Бесплатно

History of the Jews in Russia and Poland. Volume 1 of 3. From the Beginning until the Death of Alexander I (1825)

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

At the suggestion of this Archbishop, the Council of Kalish solemnly ratified all the anti-Jewish enactments which had been passed by the Councils of Breslau and Buda (Ofen),35 but had seldom been carried out in practice. These laws, as will be remembered, forbade all intercourse between Jew and Christian, and ordered the Jews to live in separate quarters, to wear a distinctive mark on the upper garment, and so forth. At the same time the Jews were required to pay a tax in favor of the churches of those diocesan districts "where they now live, and where by right Christians ought to live," this tax to correspond to "the losses inflicted by them upon the Christians." These injunctions were issued as special instructions to the members of the clergy in all the dioceses.

The ecclesiastic tendencies gradually forced their way into secular legislation. The fanatics of the Church exerted their influence not only on the King but also on the landed nobility, the Shlakhta,36 which at that time began to take a more active interest in the affairs of the state. At the convention of the Shlakhta in Varta37 (1423) King Vladislav Yaghello sanctioned a law forbidding the Jews to lend money against written securities, only loans against pledges being permitted. The ecclesiastic origin of this enactment is betrayed in the ugly manner in which the law is justified in the preamble: "Whereas Jewish cunning is always directed against the Christians and aims rather at the property of the Christian than at his creed or person…"

5. The Jews of Lithuania during the Reign of Vitovt

An entirely different picture is presented at that time by Lithuania, which, in spite of its dynastic alliance with Poland, retained complete autonomy of administration. The patriarchal order of things, which was nearing its end in Poland, was still firmly intrenched in the Duchy of Lithuania, but recently emerged from the stage of primitive paganism. Medieval culture had not yet taken hold of the inhabitants of the wooded banks of the Niemen, and the Jews were able to settle there without having to face violence and persecution.

It is difficult to determine the exact date of the first Jewish settlements in Lithuania. So much is certain, however, that by the end of the fourteenth century a number of important communities were in existence, such as those of Brest, Grodno, Troki, Lutzk, and Vladimir, the last two in Volhynia, which, prior to the Polish-Lithuanian Union of 1579, formed part of the Duchy. The first one to legalize the existence of these communities was the Lithuanian Grand Duke Vitovt, who ruled over Lithuania from 1388 to 1430, partly as an independent sovereign, partly in the name of his cousin, the Polish King Yaghello. In 1388 the Jews of Brest and other Lithuanian communities obtained from Vitovt a charter similar in content to the statutes of Boleslav of Kalish and Casimir the Great, and in 1389 even more extensive privileges were bestowed by him on the Jews of Grodno.

In these enactments the Lithuanian ruler exhibits, like Casimir, an enlightened solicitude for a peaceful relationship between Jews and Christians and for the inner welfare of the Jewish communities. Under the laws enacted by Vitovt the Jews of Lithuania formed a class of free citizens, standing under the immediate protection of the Grand Duke and his local administration. They lived in independent communities, enjoying autonomy in their internal affairs as far as religion and property are concerned, while in criminal affairs they were liable to the court of the local starosta38 or sub-starosta, and, in particularly important cases, to the court of the Grand Duke himself. The law guaranteed to the Jews inviolability of person and property, liberty of religion, the right of free transit, the free pursuit of commerce and trade, on equal terms with the Christians. The Lithuanian Jews carried on business on the market-places or in shops, they plied all kinds of trades, and occasionally engaged in agriculture. Men of wealth lent money on interest, leased from the Grand Duke the customs duties, the revenues on spirits, and other taxes. They held estates either in their own right or in the form of land leases. The taxes which they paid into the exchequer were adapted to the character of their occupations, and on the whole were not burdensome. Aside from the Rabbanite Jews there existed in Lithuania Karaites, who had immigrated from the Crimea, and had established themselves in the regions of Troki and Lutzk.

Accordingly the position of the Jews was more favorable in Lithuania than in Poland. Jewish immigrants, on their way from Germany to Poland, frequently went as far as Lithuania and settled there permanently. Lithuania formed the extreme boundary in the eastward movement of the Jews, Russia and Muscovy being almost entirely closed to them.

6. The Conflict between Royalty and Clergy under Casimir IV. and His Sons

The conflict of tendencies in the Polish legislation concerning the Jews manifested itself with particular violence in the reign of Casimir IV., the third king of the Yaghello dynasty. The attitude of Casimir IV. (1447-1492), who was imbued with the ideas of the humanistic movement then in vogue, was at first that of a wise ruler, the guardian of the common interests of his subjects. As Grand Duke of Lithuania he had followed the liberal Jewish policies of his predecessor Vitovt. He protected the personal and communal rights of both the Rabbanite and Karaite Jews – to the latter he granted, in 1441, the Magdeburg Law – and he frequently availed himself of the services of enterprising Jewish financiers and tax-farmers to increase the revenues of the state.

Having accepted the Polish crown, Casimir was resolved to rule independently and to disregard the designs of the all-powerful clergy. Shortly after his coronation, in August, 1447, while the King was on a visit to Posen, the city was devastated by a terrible fire. During the conflagration the ancient original of the charter which Casimir the Great had bestowed upon the Jews was lost. A Jewish delegation from the communities of Posen, Kalish, and other cities petitioned the King to restore and ratify the old Jewish privileges, on the basis of copies of the charter which had been spared. Casimir readily granted the request of the deputies. "We desire" – he announces in his new charter – "that the Jews, whom we wish to protect in our own interest as well as in the interest of the royal exchequer, should feel comforted in our beneficent reign." Corroborating as it did all the rights and privileges previously conferred upon the Jews – liberty of residence and commerce, communal and judicial autonomy, inviolability of life and liberty, protection against groundless charges and attacks – the charter of Casimir IV. was a direct protest against the canonical laws only recently reissued for Poland by the Council of Kalish, and for the whole Catholic world by the great Council at Basle. In opposition to the main trend of the Council resolutions, the royal charter permitted the Jews to associate with Christians, and exempted them from the jurisdiction of the ecclesiastic law courts (1453).

The King's liberalism aroused the resentment of the Catholic clergy. The leader of the clerical party was the energetic Archbishop of Cracow, Cardinal Zbignyev Oleshnitzki, who openly headed the forces arrayed in opposition to the King. He denounced Casimir bitterly for granting protection to the Jews, "to the injury and insult of the holy faith."

 

Do not imagine – Oleshnitzki writes to the King in May, 1454 – that in matters touching the Christian religion you are at liberty to pass any law you please. No one is great and strong enough to put down all opposition to himself when the interests of the faith are at stake. I therefore beg and implore your Royal Majesty to revoke the aforementioned privileges and liberties. Prove that you are a Catholic sovereign, and remove all occasion for disgracing your name and for worse offenses that are likely to follow.

In his letter Oleshnitzki refers to the well-known agitator and Jew-baiter, the Papal Legate Capistrano, who had come to Poland from Germany in the fall of 1453. With this "scourge of the Jews" as his ally Oleshnitzki started a campaign against Jews and heretics (or Hussites). On his arrival in Cracow Capistrano delivered on the market-place incendiary speeches against the Jews, and demanded of the King persistently to revoke the "godless" Jewish privileges, threatening him, in case of disobedience, with the tortures of hell and terrible misfortunes for the country.

At first the King refused to yield, but the march of events favored the anti-Jewish forces. Poland was at war with the Teutonic Order.39 The first defeat sustained by the Polish troops in this war (September, 1454) gave the clergy an opportunity of proclaiming that the Lord was chastising the country for the King's disregard of Church interests and for his protection of the Jews. At last the King was forced to listen to the demands of the united clergy and nobility. In November, 1454, the Statute of Nyeshava40 was promulgated, and by one of its clauses all former Jewish privileges were rescinded as "being equally opposed to Divine right and earthly laws." The reasons for the enactment, which were evidently dictated by Oleshnitzki, were formulated as follows: "For it is not meet that infidels should enjoy greater advantages than the worshipers of our Lord Christ, and slaves should have no right to occupy a better position than sons." The Varta Statutes of 1423 and the former canonical laws were declared in force again. Clericalism had scored a triumph.

This anti-Jewish tendency communicated itself to the people at large. In several towns the Jews were attacked. In 1463 detachments of Polish volunteers who were preparing for a crusade against the Turks passed through Lemberg and Cracow on their way to Hungary. The disorderly crowd, consisting of monks, students, peasants, and impoverished noblemen, threw itself on the Jews of Cracow on the third day of Easter, looted their houses, and killed about thirty people. When Casimir IV. learned what had happened, he imposed a fine on the magistracy for having failed to forestall the riots. Similar disorders were taking place about the same time in Lemberg, Posen, and other cities.

As far as Casimir IV. was concerned, the clerical policy, artificially foisted upon him, did not alter his personal readiness to shield the Jews. But under his sons, the Polish King John Albrecht and the Lithuanian Grand Duke Alexander Yaghello, the anti-Jewish policy gained the upper hand. The former ratified, at the Piotrkov Diet of 1496, the Nyeshava Statute with its anti-Jewish restrictions. John Albrecht is also credited with the establishment of the first ghetto in Poland. In 1494 a large part of the Polish capital of Cracow was destroyed by fire, and the mob, taking advantage of the prevailing panic, plundered the property of the Jews. As a result, the Jews, who at that time were scattered over various parts of the city, were ordered by the King to move to Kazimiezh,41 a suburb of Cracow, and to live there apart from the Christians. Kazimiezh became, in consequence, a wholly Jewish town, leading throughout the centuries a life of its own, and connected with the outside world by mere threads of economic relationship.

While the throne of Poland was occupied by John Albrecht, his brother Alexander ruled over Lithuania as grand duke. At first Alexander's attitude towards the Jews was rather favorable. In 1492 he complied with the petition of the Karaites of Troki, and confirmed the charter of Casimir IV., bestowing upon them the Magdeburg Law, and even supplementing it by a few additional privileges. Various items of public revenue, especially the customs duties, were as theretofore let to the Jews. Alexander also paid the Jewish capitalists part of the money advanced by them to his father. In 1495, however, the Grand Duke suddenly issued a decree ordering the expulsion of all the Jews from Lithuania. It is not known whether this cruel action was due to the influence of the anti-Jewish clerical party, and was stimulated by the news of the expulsion of the Jews from Spain, or whether it was prompted by the financial dependence of the ruler on his Jewish creditors, or by the general desire to enrich himself at the expense of the exiles. As a matter of fact Alexander confiscated the immovable property of the expelled Jews in the districts of Grodno, Brest, Lutzk, and Troki, and a large part thereof was distributed by him among the local Christian residents. The banished Jews emigrated partly to the Crimea (Kaffa), but the majority settled, with the permission of King John Albrecht, in the neighboring Polish cities. However, when a few years later, after the death of his brother, Alexander accepted, in addition, the crown of Poland (1501), he allowed the Jews to return to Lithuania and settle in their former places of residence. On this occasion they received back, though not in all cases, the houses, estates, synagogues, and cemeteries previously owned by them (1503).

By the beginning of the fourteenth century Polish Jewry had become a big economic and social factor with which the state was bound to reckon. It was now destined to become also an independent spiritual entity, having stood for four hundred years under the tutelage of the Jewish center in Germany. The further development of this new factor forms one of the most prominent features of the next period.

CHAPTER III
THE AUTONOMOUS CENTER IN POLAND AT ITS ZENITH (1501-1648)

1. Social and Economic Conditions

In the same age in which the Jewish refugees from Spain and Portugal were wending their steps towards the Turkish East, bands of Jewish emigrants, fleeing from the stuffy ghettos of Germany and Austria, could be seen wandering towards the Slavonian East, towards Poland and Lithuania, where, during the period of the Reformation, a large autonomous Diaspora center sprang into life. The transmigration of Jewish centers, which is so prominent a feature of the sixteenth century, found its expression in two parallel movements: the demolished or impoverished centers of Western Europe were transplanted to the countries of Eastern Europe on the one hand, and to the lands of contiguous Western Asia on the other. Yet the destinies of the two Eastern centers – Turkey and Poland – were not identical. The Sephardim of Turkey were approaching the end of their brilliant historic career, and were gradually lapsing into Asiatic stupor, while the Ashkenazim of Poland, with a supply of fresh strength and the promise of an original culture, were starting out on their broad historic development. The mission of the Sephardim was a memory of the past; that of the Ashkenazim was a hope for the future. After medieval Babylonia and Spain, no country presented so intense a concentration of Jewish energy and so vast a field for the development of a Jewish autonomous life as Poland in the sixteenth and the following centuries.42

The uninterrupted colonization of Slavonian lands by Jewish emigrants from Germany, which had been going on during the Middle Ages, prepared the soil for the historic process which converted Poland from a colony into a center of Judaism. The large Jewish population settled in the towns and villages of Poland and Lithuania formed, not a downtrodden caste, nor a homogeneous economic class, as in Germany, but an important social entity, unfolding its energy in many departments of social-economic life. It was not tied down to two exclusive occupations, money-lending and petty trade, but it participated in all branches of industrial endeavor, in production and manufacture, not excluding rural avocations, such as land tenure and farming. The men of wealth among the Jews farmed the tolls (transit and customs duties) and the excise (state taxes collected on wine43 and other articles of consumption), and frequently attained to prominence as the financial agents of the kings. When, at a later date, the Jews were hampered in the business of tax-farming, their capital found a new outlet in the lease of crown and Shlakhta estates, with the right of "propination,"44 or liquor traffic, attached to it, as well as in working the salt mines, in timbering forests, and opening up the other resources of the soil. The big merchants were busy exporting agrarian products from Poland into Austria, Moldavo-Wallachia, and Turkey. The lower classes engaged in retail trade, handicrafts, farming, vegetable-growing, gardening, and, in some places, particularly in Lithuania, even in corn-growing.

The economic activity of the Jews, entwined with the material life of the country by numerous threads, was bound to produce a similar variety of form also in their legal condition. Considering the peculiar caste structure of the Polish state and the relative political freedom enjoyed in that semi-constitutional country by the "governing classes" – the landed nobility, the clergy, and partly the burghers – the legal position of the Jews was of necessity determined by the conflict of political and class interests. Bridled by an oligarchic constitution, the royal power was bound to clash with the vast privileges of the landed magnates, the big Shlakhta. The latter, in turn, on the one hand fought the claims of the petty rural Shlakhta, and on the other resisted the advance of the Christian urban estates, the business men, and craftsmen, who were a powerful factor, owing to their municipal autonomy and their well-organized guilds. The fight was carried on in the Diets, municipalities, and law courts. Within this conflict of economic interests the clergy of the dominant Catholic Church pursued its own line of attack. Having been weakened during the Reformation, it now renewed its strength in consequence of the Catholic reaction and the arduous endeavors of the Jesuits.

 

These estates differed in their relation to the Jews, each in accordance with its own interests. Medieval ideas had already taken such deep root in the Polish people that, despite the constitutional character of the country, a humane and lawful attitude towards the Jews was out of the question. They were appraised according to the advantages they could bestow upon this or that class, and since in many cases what was advantageous to one class was disadvantageous to another, a conflict of interests was unavoidable, with the result that the Jews were the objects of protection on the one side and the targets of persecution on the other.

The Jews of Poland were favored by two powers within the state, by royalty and in part by the big Shlakhta. They were opposed by two others, the clergy and the burghers. Aside from the interests of the exchequer, which was swelled by regular and irregular imposts upon the Jews, the kings derived personal benefits from their commercial activities. They valued the financial services of the Jewish tax-farmers, who paid large sums in advance for the lease of customs duties and state revenues or for the tenure of the royal domains. These contractors and tenants became, as a rule, financial agents of the kings, owing to their ability to advance large sums of money, and were incidentally in a position to exert their influence upon the court in the interest of their coreligionists. The high nobility in turn appreciated the usefulness of the Jewish farmers and tenants to their estates, which they themselves, with their aristocratic indifference and indolence, knew only how to mismanage. The protection which this class accorded the Jews, principally at the Diets controlled by them, was in exact proportion to the services rendered by the Jews as middlemen between them and the peasants. The magnates accordingly were entirely indifferent to the welfare of the rest of Jewry, the toiling masses of the Jewish population.

Uncompromising hostility to the Jews marked the attitude of the urban estates, the merchants and artisans of the burgher class, with a considerable sprinkling of German settlers, whose influence was clearly noticeable. These organized tradesmen and handicraftsmen looked upon the Jews as their direct competitors. The magistracies, acting as the organs of municipal self-government, placed severe restrictions upon the Jews in the acquisition of real estate and in the pursuit of business and handicrafts, while the trade-unions occasionally set the riotous mobs at their heels. Still more resolute was the agitation of the Catholic clergy, which frequently succeeded in influencing legislation in the spirit of ecclesiastic intolerance.

The interaction of all these forces shaped the legal and social status of the Polish-Lithuanian Jews in the course of the sixteenth and in the beginning of the seventeenth century, at a time when Poland was passing through the zenith of her political prosperity. The vacillations and upheavals in the position of the Jews were conditioned by the shifting of forces in the direction of the one or the other above-mentioned factors in the course of history.

2. The Liberal Régime of Sigismund I.

The opening years of the sixteenth century found the Jews fully restored to the rights of which their enemies had attempted to rob them at the end of the preceding century. Alexander Yaghello, the very same Lithuanian Grand Duke who, from some obscure motive, had banished the Jews from his dominions in 1495,45 found it necessary to call them back as soon as he ascended the throne of Poland, after the demise of his brother. In 1503, "having consulted the lords of the realm," King Alexander announced his decision to the effect that the Jews exiled from Grodno and other cities of Lithuania should be allowed to return and settle "near the castles and in the localities in which they had lived formerly," and should be given back the houses, synagogues, cemeteries, farms, and fields, which had previously been in their possession. The reasons for this change of front may easily be traced to the vast economic importance of the Jews of the Polish Kingdom, which had shortly before, in 1501, entered into a closer union with Lithuania, and to the invaluable services of the Jewish tax-farmers, on whom the royal budget to a large extent depended.

One of these "royal financiers" was the wealthy Yosko,46 who farmed the customs and tolls in nearly half of Poland. To stimulate the endeavors of his financier, King Alexander exempted Yosko and his employees from the authority of the local administration, placing him, after the manner of court dignitaries, under the jurisdiction of the royal court. But, taken as a whole, the King was even now far from friendly to the Jews. In 1505 he permitted the inclusion of the ancient charter of Boleslav of Kalish, the magna charta of Jewish liberties, in the code of organic Polish laws, which was then being edited by the chancellor John Laski. But he was careful to point out that he did not thereby intend to ratify Boleslav's charter anew, but allowed its reproduction "for the purpose of safeguarding [the Christian population] against the Jews" (ad cautelam defensionis contra Judaeos).

Alexander's successor, Sigismund I. Yaghello (1506-1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania, favored a more liberal policy towards his Jewish subjects. Though a staunch Catholic, Sigismund was free from the spirit of anti-Jewish clericalism, and he endeavored to the best of his ability to live up to the principle proclaimed by him, that "equal justice should be meted out to the rich and mighty lords and to the meanest pauper." This lofty principle, so little compatible with the policy of class discrimination, could, however inadequately, be applied only there where the power of royalty was not handicapped by the mighty Shlakhta and the other estates. The only part of the Polish Empire where such a condition still existed in the time of Sigismund I. was Lithuania, the patrimony of the Yaghellos. There the royal, or rather the grand ducal, authority was more extensive and its form of manifestation more patriarchal than in the provinces of the Crown, or Poland proper. By intrusting a large part of the public tax contracts and land leases to the Jewish capitalists, the King could feel easy in his mind as to the integrity of his budget. The general contractor of the customs and other state revenues in Lithuania, Michael Yosefovich (son of Joseph), a Jew from Brest-Litovsk, exercised occasionally also the functions of grand ducal treasurer, being commissioned to pay out of the collected imposts the salaries of the local officials as well as the debts of his royal master.

Prompted by the desire of rewarding the services of his financier and at the same time putting the communal affairs of his Jewish subjects in better order, Sigismund appointed Michael Yosefovich to serve as the elder, or, to use the official term, the "senior," of all Lithuanian Jews (1514). The "senior" was invested with far-reaching powers: he had the right of conferring directly with the king in all important Jewish affairs, dispensing justice to his coreligionists in accordance with their own laws, and collecting from them the taxes imposed by the state. He was to be assisted by a rabbi or "doctor," an expert in Jewish law. Whether the Lithuanian Jews acknowledged Michael Yosefovich as their supreme authority is open to doubt. The wealthy contractor, whom the will of the King had placed at the head of the Jews, could not in point of fact preside over their autonomous organization and their judiciary and rabbinate, since what was required was not officials, but men with special knowledge and training. All Michael could do was to act as the official go-between, representing the Jewish communities before the King and defending their rights and privileges as well as their commercial and fiscal interests. In any event Michael was more useful to his coreligionists than his brother Abraham Yosefovich, who, likewise a tax-farmer, sacrificed his Judaism for the sake of a successful career. King Alexander conferred upon Abraham the rank of Starosta of Smolensk, while Sigismund raised him to the exalted position of Chancellor of the Lithuanian Exchequer. Abraham and his offspring were soon lost in the ranks of the higher Polish nobility.

In agricultural Lithuania with its patriarchal conditions of life the antagonism between the classes was in its infancy, and as a result the right of the Jews to freedom of transit and occupation was but rarely contested. They lived in the towns and villages, and were not yet so sharply marked off, in language and mode of life, from the Christian population as they became afterwards. The Jewish communities of Brest, Grodno, Pinsk, and Troki, the last consisting principally of Karaites, who had a municipality of their own, were important Jewish centers in the Duchy, and enjoyed considerable autonomy. The rabbi of Brest, Mendel Frank, received from the King extensive administrative and judicial powers, including the right of imposing the herem and other penalties upon the recalcitrant members of the community (1531).

In the large cities of Poland proper the position of the Jews was not nearly so favorable. Here commercial life had attained a higher stage of development than in Lithuania, and in many lines of business the Jews competed with the Christians. Taking advantage of the autonomy granted to the estates in the shape of the Magdeburg Law, the Christian business men and handicraftsmen, represented by their magistracies and trade-unions, were constantly endeavoring to restrict their rivals in their commercial pursuits. This was particularly the case in Posen, Cracow, and Lemberg, the leading centers respectively of the three provinces of Great Poland, Little Poland, and Red Russia (Galicia). In Posen the Jews were hampered by the burgomaster and the aldermen in carrying on their business or in displaying their goods in stores outside the Jewish quarter. When the Jews protested to the King, he warned the authorities of Posen not to subject their rivals to any hardships or to violate their privileges (1517). The Christian merchants retorted that the Jews occupied the best shops, not only in the center of the town, but also on the market-place, where formerly only "prominent Christian merchants, both native and foreign [German], had been doing business," and where, in view of the concentration of large masses of Christians, the presence of Jews might lead to "great temptations," and even to seduction from the path of the "true faith." The reference to religion, used as a cloak for commercial greed, did not fail to impress the devout Sigismund, and he forbade the Jews to keep stores on the market-place (1520). The professors of Christian love in Posen similarly forbade their Jewish fellow-citizens to buy foodstuffs and other articles in the market until the Christian residents had completed their purchases. A little later the King, in consequence of the influx of Jews into Posen, gave orders that no new Jewish settlers be admitted into the city, and that no houses owned by Christians be sold to them, without the permission of the Kahal elders. The Jews were to be restricted to definite quarters and to be denied the right of building their houses among those belonging to Christians (1523).

The same was the case in Lemberg. Yielding to the complaints of the magistracy about the competition of the Jews, the King restricted their freedom of commerce in several particulars, barring them from selling cloth in the whole of [Red] Russia and Podolia, except at the fairs, and limiting their sale of horned cattle to two thousand head per year (1515). The Piotrkov Diet of 1521 passed a law confining the trade of the Lemberg Jews to four articles, wax, furs, cloth, and horned cattle. These restrictions were the result of the widespread agitation which the pious Christian merchants had been conducting against their business rivals of other faiths. The magistracies of the three cities of Posen, Lemberg, and Cracow, attempted to form a coalition for the purpose of carrying on a joint economic fight against Jewry. In Cracow and its suburb Kazimiezh47 the Jews had to endure even harsher restrictions in business than in the other two metropolitan centers of Poland.

35See p. and p. .
36[Written in Polish Szlachta, probably derived from the old German slahta, in modern German Geschlecht, meaning tribe, caste. The Polish Shlakhta was in complete control of the Diet, or sejm (pronounced saym), from which the other estates, the peasants and burghers, were excluded almost entirely. In the course of time, the Shlakhta succeeded also in wresting the power from the king, who became a mere figurehead.]
37[In Polish, Warta, a town in the province of Kalish. These conventions of the nobility assumed, in the fifteenth century, the character of a national parliament for the whole of Poland.]
38[Lithuania was administered by starostas as Poland was by voyevodas (see p. , n. 1). The starostas – literally "elders" – were originally nobles holding an estate of the crown, which was given to them by the king for special services rendered to him. In the course of time they became, both in Lithuania and in Poland proper, governors of whole regions, taking over many of the functions of the voyevodas. The relationship between the two officers underwent many changes. On the effect of this change upon the jurisdiction of the Jews compare Bloch, Die General-Privilegien der polnischen Judenschaft, p. 35.]
39[A semi-ecclesiastic, semi-military organization of German knights, which originated in Palestine during the Crusades, and was afterwards transferred to Europe to propagate Christianity on the eastern confines of Germany. The Order developed into a powerful state, which became a great menace to Poland.]
40[In Polish Nieszawa, the meeting-place of the Diet of that year.]
41More exactly Kazimierz, the Polish form for Casimir (the Great), after whom the town was named.
42According to approximate computations, the number of Jews in Poland during that period (between 1501 and 1648) grew from 50,000 to 500,000.
43"Wine" is used here, as it is in the original, to designate alcoholic drinks in general.
44"Propination," in Polish, propinacja (pronounced propinatzya), from Latin and Greek propino, "to drink one's health," signifies in Polish law the right of distilling and selling spirituous liquors. This right was granted to the noble landowners by King John Albrecht in 1496, and became one of their most important sources of revenue. After the partition of Poland this right was confirmed for the former Polish territories by the Russian Government. The right of propination, exercised mostly by Jews on behalf of the nobles, proved a decisive factor in the economic and partly in the social life of Russo-Polish Jewry.
45See p. .
46[Popular Polish form of the Jewish name Joseph.]
47See p. , n. 1.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»