В первую очередь хочу поблагодарить переводчиков сайта LADY Дамский клуб, спасибо вам за перевод всей трилогии (хотелось бы еще прочитать сборник рассказов)
Я долго не решалась начать читать эту книгу, но книга действительно увлекла меня с первых страниц (я сразу взялась за чтение второй)))
Мне очень понравился мир созданный автором, то как она описала все сектора их традиции и манеру поведения и конечно же историю (будущего) самого человечества.
Вердикт - Удивительно хороший роман!
Скажу честно, прочитать эту книгу меня подбила сестра. Не знаю, где она ее отыскала, но я очень благодарна ей за то что она помогла мне открыть такую замечательную серию. Начну с того,что не рассматриваю эту книгу, как дневник с предсказаниями будующего. Автор просто попыталась представить, как может дальше развиваться общество. Да, многие вопросы/проблемы вообще не затрагивались, но это и не нужно. Книга рассчитана на детей/подростков и она должна учить их прежде всего проблемам взаимоотношений между людьми. Я бы сказала, что автор просто описала проблемы современного общества перенеся ее на более масштабный уровень межпланетных отношений. Мне было интересно прочитать о подобном видении будующего, с интересными событиями. В книге много есть моменты, когда начинаешь переживать за героев, но так же много юмора и шуток. Могу честно сказать, что эту книгу и ее продолжение я буду перечитывать и не раз.
Настал тот день, когда я смотрю на фантастику про космос и вижу достойное продолжение идей Корсака, Стругацких и Желязны. Пожалуйста, не кидайте в меня камнями, я так долго этого ждала! Да, я знаю, эта книга выглядит как типичнейших из типичнейших образчиков Young Adults, тут есть девочка, ехидная, обиженная на весь мир, готовая бороться за справедливость и права. Тут есть совершенно волшебный, честный и благородный мальчик, который образует с девочкой крепкую пару. Тут есть страшные опасности, угрозы для жизни и счастливое спасение с обязательным награждением всех заслуживших плюшками в конце. Но! Самое главное не это - здесь есть люди. Настоящие, живые люди. Которые полетели к звездам, изобрели порталы, открыли новые технологии...и остались самыми обычными людьми - немного расистами, немного ксенофобами, немного предубежденными против отличающихся, иногда трусливыми, иногда безмерно храбрыми, благородными и честными. Эта книга про то, как научиться не делить людей на группы по внешним признакам. Как не обвинять других за то, на что они не могут повлиять. Как не поддаваться предрассудкам, которых хватает всегда С ОБЕИХ сторон враждующих групп. Как любить Землю, даже когда глаза затмевает блеск недоступных и оттого еще более желанных звезд. Эта книга о том, как быть человеком. Я счастлива, что ее написали. Спасибо автору, спасибо переводчикам, которые проделали потрясающую работу, переводя жаргонизмы из будущего и несуществующие слова так, чтобы они зазвучали на русском. Я сравнивала с оригиналом - перевод звучит ничуть не хуже. Спасибо нашей Земле, которая навсегда останется колыбелью человеческих цивилизаций, что бы не ждало нас в будущем.
The whole world is watching when you rise. The whole world is beating for you right now. Your whole life is flashing before your eyes. It's all in this moment that changes all. (c) Within Temptation - Whole World Is Watching (песня безумно ко второй и третьей части подходит)
Книги удивительно хорошие. Шикарно продуманный мир, к тому же, очень необычный. Свой сленг (особенно «красивые ноги» и «ядернуть»), свои законы и обычаи (больше всего понравились традиции военных, даже хотелось о них побольше узнать) и интереснейшая профессия главных героев, которая может существовать только в таком придуманном автором мире. Герои приятные, не вызывают отторжения, имеют цель в жизни, поступают довольно логично и не тупят, при этом никто не спасает мир и не борется против тоталитарного режима, что вообще редкость для янг эдалта. Ну сказка же, а не книга. Очень легкий стиль, книги читаются влет, не грузят мозг и ужасно захватывают. Ну, по крайней мере, от некоторых глав, вроде той, где героиня спасала закопанную группу «Кассандра-2», вообще не оторваться. Джарра, на удивление, не Мэри Сью (даже во второй книге резкое повышение ее статуса и значимости вполне объяснимо). Да, знает и умеет много, но она сама всего добилась, и никаких сверх знаний у нее нет. Она просто целеустремленная девушка со стальными яйцами, у которой, тем не менее, могут случиться (и случаются) нервные срывы и ого-го какие заскоки. И даже когда ее используют без ее согласия, но по действительно важной причине, а потом она об этом узнает, она, конечно, отчасти обижается, но не устраивает никому истерик и ведет себя адекватно. Но за что она нравится мне больше всего – это ее безграничная любовь к миру и человечеству. Этот самый мир и это самое человечество ненавидят ее, презирают ее, отрицают ее право называться человеком, рушат ее надежды и мечты, уничтожают ее саму раз за разом, но она всегда поднимается на ноги и с неизменной улыбкой идет жертвовать ради них своей жизнью, хотя не получила от большей части других людей ничего хорошего. Мне кажется, Джарра вообще получилась очень живым, человечным и сопереживательным персонажем.
В первой книге внимание уделяется в основном раскопкам, во второй и третьей больше раскрывается мир, герои, политическая ситуация, и вообще все закручивается очень интересно. Да, первая часть шикарна в своей идее раскопок старых городов, но по сути эта тема в первой же книге себя и исчерпала, поэтому я рада, что в дальнейшем автор отошла в сторону и показала нам больше каких-то других особенностей своего мира, не менее увлекающих. Я бы хотела почитать еще про Фетиду, химер и Теллона Блейза, мне кажется, вышла бы потрясающая книга о его приключениях, или про Артемиду и Вторую Римскую Империю на Бете, или про первую колониальную десятилетку какой-нибудь новой планеты, или про военных, исследующих новые планеты и подбирающих подходящие… Короче, это очень богатый мир, от которого не хочется отрываться.
Первая книга не получила 5 только по двум причинам. Во-первых, любовная линия не попала в лично мои фетиши. Нет, в целом она тут ничего – ей не уделяется основное внимание, но при этом она вполне гармонично развивается и вписывается в общий сюжет. Хотя книга не имеет ничего общего с «Голодными играми», героиня по характеру очень напоминала Китнисс, а ее парень – Пита. Поскольку я в принципе не люблю такой типаж парочек, мне не нравится ни Китнисс/Пит, ни Джарра/Фиан. А тут еще и в первой части Фиана довольно слабо раскрыли, поэтому лично я всю первую книгу упорно шипперила Джарру не с Фианом, а с Плейдоном. Плейдон вообще мой любимый персонаж после Джарры. Во-вторых, у первой книги смазанный конец. Ну хоть убейте, но поведение Фиана в последних главах показалось мне несколько неправдоподобным. (Вот если бы она была с Плейдоном, который с самого начала знал о ней правду и давно с этим смирился, я бы поверила, но Фиан как-то быстро приспособился). Но проблема даже не в этом. Я, как, наверное, и все читатели, всю книгу ждала разоблачения главной героини и реакции на это ее однокурсников. И что я получила? Шиш! Весь скандал остался за кадром, так что это подпортило впечатление от книги.
К счастью, начиная со второй книги помимо Джарры начали раскрывать и Фиана, и Плейдона, и Далмору, и Крата, и Амалию. Кстати, пара Крата и Амалии стала моей любимой. То, что Амалия в итоге выбирает Крата, потрясающе характеризует ее.
Я потрясенно уставилась на нее: - Ты правда хочешь заключить контракт с Кратом? Уверена, в Эпсилоне полно мужчин, которые лучше... по всем параметрам. Амалия рассмеялась: - Думаешь, мне нужен кто-то умный, чувствительный и зрелый? - Я кивнула, и она покачала головой: - Но это же все равно, что жить в Альфа-секторе, где уже все обустроено. Крат - живое воплощение новой планеты. Тот нахмурился: - Что? Почему? Амалия привычно отвесила ему подзатыльник: - Потому что зачатки есть, но придется много потрудиться, что сделать из них что-то приличное. Не могу устоять перед таким вызовом.
Джарра с Фианом тоже стали по-настоящему интересны, я постепенно к ним привыкла и перестала отторгать эту пару, потому что они все-таки очень друг другу подходят. В Джарре столько внутреннего огня, что ей определенно нужен кто-то спокойный, кто будет ее сдерживать. А Фиану, наоборот, та, которая сможет его зажечь и расшевелить.
Больше всего восторженных эмоций мне подарила третья книга. Мне так жаль прощаться с этим миром, я так полюбила всех персонажей, все их поступки и отношения друг с другом и все повороты сюжета (порой очень внезапные). Но мне кажется, что об этой вселенной можно еще столько всего написать, и автор продолжит эту серию. Я бы не отказалась почитать об исследовании новой планеты, но уже от лица, например, Плейдона. (Кхе-кхе, про его отношения с Далморой, кхе-кхе). Серия отправляется в любимые и будет еще не раз перечитана.
P.S. Огромное спасибо тем добровольцам, что полностью перевели все три части. Ребята, вы потрясные, кто бы вы ни были, правда. Это сложно назвать любительским переводом, на мой взгляд, он совершенно профессиональный. Вы подарили мне «ядернуть его в компот!»
Даже не знаю, каким образом мне удалось наткнуться на эту историю, но я рада, что всё же познакомилась с Джаррой, девушкой с планеты Земля. В этой книге рассказано историю ребёнка-инвалида, по меркам общества будущего, который не способен перемещаться на другие планеты и жить как значительная часть человечества. Здоровые люди с других планет называют землян-инвалидов «обезьянами», а те их «крысами», в отместку. Чтобы доказать «крысам» на что способны «обезьяны», Джарра отправляется на раскопки в составе подготовительного класса исторического факультета университета Асгарда. Именно так начинаются приключения главных героев. Джарра. Девушка, которая искренне любит историю. Иногда её идеи кажутся сумасшедшими, но это вполне компенсируется профессионализмом разметчика-археолога, трезвостью разума(насколько это возможно в таких условиях), храбростью и отсутствием чрезмерной эмоциональности, которая подчас превращает главных героинь в истеричных девушек, читать про которых совсем не хочется.
- Земляне были настоящими волшебниками, – произнесла я. – Только подумайте, какие великолепные города они построили! Нью-Йорк, Нью-Токио, Лондон, Москва, Сердце Парижа, Берлин, Эдем… теперь все это лежит в руинах, а мы по крупицам собираем то, что осталось от знаний предков.
Наиболее точно описывает её Иссетт, лучшая подруга, соседка в следующем шаге, которая отчаянно не любит своё имя:
Все застонали: - Нет! – прервала меня Иссетт. – Только не урок истории! Плохая, плохая Джарра!
Фиан. Этот парень остался раскрытым наполовину. Лично для меня. Но, учитывая, что это первая книга трилогии, кажется, что мы обязательно узнаем о нём нечто большее, чем страсть к девушкам, способным уложить на лопатки. Кроме того, он достаточно умён, самокритичен и с отличным чувством юмора. Ему можно доверить свою жизнь, а это подкупает. Не так ли? К слову, немного о чувстве юмора:
- Я очень вежливо спрашиваю, можно ли сесть рядом с тобой, – произнес Фиан. – Если скажешь «нет», я тихо уйду. Нет абсолютно никакой необходимости применять насилие.
Плейдон. Не могла не отметить этого персонажа, потому что прониклась симпатией к этому преподавателю-стазисту. Особенно подкупает его строгость в пересмешку с колкими замечаниями.
- Джарра, ты умеешь закладывать взрывчатку? – спросил меня Плейдон. Я установила коммуникатор на групповой канал связи. - Нет, сэр. Это запрещено делать лицам, которым нет восемнадцати лет. - Отлично, – ответил преподаватель. – Класс, обратите особое внимание!.. Мы наконец нашли что-то, чего Джарра не умеет.
В целом, книга подкупает всем. Своей реалистичностью, отсутствием чрезмерных «геройств» и неправдоподобных выходок главных героев. С самого начала и до конца окунаешься в атмосферу лагеря, раскопок, археологии будущего. Это особый мир, со своими правилами, традициями и принципами, которые действуют не зависимо от места, времени и происхождения: взаимовыручка и доверие. Моментами трогательно, как, например, вечеринка в честь празднования Нового Года, и прощание воспитанников следующего шага. Я думаю, что всем тем людям, которым приходилось хотя бы раз прощаться с кем-то навсегда, понимая, что как раньше уже не будет. Интересно узнавать всё больше и больше о новом мире, об истории этого мира и других планет, знакомиться со второстепенными героями, постепенно запоминая их имена, отмечая достоинства и недостатки. Они - неотъемлемая часть этой книги. Хочу сказать, что очень непривычно ощущать свой век – историей, но и захватывающе одновременно. И, конечно же, приятный, лёгкий. профессиональный юмор, который делает эту историю ещё более человечной. Итак, всем поклонникам антиутопий, истории и фантастики – обязательно читать. И, в заключение, мой любимый момент:
- Лампочка – это часть древних светильников, которые использовали в двадцатом веке. Думаю, это прообраз энергетического блока. Короче, однажды группа археологов нашла древний сборник анекдотов про замену лампочек, и с тех пор народ на раскопках изобретает подобные шутки. Вероятно, заменить лампочку было очень легко, и шутки… В общем, проще объяснить на примере. – Я на секунду задумалась. – Сколько нужно военных, чтобы заменить лампочку? Теперь ты должна сказать, что не знаешь, и повторить вопрос. Амалия растерялась: - Не знаю. Сколько нужно военных, чтобы заменить лампочку? - По Уставу военных, статья 39, подпункт 8.1, один офицер или двое кадетов, проходящих учебную подготовку, считаются достаточно квалифицированными специалистами, годными к замене лампочек. Она на секунду призадумалась и начала хохотать. Фиан внимательно следил за нами, и теперь встал и подошел ближе. - Над чем смеетесь? – спросил он. Я объяснила прикол с лампочками и повторила анекдот. После этого происходящим заинтересовался весь класс, и мне пришлось повторить все в третий раз, уже громче. - Сколько нужно альфийцев, чтобы заменить лампочку? – спросила Далмора. Мы все ответили, что не знаем. - Альфийцы не меняют лампочки. Лампочки – это незаменимые реликты нашей культурной истории, и сектору Альфа вверена почетная обязанность заботиться о них от лица всего человечества. Все рассмеялись. - Сколько нужно бетанцев, чтобы заменить лампочку? – спросил Лолмак. Мы осторожно признались, что не знаем. - Один меняет лампочку, двое занимаются с ней сексом, а еще трое снимают процесс на видео, – ответил он. Я даже не знала, что Плейдон в комнате, и вздрогнула, услышав за спиной его голос: - Сколько нужно гаммитов, чтобы заменить лампочку? Мы хором пропели положенный ответ. - Один меняет лампочку, а двое проверяют, не против ли гаммитского морального кодекса проявлять к ней излишнее дружелюбие, – подчеркнуто язвительно пояснил Плейдон. Мы были не совсем уверены, стоит ли над этим смеяться. Фиан пришел на помощь с очередной шуткой: - Сколько нужно дельтанцев, чтобы заменить лампочку? Мы снова сказали, что не знаем. - Десять, чтобы изобрести улучшенную лампочку, и один, чтобы заменить ею перегоревшую. Над этим было вполне безопасно похохотать, и аудитория приняла анекдот благосклонно. - Сколько нужно эпсилонян, чтобы заменить лампочку? – придумала свою шутку Амалия. Джот решил немного ускорить процесс. - Мы не знаем, – выкрикнул он за всех. - На планетах сектора Эпсилон еще нет лампочек, но они включены в пятилетний план развития, – с бесстрастным лицом промолвила Амалия, отчего мы снова рассмеялись.
Ну что могу сказать, книга оставляет противоречивые ощущения. С одной стороны главная героиня черезчур крутая, везде лезет, всё знает, остальным достаётся так мало реплик, да и то они предназначены, чтоб как-то подкрасить гг. Возлюбленный гг тоже не слишком яркий, что в общем-то бывает, хотя под конец книги он показывает характер и в общем довольно цельный персонаж.
С другой стороны сама история довольно любопытная, даже толком не знаю чем, но читать было увлекательно и местами смешно и сюжет довольно закручен и отношениями между персонажами узнаваемые, в жизни такое бывает. Думаю, приятно читать было потому, что гг сильная и по-воински принимает события, которые выпадают на её долю. Хоть она и не идеальна, но не сдаётся и пытается пользоваться своим умом, совершенствуясь его по ходу книги.
Текст местами довольно трудно читается из-за того, что автор вносит много своих слов, создавая целый мир будущего. Но мне это не мешало, только влияло на скорость чтения.
В книге много описывается исторических событий (которые для нас события будущего) и того как ведутся раскопки на месте Нью-йорка, кому-то это может показаться скучным, мне было читать интересно.
Книга оставила двойственное впечатление. С одной стороны интересный мир, интересные герои, интересный сюжет, а с другой, совершенно невнятная романтическая линия, какие-то малопонятные предметы и явления. Но к концу чтения, я поняла, что прощаю этой книге все шероховатости, потому что она оставляет у меня удивительное ощущение, что даже один человек, меняясь к лучшему, меняет к лучшему и мир вокруг себя. В итоге, книга скорее понравилась. Читать не просто, но по ходу чтения возникает много позитивных мыслей и эмоций. Однозначно, книга только для любителей фантастики.
Книга невероятно анимешная (не обижайтесь, просто любительница аниме и мимо такой находки просто пройти не смогла), по ней очень легко можно сделать полнометражное аниме - это просто готовый сценарий и если бы писательница была бы из Японии или хотя бы Кореи или Китая, то оно не заставило бы себя ждать. Здесь есть все необходимые для него атрибуты: и далекие миры, и героиня, не принадлежащая к сливкам общества, но отчаянно стремящаяся этого добиться, и старая выработанная мать-Земля, жители которой считаются мусором и отбросами, но при этом именно они поддерживают все остальные миры. Атрибуты аниме видны практически отовсюду - бронекостюмы, красивый длинноногий светловолосый мальчик, сексуально раскрепощенные бетанцы и мудрый сенсей Плейдон, правда вначале сильно напоминающий Северуса Снейпа, а также обязательное сумасшествие Джарры - самый сильный, наверное, для меня момент в книге - когда она получает известие о смерти обоих родителей. Эх, если бы книгу выпустили в Японии, мы бы года через два читали бы графическую новеллу по ней, а через три года смотрели бы замечательный анимационный фильм. И почему всякую чушь вроде Академии вампиров экранизируют не жалея денег, а интересный, не обделенный моралью сюжет оставляют побоку?
Начало этого отзыва я переписываю уже в 5 раз. Вообще, сложности с описанием впечатлений от книги у меня возникают в двух случаях: - когда не нравится «классика»; - когда нравится не самая «умная» литература в жанре янг эдалт.
В первой ситуации приходится оправдываться тем, что что-то, наверно, недопоняла, а во второй, что всё поняла и заметила, но было интересненько)
«Девушка с Земли» нас переносит на 700 лет в будущее, где человечество успешно распространяется по вселенной, а вот прародитель цивилизации – Земля остаётся никому не нужной и почти заброшенной. Почти. Начало такому техническому развитию и столь масштабной экспансии положило изобретение порталов, благодаря которым, человек может в считанные секунды оказаться на Венере. Вот только не все люди могут существовать на других планетах. Предательская иммунная система дает сбой и рождаются своего рода «инвалиды», которые могут жить только на матушке – Земле. Как вы понимаете, наша главная героиня, Джарра, как раз из таких. И это её не совсем устраивает…
Здесь нет событий галактических масштабов, нет войн, политических интриг и кровной вражды. Зато есть девушка, главной страстью которой является история и так совпало, что именно историческую ценность представляет собой Земля – по сути, это огромная археологическая площадка, где рушатся здания построенные еще в 22 веке, а на раскопках можно найти вещи, датированные аж 21 столетием… Кстати, почему свершился великий Исход с планеты Земля я так и не поняла…
Джарра – персонаж в стиле «Мэри Сью», всё умеет, если не умеет, то быстро учится, а если не может научиться – ну что ж, рояль в кустах нам в помощь.
Но главное то, что мне было интересно! Я прониклась историей и с радостью обнаружила, что существует продолжение, которое уже едет ко мне. Но есть и разочарование, всего книг 3 и, как я понимаю, заключительная часть у нас не выходила… Ну что ж, не впервой)
«Лишь одна населенная планета не оценивалась военными, и это Земля. Эта планета опасна. Она была опасна в доистории и еще опаснее сейчас.»
Мне очень понравилась книга. Я люблю фантастику, и это весьма достойный представитель. Правда есть некоторая наивность и детскость в самом сюжете, но общей картины это не портит.
В будущем человечество изобретает порталы и начинает осваивать другие планеты. На Земле остаются только люди с проблемами со здоровьем, которые и не позволяют им путешествовать на другие планеты.
Джарра одна из них, но она не хочет смиряться со своим диагнозом.
Оставьте отзыв
Отзывы на книгу «Девушка с Земли», страница 3