизни и не ладится: они просто не умеют использовать энергию планет.

Я уже представила себя повелительницей космоса, жонглирующей небесными телами, будто они ничего не весят.

– Ну и как я по-твоему должна правильно использовать эту энергию? – спросила я.

– Хорошо, что ты спросила, – Саида загадочно улыбнулась. – Когда ты родилась, положение звёздного неба сделало своё уникальное селфи. Я покажу тебе его, только дай мне точную дату, время и место рождения.

– Я родилась тут 19 октября 2005 года, в 1:15.

Саида достала свой смартфон и стала в нём что-то делать. А затем показала мне экран. Там я увидела по кругу расположенные обозначения знаков зодиака. Сам круг был разделён на секторы, а внутри прочерчены линии между какими-то символами.



– Это звёздное небо в тот день и час, твоя натальная карта. И, к твоему счастью, я могу немного помочь тебе её расшифровать, – улыбалась Саида.

– То есть ты хочешь сказать, что здесь написано, как мне надо жить, чтобы было зашибись?

– Практически.

– Бред, – возразила я. – Если бы всё было так просто, то все в этом мире были бы счастливы.

– Верно. Но не все этому верят, и не каждый хочет брать дело в свои руки. А ты хотела бы?

Звучало, конечно, сюрреалистически, но очень заманчиво.

– Не веришь, да? – Саида прищурилась, положила телефон на кровать и сложила руки. – А скажи-ка мне, кем был твой бывший по знаку зодиака.

– Скорпион.

– Скорпион?!

– Скорпион.

– Биссмилях6! – она вздохнула и закатила глаза. – Ты Весы, воздушный знак. Ты несовместима с водными и земными. Вам априори не нужно было начинать отношения. Если скажешь мне его данные, я смогу как-нибудь расшифровать его карту. Но! Сейчас о тебе. Мы знакомы несколько дней. Но если дашь мне немного времени, то я выкачу о тебе столько инфы, что и лучшая подруга не знает… Ну, насколько смогу, конечно. Я не профессионал.

Саида протянула мне правую руку. Я заинтересовалась. Раз уж я приехала сюда за новой жизнью, то почему бы не попробовать сделать её ещё лучше? Я протянула свою в ответ и пожала ладонь соседки.

– Договорились, – улыбнулась я.

1В Средней Азии конину употребляют в пищу представители кочевых народов: киргизов, татар, узбеков, казахов, башкир, хакасов, тувинцев, бурят, монгол, якутов и калмыков. Казы – мясной деликатес казахского народа из конины, рецепт которого передавался из поколения в поколение.
2Ата (каз.) – дедушка.
3Букв. «‎Душа моя» (каз.) – ласковое обращение к близкому человеку, которое также можно перевести как «‎моя дорогая».
4Хватит, перестань (каз.)
5В астрологии – связи между планетами в натальной карте, измеряемые углами. Бывают гармоничными и напряжёнными.
6Это краткое значение «Бисмилляхир-рахманир-рахим» (араб.), которое содержит в себе имена Аллаха и означает: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного». Но в быту обычно эта фраза используется в случаях, когда что-то напугало говорящего.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»