Бесплатно

The House of Pride, and Other Tales of Hawaii

Текст
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

So it was that Honolulu watched his wonderful family grow up into a perplexing problem and secretly sympathized with him, for it was beyond any of them to imagine what he was going to do with it. But Ah Chun saw the problem more clearly than they. No one knew as he knew the extent to which he was an alien in his family. His own family did not guess it. He saw that there was no place for him amongst this marvellous seed of his loins, and he looked forward to his declining years and knew that he would grow more and more alien. He did not understand his children. Their conversation was of things that did not interest him and about which he knew nothing. The culture of the West had passed him by. He was Asiatic to the last fibre, which meant that he was heathen. Their Christianity was to him so much nonsense. But all this he would have ignored as extraneous and irrelevant, could he have but understood the young people themselves. When Maud, for instance, told him that the housekeeping bills for the month were thirty thousand – that he understood, as he understood Albert’s request for five thousand with which to buy the schooner yacht Muriel and become a member of the Hawaiian Yacht Club. But it was their remoter, complicated desires and mental processes that obfuscated him. He was not slow in learning that the mind of each son and daughter was a secret labyrinth which he could never hope to tread. Always he came upon the wall that divides East from West. Their souls were inaccessible to him, and by the same token he knew that his soul was inaccessible to them.

Besides, as the years came upon him, he found himself harking back more and more to his own kind. The reeking smells of the Chinese quarter were spicy to him. He sniffed them with satisfaction as he passed along the street, for in his mind they carried him back to the narrow tortuous alleys of Canton swarming with life and movement. He regretted that he had cut off his queue to please Stella Allendale in the prenuptial days, and he seriously considered the advisability of shaving his crown and growing a new one. The dishes his highly paid chef concocted for him failed to tickle his reminiscent palate in the way that the weird messes did in the stuffy restaurant down in the Chinese quarter. He enjoyed vastly more a half-hour’s smoke and chat with two or three Chinese chums, than to preside at the lavish and elegant dinners for which his bungalow was famed, where the pick of the Americans and Europeans sat at the long table, men and women on equality, the women with jewels that blazed in the subdued light against white necks and arms, the men in evening dress, and all chattering and laughing over topics and witticisms that, while they were not exactly Greek to him, did not interest him nor entertain.

But it was not merely his alienness and his growing desire to return to his Chinese flesh-pots that constituted the problem. There was also his wealth. He had looked forward to a placid old age. He had worked hard. His reward should have been peace and repose. But he knew that with his immense fortune peace and repose could not possibly be his. Already there were signs and omens. He had seen similar troubles before. There was his old employer, Dantin, whose children had wrested from him, by due process of law, the management of his property, having the Court appoint guardians to administer it for him. Ah Chun knew, and knew thoroughly well, that had Dantin been a poor man, it would have been found that he could quite rationally manage his own affairs. And old Dantin had had only three children and half a million, while he, Chun Ah Chun, had fifteen children and no one but himself knew how many millions.

“Our daughters are beautiful women,” he said to his wife, one evening. “There are many young men. The house is always full of young men. My cigar bills are very heavy. Why are there no marriages?”

Mamma Achun shrugged her shoulders and waited.

“Women are women and men are men – it is strange there are no marriages. Perhaps the young men do not like our daughters.”

“Ah, they like them well enough,” Mamma Chun answered; “but you see, they cannot forget that you are your daughters’ father.”

“Yet you forgot who my father was,” Ah Chun said gravely. “All you asked was for me to cut off my queue.”

“The young men are more particular than I was, I fancy.”

“What is the greatest thing in the world?” Ah Chun demanded with abrupt irrelevance.

Mamma Achun pondered for a moment, then replied: “God.”

He nodded. “There are gods and gods. Some are paper, some are wood, some are bronze. I use a small one in the office for a paper-weight. In the Bishop Museum are many gods of coral rock and lava stone.”

“But there is only one God,” she announced decisively, stiffening her ample frame argumentatively.

Ah Chun noted the danger signal and sheered off.

“What is greater than God, then?” he asked. “I will tell you. It is money. In my time I have had dealings with Jews and Christians, Mohammedans and Buddhists, and with little black men from the Solomons and New Guinea who carried their god about them, wrapped in oiled paper. They possessed various gods, these men, but they all worshipped money. There is that Captain Higginson. He seems to like Henrietta.”

“He will never marry her,” retorted Mamma Achun. “He will be an admiral before he dies – ”

“A rear-admiral,” Ah Chun interpolated.

“Yes, I know. That is the way they retire.”

“His family in the United States is a high one. They would not like it if he married.. if he did not marry an American girl.”

Ah Chun knocked the ashes out of his pipe, thoughtfully refilling the silver bowl with a tiny pleget of tobacco. He lighted it and smoked it out before he spoke.

“Henrietta is the oldest girl. The day she marries I will give her three hundred thousand dollars. That will fetch that Captain Higginson and his high family along with him. Let the word go out to him. I leave it to you.”

And Ah Chun sat and smoked on, and in the curling smoke-wreaths he saw take shape the face and figure of Toy Shuey – Toy Shuey, the maid of all work in his uncle’s house in the Cantonese village, whose work was never done and who received for a whole year’s work one dollar. And he saw his youthful self arise in the curling smoke, his youthful self who had toiled eighteen years in his uncle’s field for little more. And now he, Ah Chun, the peasant, dowered his daughter with three hundred thousand years of such toil. And she was but one daughter of a dozen. He was not elated at the thought. It struck him that it was a funny, whimsical world, and he chuckled aloud and startled Mamma Achun from a revery which he knew lay deep in the hidden crypts of her being where he had never penetrated.

But Ah Chun’s word went forth, as a whisper, and Captain Higginson forgot his rear-admiralship and his high family and took to wife three hundred thousand dollars and a refined and cultured girl who was one thirty-second Polynesian, one-sixteenth Italian, one-sixteenth Portuguese, eleven thirty-seconds English and Yankee, and one-half Chinese.

Ah Chun’s munificence had its effect. His daughters became suddenly eligible and desirable. Clara was the next, but when the Secretary of the Territory formally proposed for her, Ah Chun informed him that he must wait his turn, that Maud was the oldest and that she must be married first. It was shrewd policy. The whole family was made vitally interested in marrying off Maud, which it did in three months, to Ned Humphreys, the United States immigration commissioner. Both he and Maud complained, for the dowry was only two hundred thousand. Ah Chun explained that his initial generosity had been to break the ice, and that after that his daughters could not expect otherwise than to go more cheaply.

Clara followed Maud, and thereafter, for a space of two years; there was a continuous round of weddings in the bungalow. In the meantime Ah Chun had not been idle. Investment after investment was called in. He sold out his interests in a score of enterprises, and step by step, so as not to cause a slump in the market, he disposed of his large holdings in real estate. Toward the last he did precipitate a slump and sold at sacrifice. What caused this haste were the squalls he saw already rising above the horizon. By the time Lucille was married, echoes of bickerings and jealousies were already rumbling in his ears. The air was thick with schemes and counter-schemes to gain his favour and to prejudice him against one or another or all but one of his sons-in-law. All of which was not conducive to the peace and repose he had planned for his old age.

He hastened his efforts. For a long time he had been in correspondence with the chief banks in Shanghai and Macao. Every steamer for several years had carried away drafts drawn in favour of one, Chun Ah Chun, for deposit in those Far Eastern banks. The drafts now became heavier. His two youngest daughters were not yet married. He did not wait, but dowered them with a hundred thousand each, which sums lay in the Bank of Hawaii, drawing interest and awaiting their wedding day. Albert took over the business of the firm of Ah Chun and Ah Yung, Harold, the eldest, having elected to take a quarter of a million and go to England to live. Charles, the youngest, took a hundred thousand, a legal guardian, and a course in a Keeley institute. To Mamma Achun was given the bungalow, the mountain House on Tantalus, and a new seaside residence in place of the one Ah Chun sold to the government. Also, to Mamma Achun was given half a million in money well invested.

Ah Chun was now ready to crack the nut of the problem. One fine morning when the family was at breakfast – he had seen to it that all his sons-in-law and their wives were present – he announced that he was returning to his ancestral soil. In a neat little homily he explained that he had made ample provision for his family, and he laid down various maxims that he was sure, he said, would enable them to dwell together in peace and harmony. Also, he gave business advice to his sons-in-law, preached the virtues of temperate living and safe investments, and gave them the benefit of his encyclopedic knowledge of industrial and business conditions in Hawaii. Then he called for his carriage, and, in the company of the weeping Mamma Achun, was driven down to the Pacific Mail steamer, leaving behind him a panic in the bungalow. Captain Higginson clamoured wildly for an injunction. The daughters shed copious tears. One of their husbands, an ex-Federal judge, questioned Ah Chun’s sanity, and hastened to the proper authorities to inquire into it. He returned with the information that Ah Chun had appeared before the commission the day before, demanded an examination, and passed with flying colours. There was nothing to be done, so they went down and said good-bye to the little old man, who waved farewell from the promenade deck as the big steamer poked her nose seaward through the coral reef.

 

But the little old man was not bound for Canton. He knew his own country too well, and the squeeze of the Mandarins, to venture into it with the tidy bulk of wealth that remained to him. He went to Macao. Now Ah Chun had long exercised the power of a king and he was as imperious as a king. When he landed at Macao and went into the office of the biggest European hotel to register, the clerk closed the book on him. Chinese were not permitted. Ah Chun called for the manager and was treated with contumely. He drove away, but in two hours he was back again. He called the clerk and manager in, gave them a month’s salary, and discharged them. He had made himself the owner of the hotel; and in the finest suite he settled down during the many months the gorgeous palace in the suburbs was building for him. In the meantime, with the inevitable ability that was his, he increased the earnings of his big hotel from three per cent to thirty.

The troubles Ah Chun had flown began early. There were sons-in-law that made bad investments, others that played ducks and drakes with the Achun dowries. Ah Chun being out of it, they looked at Mamma Ah Chun and her half million, and, looking, engendered not the best of feeling toward one another. Lawyers waxed fat in the striving to ascertain the construction of trust deeds. Suits, cross-suits, and counter-suits cluttered the Hawaiian courts. Nor did the police courts escape. There were angry encounters in which harsh words and harsher blows were struck. There were such things as flower pots being thrown to add emphasis to winged words. And suits for libel arose that dragged their way through the courts and kept Honolulu agog with excitement over the revelations of the witnesses.

In his palace, surrounded by all dear delights of the Orient, Ah Chun smokes his placid pipe and listens to the turmoil overseas. By each mail steamer, in faultless English, typewritten on an American machine, a letter goes from Macao to Honolulu, in which, by admirable texts and precepts, Ah Chun advises his family to live in unity and harmony. As for himself, he is out of it all, and well content. He has won to peace and repose. At times he chuckles and rubs his hands, and his slant little black eyes twinkle merrily at the thought of the funny world. For out of all his living and philosophizing, that remains to him – the conviction that it is a very funny world.

THE SHERIFF OF KONA

“You cannot escape liking the climate,” Cudworth said, in reply to my panegyric on the Kona coast. “I was a young fellow, just out of college, when I came here eighteen years ago. I never went back, except, of course, to visit. And I warn you, if you have some spot dear to you on earth, not to linger here too long, else you will find this dearer.”

We had finished dinner, which had been served on the big lanai, the one with a northerly exposure, though exposure is indeed a misnomer in so delectable a climate.

The candles had been put out, and a slim, white-clad Japanese slipped like a ghost through the silvery moonlight, presented us with cigars, and faded away into the darkness of the bungalow. I looked through a screen of banana and lehua trees, and down across the guava scrub to the quiet sea a thousand feet beneath. For a week, ever since I had landed from the tiny coasting-steamer, I had been stopping with Cudworth, and during that time no wind had ruffled that unvexed sea. True, there had been breezes, but they were the gentlest zephyrs that ever blew through summer isles. They were not winds; they were sighs – long, balmy sighs of a world at rest.

“A lotus land,” I said.

“Where each day is like every day, and every day is a paradise of days,” he answered. “Nothing ever happens. It is not too hot. It is not too cold. It is always just right. Have you noticed how the land and the sea breathe turn and turn about?”

Indeed, I had noticed that delicious rhythmic, breathing. Each morning I had watched the sea-breeze begin at the shore and slowly extend seaward as it blew the mildest, softest whiff of ozone to the land. It played over the sea, just faintly darkening its surface, with here and there and everywhere long lanes of calm, shifting, changing, drifting, according to the capricious kisses of the breeze. And each evening I had watched the sea breath die away to heavenly calm, and heard the land breath softly make its way through the coffee trees and monkey-pods.

“It is a land of perpetual calm,” I said. “Does it ever blow here? – ever really blow? You know what I mean.”

Cudworth shook his head and pointed eastward.

“How can it blow, with a barrier like that to stop it?”

Far above towered the huge bulks of Mauna Kea and Mauna Loa, seeming to blot out half the starry sky. Two miles and a half above our heads they reared their own heads, white with snow that the tropic sun had failed to melt.

“Thirty miles away, right now, I’ll wager, it is blowing forty miles an hour.”

I smiled incredulously.

Cudworth stepped to the lanai telephone. He called up, in succession, Waimea, Kohala, and Hamakua. Snatches of his conversation told me that the wind was blowing: “Rip-snorting and back-jumping, eh?.. How long?.. Only a week?.. Hello, Abe, is that you?.. Yes, yes.. You will plant coffee on the Hamakua coast.. Hang your wind-breaks! You should see my trees.”

“Blowing a gale,” he said to me, turning from hanging up the receiver. “I always have to joke Abe on his coffee. He has five hundred acres, and he’s done marvels in wind-breaking, but how he keeps the roots in the ground is beyond me. Blow? It always blows on the Hamakua side. Kohala reports a schooner under double reefs beating up the channel between Hawaii and Maui, and making heavy weather of it.”

“It is hard to realize,” I said lamely. “Doesn’t a little whiff of it ever eddy around somehow, and get down here?”

“Not a whiff. Our land-breeze is absolutely of no kin, for it begins this side of Mauna Kea and Mauna Loa. You see, the land radiates its heat quicker than the sea, and so, at night, the land breathes over the sea. In the day the land becomes warmer than the sea, and the sea breathes over the land.. Listen! Here comes the land-breath now, the mountain wind.”

I could hear it coming, rustling softly through the coffee trees, stirring the monkey-pods, and sighing through the sugar-cane. On the lanai the hush still reigned. Then it came, the first feel of the mountain wind, faintly balmy, fragrant and spicy, and cool, deliciously cool, a silken coolness, a wine-like coolness – cool as only the mountain wind of Kona can be cool.

“Do you wonder that I lost my heart to Kona eighteen years ago?” he demanded. “I could never leave it now. I think I should die. It would be terrible. There was another man who loved it, even as I. I think he loved it more, for he was born here on the Kona coast. He was a great man, my best friend, my more than brother. But he left it, and he did not die.”

“Love?” I queried. “A woman?”

Cudworth shook his head.

“Nor will he ever come back, though his heart will be here until he dies.”

He paused and gazed down upon the beachlights of Kailua. I smoked silently and waited.

“He was already in love.. with his wife. Also, he had three children, and he loved them. They are in Honolulu now. The boy is going to college.”

“Some rash act?” I questioned, after a time, impatiently.

He shook his head. “Neither guilty of anything criminal, nor charged with anything criminal. He was the Sheriff of Kona.”

“You choose to be paradoxical,” I said.

“I suppose it does sound that way,” he admitted, “and that is the perfect hell of it.”

He looked at me searchingly for a moment, and then abruptly took up the tale.

“He was a leper. No, he was not born with it – no one is born with it; it came upon him. This man – what does it matter? Lyte Gregory was his name. Every kamaina knows the story. He was straight American stock, but he was built like the chieftains of old Hawaii. He stood six feet three. His stripped weight was two hundred and twenty pounds, not an ounce of which was not clean muscle or bone. He was the strongest man I have ever seen. He was an athlete and a giant. He was a god. He was my friend. And his heart and his soul were as big and as fine as his body.

“I wonder what you would do if you saw your friend, your brother, on the slippery lip of a precipice, slipping, slipping, and you were able to do nothing. That was just it. I could do nothing. I saw it coming, and I could do nothing. My God, man, what could I do? There it was, malignant and incontestable, the mark of the thing on his brow. No one else saw it. It was because I loved him so, I do believe, that I alone saw it. I could not credit the testimony of my senses. It was too incredibly horrible. Yet there it was, on his brow, on his ears. I had seen it, the slight puff of the earlobes – oh, so imperceptibly slight. I watched it for months. Then, next, hoping against hope, the darkening of the skin above both eyebrows – oh, so faint, just like the dimmest touch of sunburn. I should have thought it sunburn but that there was a shine to it, such an invisible shine, like a little highlight seen for a moment and gone the next. I tried to believe it was sunburn, only I could not. I knew better. No one noticed it but me. No one ever noticed it except Stephen Kaluna, and I did not know that till afterward. But I saw it coming, the whole damnable, unnamable awfulness of it; but I refused to think about the future. I was afraid. I could not. And of nights I cried over it.

“He was my friend. We fished sharks on Niihau together. We hunted wild cattle on Mauna Kea and Mauna Loa. We broke horses and branded steers on the Carter Ranch. We hunted goats through Haleakala. He taught me diving and surfing until I was nearly as clever as he, and he was cleverer than the average Kanaka. I have seen him dive in fifteen fathoms, and he could stay down two minutes. He was an amphibian and a mountaineer. He could climb wherever a goat dared climb. He was afraid of nothing. He was on the wrecked Luga, and he swam thirty miles in thirty-six hours in a heavy sea. He could fight his way out through breaking combers that would batter you and me to a jelly. He was a great, glorious man-god. We went through the Revolution together. We were both romantic loyalists. He was shot twice and sentenced to death. But he was too great a man for the republicans to kill. He laughed at them. Later, they gave him honour and made him Sheriff of Kona. He was a simple man, a boy that never grew up. His was no intricate brain pattern. He had no twists nor quirks in his mental processes. He went straight to the point, and his points were always simple.

“And he was sanguine. Never have I known so confident a man, nor a man so satisfied and happy. He did not ask anything from life. There was nothing left to be desired. For him life had no arrears. He had been paid in full, cash down, and in advance. What more could he possibly desire than that magnificent body, that iron constitution, that immunity from all ordinary ills, and that lowly wholesomeness of soul? Physically he was perfect. He had never been sick in his life. He did not know what a headache was. When I was so afflicted he used to look at me in wonder, and make me laugh with his clumsy attempts at sympathy. He did not understand such a thing as a headache. He could not understand. Sanguine? No wonder. How could he be otherwise with that tremendous vitality and incredible health?

 

“Just to show you what faith he had in his glorious star, and, also, what sanction he had for that faith. He was a youngster at the time – I had just met him – when he went into a poker game at Wailuku. There was a big German in it, Schultz his name was, and he played a brutal, domineering game. He had had a run of luck as well, and he was quite insufferable, when Lyte Gregory dropped in and took a hand. The very first hand it was Schultz’s blind. Lyte came in, as well as the others, and Schultz raised them out – all except Lyte. He did not like the German’s tone, and he raised him back. Schultz raised in turn, and in turn Lyte raised Schultz. So they went, back and forth. The stakes were big. And do you know what Lyte held? A pair of kings and three little clubs. It wasn’t poker. Lyte wasn’t playing poker. He was playing his optimism. He didn’t know what Schultz held, but he raised and raised until he made Schultz squeal, and Schultz held three aces all the time. Think of it! A man with a pair of kings compelling three aces to see before the draw!

“Well, Schultz called for two cards. Another German was dealing, Schultz’s friend at that. Lyte knew then that he was up against three of a kind. Now what did he do? What would you have done? Drawn three cards and held up the kings, of course. Not Lyte. He was playing optimism. He threw the kings away, held up the three little clubs, and drew two cards. He never looked at them. He looked across at Schultz to bet, and Schultz did bet, big. Since he himself held three aces he knew he had Lyte, because he played Lyte for threes, and, necessarily, they would have to be smaller threes. Poor Schultz! He was perfectly correct under the premises. His mistake was that he thought Lyte was playing poker. They bet back and forth for five minutes, until Schultz’s certainty began to ooze out. And all the time Lyte had never looked at his two cards, and Schultz knew it. I could see Schultz think, and revive, and splurge with his bets again. But the strain was too much for him.”

“‘Hold on, Gregory,’ he said at last. ‘I’ve got you beaten from the start. I don’t want any of your money. I’ve got – ’”

“‘Never mind what you’ve got,’ Lyte interrupted. ‘You don’t know what I’ve got. I guess I’ll take a look.’”

“He looked, and raised the German a hundred dollars. Then they went at it again, back and forth and back and forth, until Schultz weakened and called, and laid down his three aces. Lyte faced his five cards. They were all black. He had drawn two more clubs. Do you know, he just about broke Schultz’s nerve as a poker player. He never played in the same form again. He lacked confidence after that, and was a bit wobbly.”

“‘But how could you do it?’ I asked Lyte afterwards. ‘You knew he had you beaten when he drew two cards. Besides, you never looked at your own draw.’”

“‘I didn’t have to look,’ was Lyte’s answer. ‘I knew they were two clubs all the time. They just had to be two clubs. Do you think I was going to let that big Dutchman beat me? It was impossible that he should beat me. It is not my way to be beaten. I just have to win. Why, I’d have been the most surprised man in this world if they hadn’t been all clubs.’”

“That was Lyte’s way, and maybe it will help you to appreciate his colossal optimism. As he put it he just had to succeed, to fare well, to prosper. And in that same incident, as in ten thousand others, he found his sanction. The thing was that he did succeed, did prosper. That was why he was afraid of nothing. Nothing could ever happen to him. He knew it, because nothing had ever happened to him. That time the Luga was lost and he swam thirty miles, he was in the water two whole nights and a day. And during all that terrible stretch of time he never lost hope once, never once doubted the outcome. He just knew he was going to make the land. He told me so himself, and I know it was the truth.

“Well, that is the kind of a man Lyte Gregory was. He was of a different race from ordinary, ailing mortals. He was a lordly being, untouched by common ills and misfortunes. Whatever he wanted he got. He won his wife – one of the Caruthers, a little beauty – from a dozen rivals. And she settled down and made him the finest wife in the world. He wanted a boy. He got it. He wanted a girl and another boy. He got them. And they were just right, without spot or blemish, with chests like little barrels, and with all the inheritance of his own health and strength.

“And then it happened. The mark of the beast was laid upon him. I watched it for a year. It broke my heart. But he did not know it, nor did anybody else guess it except that cursed hapa-haole, Stephen Kaluna. He knew it, but I did not know that he did. And – yes – Doc Strowbridge knew it. He was the federal physician, and he had developed the leper eye. You see, part of his business was to examine suspects and order them to the receiving station at Honolulu. And Stephen Kaluna had developed the leper eye. The disease ran strong in his family, and four or five of his relatives were already on Molokai.

“The trouble arose over Stephen Kaluna’s sister. When she became suspect, and before Doc Strowbridge could get hold of her, her brother spirited her away to some hiding-place. Lyte was Sheriff of Kona, and it was his business to find her.

“We were all over at Hilo that night, in Ned Austin’s. Stephen Kaluna was there when we came in, by himself, in his cups, and quarrelsome. Lyte was laughing over some joke – that huge, happy laugh of a giant boy. Kaluna spat contemptuously on the floor. Lyte noticed, so did everybody; but he ignored the fellow. Kaluna was looking for trouble. He took it as a personal grudge that Lyte was trying to apprehend his sister. In half a dozen ways he advertised his displeasure at Lyte’s presence, but Lyte ignored him. I imagined Lyte was a bit sorry for him, for the hardest duty of his office was the apprehension of lepers. It is not a nice thing to go in to a man’s house and tear away a father, mother, or child, who has done no wrong, and to send such a one to perpetual banishment on Molokai. Of course, it is necessary as a protection to society, and Lyte, I do believe, would have been the first to apprehend his own father did he become suspect.

“Finally, Kaluna blurted out: ‘Look here, Gregory, you think you’re going to find Kalaniweo, but you’re not.’

“Kalaniweo was his sister. Lyte glanced at him when his name was called, but he made no answer. Kaluna was furious. He was working himself up all the time.

“‘I’ll tell you one thing,’ he shouted. ‘You’ll be on Molokai yourself before ever you get Kalaniweo there. I’ll tell you what you are. You’ve no right to be in the company of honest men. You’ve made a terrible fuss talking about your duty, haven’t you? You’ve sent many lepers to Molokai, and knowing all the time you belonged there yourself.’

“I’d seen Lyte angry more than once, but never quite so angry as at that moment. Leprosy with us, you know, is not a thing to jest about. He made one leap across the floor, dragging Kaluna out of his chair with a clutch on his neck. He shook him back and forth savagely, till you could hear the half-caste’s teeth rattling.

“‘What do you mean?’ Lyte was demanding. ‘Spit it out, man, or I’ll choke it out of you!’

“You know, in the West there is a certain phrase that a man must smile while uttering. So with us of the islands, only our phrase is related to leprosy. No matter what Kaluna was, he was no coward. As soon as Lyte eased the grip on his throat he answered: —

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»