The Mum Who Got Her Life Back

Текст
Автор:
0
Отзывы
Книга недоступна в вашем регионе
Отметить прочитанной
The Mum Who Got Her Life Back
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

The Mum Who Got her Life Back
FIONA GIBSON


Published by AVON

A Division of HarperColl‌insPublishers Ltd

1 London Bridge Street

London SE1 9GF

www.harpercollins.co.uk

First published in Great Britain by HarperColl‌insPublishers 2019

Copyright © Fiona Gibson 2019

Cover design © Lisa Horton 2019

Cover [photograph/illustration] © Shutterstock

Fiona Gibson asserts the moral right to be identified as the author of this work.

A catalogue copy of this book is available from the British Library.

This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this ebook on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.

Source ISBN: 9780008310967

Ebook Edition © [month] [year] ISBN: 9780008310974

Version: 2018-12-20

For my fabulous friend Miss Jackie Brown

Queen of Fife

With thanks …

To the amazing Jackie B, who manages a Mary’s Meals charity shop and let me spend a day nosing around, talking to volunteers and rummaging in the back room. I couldn’t have written this book without your help, Miss Brown! To Kath Brown and Miranda McMinn at Woman & Home magazine for getting me thinking about Happy Empty Nesters (HENs) and inadvertently inspiring this book. To Jen, Susan, Laura, Wendy and Lisa (Kath, you were missed!) for celebrating with me in Ibiza when this book was done. To Wendy (again) for a detailed description of a certain type of pokey facial, which I used almost verbatim. To my brilliant editor Rachel Faulkner-Willcocks, publicist Sabah Khan and the whole fantastic Avon team. To my super-agent Caroline Sheldon for being the best in the business. Finally, all my love to Jimmy, Sam, Dexter and Erin, my lovely family who put up with me working crazy hours and very often talking to myself.

Table of Contents

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

Epigraph

Part One: Things that happen when your kids first leave home

Chapter One: Nadia

Chapter Two

Chapter Three: Jack

Chapter Four

Chapter Five

Chapter Six: Nadia

Chapter Seven: Jack

Part Two: Sex and the Empty Nester: Things to Know

Chapter Eight: Nadia

Chapter Nine

Chapter Ten

Chapter Eleven

Chapter Twelve: Jack

Chapter Thirteen: Nadia

Chapter Fourteen

Chapter Fifteen: Jack

Chapter Sixteen

Chapter Seventeen: Nadia

Chapter Eighteen: Jack

Chapter Nineteen: Nadia

Chapter Twenty

Chapter Twenty-One

Chapter Twenty-Two

Chapter Twenty-Three: Jack

Chapter Twenty-Four: Nadia

Chapter Twenty-Five: Jack

Chapter Twenty-Six

Chapter Twenty-Seven: Nadia

Chapter Twenty-Eight

Chapter Twenty-Nine: Jack

Chapter Thirty: Nadia

Chapter Thirty-One: Jack

Chapter Thirty-Two: Nadia

Chapter Thirty-Three: Jack

Part Three: The key to a successful holiday with one’s grown-up child

Chapter Thirty-Four: Nadia

Chapter Thirty-Five

Chapter Thirty-Six: Jack

Chapter Thirty-Seven: Nadia

Chapter Thirty-Eight: Jack

Chapter Thirty-Nine: Nadia

Chapter Forty: Jack

Chapter Forty-One: Nadia

Chapter Forty-Two: Jack

Chapter Forty-Three

Chapter Forty-Four: Nadia

Chapter Forty-Five: Jack

Chapter Forty-Six

Chapter Forty-Seven

Chapter Forty-Eight

 

Chapter Forty-Nine

Chapter Fifty: Nadia

Chapter Fifty-One: Jack

Chapter Fifty-Two: Nadia

Chapter Fifty-Three: Jack

Chapter Fifty-Four: Iain

Chapter Fifty-Five : Nadia

Keep Reading …

About the Author

By the same author:

About the Publisher

Part One
Things that happen when your kids first leave home

 • You keep checking to see if they’ve texted to say they’re managing without you. They haven’t … because you’ve only just moved them into their student halls and are still sitting in your car, in the car park.

 • You realise it’s no longer necessary to buy those two-kilo bags of potatoes. They just go green and start sprouting.

 • You also stop buying The Big Milk and switch to the smallest carton. How tiny you are! you think, the first dozen times you spy it in the fridge.

 • Friends say things like, ‘You might miss them at first. But when they come home on visits they’ll trash the place, and you’ll be relieved when they go back to uni.’ How harsh, you think. I love my kids. I’ll never think of them in that way.

 • You realise you could now have sex in your own home without worrying about the kids overhearing. Or perhaps you’re thinking more along the lines of, Shall I redecorate to mark this new chapter? Perhaps your mindset is less ‘shag pad’, more ‘upgrading of cushions’. Either way, it’s pretty thrilling.

 • Towels remain on the towel rail and the loo roll sits, unmolested, on its holder.

 • The washing machine goes on about twice a week. You start to feel proud of your tiny carbon footprint.

 • No one criticises your home-cooked lasagne. You don’t even have to make lasagne, with all the chopping and stirring it entails. Dinner can be a pot of hummus and a boiled egg if you feel like it.

 • No one crashes in, switching on all the lights and frying things at 3.30 a.m.

 • After a while you stop thinking, My God, this is weird! Where is everyone? You’re not missing the days when it looked as if wildebeest had stampeded through the kitchen, whenever someone made toast. Gradually, you become used to them not being there, and – it almost seems criminal to admit this – you don’t completely hate it.

This signifies that you have transitioned, relatively painlessly, into being a HEN: a Happy Empty Nester. Yes, you’re still a doting parent, but no longer in the day-to-day sense, which suggests that your new life has begun.

So, what now?

Chapter One
Nadia

Since my children left home, nothing terrible seems to have happened. There has been no evidence of malnutrition or the taking of shedloads of drugs. No one has phoned me, crying, because they couldn’t get a crumpet out of the toaster. At eighteen years old, my twins Alfie and Molly seem to have coped perfectly well during their first semester at university … which means I’ve done a decent job as a parent, right?

Naturally, their father, Danny, should take some of the credit. But the moving-out part was down to me. Danny is an independent film-maker and he was away shooting down south when I took Molly to her student halls. In the seven years since we split, his career has blossomed; he is pretty famous in film circles, and incredibly busy. At least, too busy/famous to drive Molly from our home in Glasgow to her university halls in Edinburgh.

‘Well, this is it,’ I remarked with fake jollity as we lugged her possessions into her stark little room.

‘Yeah,’ she said casually, tossing back her long dark hair.

‘You will be all right, won’t you?’

‘’Course I will!’

I cleared my throat. ‘Any time you need me, I mean if you need anything, I’ll come straight over.’

‘Mum, I won’t need—’

‘No, I know, but …’ I stopped. My daughter has always given the impression that she rarely needs anything, from anyone.

‘I’m not dying,’ she said, smiling. We hugged tightly, and I was immensely proud of myself as I hurtled out of the block, shoving my way past more new arrivals with their stoical parents and desk lamps and mini fridges and, in one instance, a gerbil in a cage, which I was pretty sure wasn’t allowed in halls. Only when I was safely back in my car did I allow the tears to spill out, and had to mop my face on a waterproof umbrella sleeve.

Two days later, I drove Alfie to his own halls further north, in Aberdeen. The city felt chillier and greyer than it had when we’d come up for the open day (his father had been too busy/famous to go to that too), and I reminded my son several times that he might start wearing a vest.

‘You can just leave my stuff here, Mum,’ he said, indicating the floor on the landing.

‘Really? Can’t I come in?’ But he’d already scooted into the flat to find his room, and so I stood there, waiting, like a FedEx delivery person.

Moments later Alfie reappeared, and we fell into a pattern of me fetching stuff in from the car, lugging it up three flights of stairs and handing it over at the designated spot on the landing. He grabbed the final box in which I’d assembled an emergency rations pack of tinned soups, pastas and – rather optimistically – fruit. ‘See you then,’ he mumbled, gazing down at his feet.

‘Er … okay, love. Look after yourself, won’t you?’ In truth, I was more worried about him than Molly. He’d always been rather shy and disorganised, and a klutz when it came to practical matters. I wasn’t convinced he’d be up to boiling spaghetti without somehow setting it on fire.

‘Of course I will,’ he insisted. I forced a hug on him and left the building, passing a woman carrying an enormous tropical plant (does anyone really need a tree in their uni halls?), and wishing that Danny was here too, but that night he was in London at his wrap party.

Good for him, I thought. Good for my ex and his girlfriend and those miles of canapés and champagne sloshing everywhere. No, this was all great, I told myself as I drove back to Glasgow, then stepped back into my second-floor flat. Danny is a caring dad – I’ve never disputed that. However, he’s never been too hot on the practical matters of parenting.

We were thrilled when we found out we were having twins, but from the word go we fell into pretty traditional roles. While Danny toiled all hours to get his career off the ground, I threw myself into the hurly-burly of toddler groups. We’ve been lucky to have always lived in a decent area of Glasgow: a little shabby, but friendly and safe. We stretched ourselves to upgrade to a four-bedroomed flat so the kids could each have their own rooms, and Danny could have a much-needed study.

For a few years I worked from a desk in our bedroom. I am a freelance illustrator, and had accumulated a small roster of clients before the twins came along. During my early years of motherhood, I’d tackle any commissions after the kids had gone to bed. I also did some occasional life modelling – i.e. with my clothes off – for local art classes, to bring in extra cash. In a weird sort of way, they offered a bit of respite from family life. Reclining nakedly on a sofa was pretty soothing compared to chipping hardened Weetabix off the floorboards – and I assumed the kids would never find out what it really involved. Anyway, I was around so much after nursery and school that Alfie and Molly didn’t actually believe I worked at all. Their primary school teacher laughingly told me that, when she’d asked Molly what her mum did for a living, she’d replied, ‘She colours in.’

In contrast, Danny did go to work – not in a nine-to-five sense, but for weeks at a time if he was away filming, or to his study at home where he’d hide away to work on edits or scripts.

‘Nadia, the kids keep coming in!’ he’d yell.

‘They just need to see you for a minute, Danny. Alfie wants to show you something he made at school …’

‘Honey, please. Can’t you just keep them at bay?’ he’d say, as if they weren’t his six-year-old children, but wild bears. But then, Danny’s work was all-consuming, and it was my job to thwart the kids’ access to He Who Must Not Be Disturbed.

‘Daddy’s busy being Steven Spielberg,’ I’d explain, ushering them away.

‘Who’s Steven Spee—’ Alfie would start.

‘A very important film man like Dad,’ I’d say. Alfie always needed more reassurance than Molly, and I was conscious of over-compensating for Danny’s unavailability: painting with the kids whenever they demanded it, and indulging Alfie’s lengthy baking craze. The more cakes he made, the more I felt obliged to scoff (‘Sounds like a feeble excuse to me,’ Danny had sniggered), my once-slender body expanding and softening, my skimpy knickers making way for sturdy mummy-pants.

Meanwhile, Danny remained his gangly, raffishly handsome self, all messy dark hair and stubble. He seemed to experience no guilt whatsoever on turning down one of Alfie’s Krispie cakes: ‘They look great, Alf, but I’m not really into that breakfast-cereal-confectionery hybrid.’ He didn’t intend to be mean, and the kids still adored him. However, Danny had always done whatever he wanted and he didn’t really worry what anyone else thought.

I’d known, when I got together with a film-maker, that I might be signing up for an unconventional sort of life. However, I also knew that other film-makers – friends of Danny’s – managed to be reasonably functioning adults, able to maintain healthy, happy relationships. To my knowledge they never left their partners stranded in restaurants because they’d gone to a lecture on Hitchcock and the Art of Cinematic Tension instead (on aforementioned partner’s fortieth birthday). Nor had they blown a small inheritance from an uncle by drunkenly bidding on one of the actual suits worn in Reservoir Dogs. Of course it wasn’t just about the suit or the missed meals; it was loads of stuff, piled up year after year.

Although it was me who finally decided we should split – Danny and I had never married – he didn’t exactly beg me to reconsider. I think we both knew we’d reached the end of the line. And so he moved out, to a rented flat half a mile away, and we both did our best to present our break-up in a non-dramatic manner. ‘We’re still friends who care about each other,’ I told Molly and Alfie – which was actually true.

A year or so later, Danny started seeing a make-up artist ten years his junior. I was fine with that, truly; Danny and I were managing to get along pretty cordially, and I was enjoying teasing him about his new liaison. ‘So how are things with Kiki Badger?’ I asked during one of our regular chats on the phone.

I heard him exhale. ‘Nads, why d’you always do this?’

‘Do what?’

‘You know. Use both of her names.’

I smirked. ‘It’s one of those names you have to say in full …’

‘Why?’

‘Because it sounds like a sex toy. “The batteries in my Kiki Badger have gone flat!”’

‘You’re ridiculous,’ he exclaimed, laughing. Then, after a pause: ‘It’s nothing serious, y’know? We’re just … hanging out.’ Yeah, sure. ‘How about you?’ he asked. ‘Is there anyone …’

 

‘You know there isn’t,’ I said quickly.

‘No I don’t. You might have someone squirrelled away—’

‘Hidden in a cupboard?’

‘Maybe,’ he sniggered.

‘Chance’d be a fine thing,’ I retorted, but in truth I wasn’t too interested. It’s not that Alfie and Molly would have kicked off if I’d started seeing someone; at least, I don’t think they would have.

As it turned out, their dad and Kiki have stuck together over the years, and the kids have always seemed fine with that. However, they lived with me, and perhaps that made me more cautious. I wasn’t prepared to endure some teeth-gritting, ‘Alfie, Molly – this is Colin!’ kind of scenario at breakfast with some bloke I wasn’t particularly serious about. There were a couple of brief flings, conducted when Molly and Alfie were at their dad’s, and a significant one, eighteen months ago; well, it was significant to me. But since then? Precisely nothing.

It’s fine, honestly. It really is. It’s just slightly galling that the kids have left home and I’m free as a bird – yet I’ve found precisely no one to tempt into my nest.

Chapter Two

And yet … celibacy has its advantages. It really does!

I’m not even saying that in a bitter tone, with my teeth gritted. I can happily wander about with hairy bison legs beneath my jeans, if I want to. I can orgasm perfectly well by myself, and have plenty of friends to knock around with. Corinne and Gus are two of my closest; we’ve all known each other since our art college days in Dundee, and these days we share a studio pretty close to the city centre. As my children grew up, and I managed to establish myself properly, I reached the point where I could finally afford to work outside of the flat. It feels like a luxury sometimes, as now Alfie and Molly have left I can hardly complain about the lack of space at home. But I love working here. Our studio is the top floor of a tatty old warehouse, currently decked out with decorations and a sparkling white tree, as Christmas is approaching.

‘So your present to yourself is to get online,’ remarks Gus, as he makes coffee for the three of us.

‘I’m not joining a dating site,’ I say firmly.

‘Why not just give it a go?’ He glances over from the huge canvas he’s working on.

‘I’ve told you, Gus. It’s just not my thing.’

I turn back to the preliminary sketches that are littered all over my desk. I’m illustrating a series of study guides covering English, maths and history, and possibly more subjects, if the client is happy with the results. As I start to sketch, I’m aware of Gus and Corinne exchanging a look; both of them reckon I have been single for far too long.

It’s a year and a half since I last slept with someone, and that person happened to be Ryan Tibbles, who was also at art college with us, although I hadn’t known him very well when we were students. I’d just experienced a little frisson whenever I glimpsed him mooching around, with his mop of black, shaggy hair and languid expression, a smouldering roll-up permanently clamped between his sexy lips.

After we’d graduated, everyone had scattered all over the country in pursuit of work or to further their studies. I returned to Glasgow, to do admin for a small design company, hoping it would lead to greater things. Ryan, who’d been the star of his year, whizzed off to do a post-grad at St Martins in London. I heard nothing from him for all those years until he turned up out of the blue at a party at Corinne’s.

She hadn’t even invited him; he’d been in Glasgow on some work-related mission, and someone had brought him along. We sat together all night, reminiscing about college and, eventually, indulging in a little furtive hand-holding and kissing. ‘Be good, you two!’ Corinne had chuckled as we left together.

I took him back to my place where we crept in gingerly at 6.30 a.m. There was no real need to creep – Molly and Alfie were away on a school trip to France – but still, I’d half expected them to jump out from behind the sofa yelling, ‘Ah-a! So here’s our filthy mother, drunk and with a man!’ Even when Ryan and I went to bed, I was still on edge in case they charged in, flung down their rucksacks and clicked on the dazzling overhead light.

In the four days that followed, it felt as if we were teenagers, getting it on as much as humanly possible before my parents returned. When the kids phoned home, it was an almighty effort to put on a normal voice as I asked about their trips to Parc Astérix and the Camembert factory, which Alfie especially loved (ironic, given that he is now a vegan and regards cheese as the devil’s work: ‘No, I don’t miss it, Mum. Why’s everyone so obsessed with cheese?’ Because it’s heavenly! I always want to retort).

During that whole time, Ryan and I barely left my flat. We had pizzas delivered – cheese-laden pizzas – and drank wine during the day. We had long, languid baths together, with Ryan graciously occupying the tap end. It was terribly decadent but then, it had marked the end of yet another lengthy sex drought for me. It was as if I’d been on a juice fast – not just a weekend ‘cleanse’, but for two bloody years – and had then been presented with a mountain of profiteroles. I started to think we might have a ‘thing’, albeit of the sporadic, long-distance variety, as Ryan was still based in London. Like an idiot, I pictured him nipping up for weekends, and me standing there – blow-dried, make-up immaculate – at Glasgow Central station, waiting for him.

Then my kids came back, by which point Ryan had already loped off back to London, where he runs a successful leather accessories company, promising to stay in touch. But his replies to my texts were curt – he was ‘manic with work’, or ‘out of the country’ – then they stopped altogether. Some frantic googling revealed that, for many years, Ryan had been having an on-off thing with a model-stroke-personal-trainer with an ash-blonde pixie cut.

I felt pretty foolish, I suppose, as he’d claimed he hadn’t been seeing anyone for ages. I’d trusted him; perhaps that’s another reason why I refuse to join a dating site, despite Gus and Corinne badgering me to do so.

‘There must be someone you’d consider having a drink with,’ Corinne remarks now, when the three of us break off for coffee on our squashy corner sofa.

‘Yeah, there are about 800,000 people in this city, Nads,’ Gus adds with a smirk.

‘Yes,’ I say, ‘but once you take away everyone who’s too young, too old, married or crazy, that probably leaves about three, and what would be the chances of us fancying each other?’

‘There’s every chance,’ Gus insists. ‘You’re a very gorgeous woman, Nads.’

I laugh and look at Corinne. ‘And he’s not even drunk!’

He snorts in mock exasperation. All three of us are single but, unlike Corinne and me, he has no shortage of dates. A good-looking artist with bags of charm, apparently he has no desire to meet ‘the one’. While his lifestyle would be a little hectic for me, I envy him sometimes.

‘Don’t you ever look at a man and think, oooh?’ he asks.

‘It’s very, very rare,’ I say truthfully. In fact, I reflect as I get back to work, I’ve wondered if that part of my biological make-up has died, like a flat car battery. But that very lunchtime, when I pop out to buy a few last-minute presents, it becomes clear that that hasn’t happened after all.

The city centre feels jolly and festive, and I look around, feeling grateful to be part of this big, vibrant city where I grew up, and which I still love very much. In a few days’ time I’ll be installed at my sister Sarah’s on the Ayrshire coast, with Molly and Alfie and Sarah’s family for Christmas, and it’ll be lovely. We’ll all eat too much (Sarah is a wonderful cook, the self-appointed Queen of Christmas), play board games and kick back and relax. But for now I’m enjoying the festive build-up, the seasonal music blasting out from the shops, and the sense that quite a few shoppers have enjoyed a few drinks already.

Feeling the chill now, and regretting not putting on a jacket, I step gratefully into the warmth of a bustling shop. I’m perusing the shelves, looking for stocking fillers for Molly, when a dark-haired man – wearing jeans, a black jacket and a grey sweater – walks in. I know it’s weird to stare so blatantly, but I can’t help myself. Despite the marauding hordes, and ‘Winter Wonderland’ blaring out of the speakers, I cannot tear my gaze away.

Apparently, my ability to find another person wildly desirable hasn’t died after all. It has just jump-started.

He is tall and lean with a strong, proud nose and the kind of generous mouth that suggests he smiles a lot. From my vantage point some way across the shop, I can’t tell what colour his eyes are. But actually, it’s not just his appearance that’s stopped me in my tracks.

Normally, the word ‘aura’ makes me shudder, but this man has one. It’s one of quiet courage and calmness – the way he strolled into the melee without flinching. Clearly on a mission, a bold pioneer fearlessly navigating the store, apparently untroubled by people clamouring for highly scented goods. He wanders from one display to the next, then stops and looks around, as if assessing the terrain before deciding how best to proceed …

A man, in a branch of Lush, five days before Christmas: he deserves some kind of national bravery award for that.

I try to focus on what I came in for, but all thoughts of body lotions and bath oils have evaporated now. I edge past a boy with mauve dreadlocks who’s demonstrating some kind of product in a bowl of bubbly water. Girls cluster around him, squealing excitedly as if he might be about to pluck a live unicorn from the foam.

I’m closer to the man now, pulled towards him by a powerful magnetic force. Although he seems to be alone, I still scan his immediate vicinity for evidence of an accompanying female – daughter, wife, friend. There appears to be no one. This man looks like someone I absolutely have to speak to; all I need to do is figure out how.

Don’t be a lunatic, I tell myself. He’s probably married or gay or … my God, he made eye contact and smiled at me! It was a proper smile – warm and wide and perhaps held for a couple of moments more than you might expect from a stranger. Heat surges up my neck as I smile back, briefly, before turning away. Now I’m gazing around the shop as if I have never been to Lush before, and am considering writing a thesis on it. (I’d start it: How trustworthy are those labels on the products, depicting the person who made them? Can we be sure that Daria really created that massage bar, or could the labels be randomly generated?)

Pushing away such disturbing thoughts, I edge my way towards the man, pretending to examine the hand-cut soaps along the way. There’s just a display table between us now, bearing an outlandish rockery of pink and yellow spheres. He’s peering at bowls of gloop that are displayed on crushed ice, like fish. Feeling terribly stalkerish, I sidle around the table and position myself next to him. Now I’m close enough to register the colour of his eyes; they are a clear, piercing blue.

I am literally bursting to say something to him – but what? I no longer feel like a fifty-one-year-old menopausal mother of two. In fact, I seem to have reverted to my adolescent self, who gleaned her talking-to-boys tips from Just Seventeen. I try a conversation opener in my mind: D’you think the smell in here is just from the products, or do they pump something out of secret vents?

As he picks up a macaroon-shaped bubble bar, inspiration hits me. ‘You’re not planning to eat that, are you?’ I blurt out.

He looks momentarily shocked, then smiles. ‘Ha, no, don’t worry. They do look pretty edible though, don’t they?’

‘They really do,’ I reply, sensing my face simmering. Thanks, plummeting oestrogen levels. Fine time for a hot flush. I press a hand onto the crushed ice in an attempt to cool myself.

‘So hard to choose, isn’t it?’ I add, trying to establish common ground: i.e. we both find Lush confusing. Therefore, we must leave and go for a coffee together immediately.

‘To be honest, I don’t know where to start,’ he says.

‘Can I help at all?’ I ask eagerly.

‘Er, yes, maybe you can.’ Another disarming smile. ‘That would be brilliant, actually …’

‘So, um, is it Christmas presents you’re after?’

Of course it is, idiot. Why else would he be in here on December 20th? ‘Yeah.’ He rakes back his shortish hair. Noting the absence of wedding ring, I plough on: ‘Who for?’

‘My daughter.’ Yes! Not my incredibly sexy wife. ‘She’s kind of addicted to this place,’ he adds.

‘Ha, yes, mine too. So, has she given you any hints of what she’d like?’

‘Not really. Just bath stuff, I think. And maybe, uh, some creams and things for her face?’

Другие книги автора

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»