Белый братан из бедного района рассказывает правдивую историю жизни, как срывает башню во время ходок, как опускается забрало и ревет адреналин в момент, когда вот-вот и снимешь с чужой руки котлы с брюликами, как жить на большаке, как ценится верность братана и окрыляет любовь девчонки. Это истории про места, где выстрелы по утрам и вечерам — обыденность, где полицейским нечего ловить, потому что свидетели будут молчать, даже когда молодому парню несколько раз стреляют в голову на глазах целого дома. Про то, как ты чувствуешь себя бессмертным, когда в руках перо или волына, как в один вечер можно пять раз вогнать лезвие ножа торчку в спину, а на следующий день пойти на лекции и рассуждать о морали убийства в «Гамлете». Как можно сесть в тюрьму за беспредел и оставаться человеком при помощи книг и любви к чтению. Как можно быть совершенно неприятным человеком, но переживать от того, что ты обещал, не сделал и снова выставил себя плохим сыном. Как можно быть обычным лондонским гопником — материться, разбивать чужакам лица в кровь, читать рэпчик под самодельный бит с телефона, грабить дома богатых, пояснять за шмот и цацки, торговать наркотой, накуриваться до обморочного состояния и любить ГТА Сан-Андреас. При этом тонко чувствовать и подмечать безжизненную тьму в глазах друзей, как июль в жару обдирает небо до пронзительной синевы, а высотки подпирают облака, не давая им упасть на землю. Да, поэтично как в «Бесконечных днях» Себастьяна Барри.
Книга начинается с преступления. Совершенного кем? Вот тут то мы оказываемся в ловушке, так как насилие - оно и есть насилие, как бы ни была ужасна жизнь того, кто его совершил. Именно эта двусмысленность делает это чтение таким сложным и достойным своего места в длинном списке Букера - речь идет не о “бессмысленном” насилии, нет - это о насилии, которое совершает умный и красноречивый мальчик. Он играл на пианино и ходил в частную школу (по крайней мере, пока его не исключили), читал Ницше и Шекспира.
Эта книга - будто внезапная оплеуха всем тем, кто привык видеть одно, отказываясь принимать нечто большее - дно, которое есть, оно живет и развивается, и оказаться там может каждой. В самом деле, одна из пугающих вещей в этой книге - это то, насколько близко этот ужасающий подземный мир находится к улицам, которые мы знаем и на которых мы, в основном, чувствуем себя в безопасности, занимаясь своими обычными делами. Ужасающая истина, от которой можно отвернуться, но не спрятаться...
Краузе прямо сталкивается со стереотипами бандитского насилия: с точки зрения расового профилирования (он белый, его родители - польские иммигранты), с точки зрения образования и амбиций. Он показывает, что подавляющее стремление “сохранить лицо” мало отличается от стремления многих мужчин, что погоня за символами статуса соответствует стремлению лондонского общества в целом.
Динамизм произведения захватывает и удерживает, шокирует, но не дает оторваться. И в промежутках между торговлей наркотиками, драками, преступлениями и насилием, наш рассказчик борется с обычными проблемами подростка. Он действительно очень умен, и в этом весь ужас книги - ты видишь это, и одновременно обязан наблюдать за его падением туда, на самое дно. Краузе изображает ужасающий мир, но делает это с умом, литературной чувствительностью, вызывая настоящий, но такой противоречивый восторг.
Книга, которой я не буду ставить оценку, не буду писать рекомендации к прочтению. И это не потому, что книга плохая. Нет, она по своему хорошая. Но она о плохом – преступный мир Лондона во всей красе. Книга, в которой много сленга, мата, сцен преступления и философских рассуждений. Книга о молодом парне, который осознанно решил пойти не той дорожкой.
Габриэл из довольно благополучной семьи. С одной стороны - парень с мозгами, который любит литературу, поступаем в университет, здраво рассуждает и любит философские вопросы. А с другой стороны это преступник, которому ничего не стоит воспользоваться ножом.
На протяжении всей книги я думала о том, что это будто два разных человека. Причем и язык меняется в зависимости от того, что сейчас происходит – его общение с друзьями или общение с преподавателем в университете.
Жаль его родителей, которые прекрасно знают, чем промышляет их сын, но при этом продолжают верить в него и любить. На то они и родители. И вроде бы как автор сам начинает понимать, что нужно менять жизнь. Но знаете, я ему не верю. Не верю что он станет законопослушным гражданином. Наверное потому что есть среди знакомых есть человек, который так и не смог побороть свою зависимость от этого адреналина.
Я советую эту книгу слушать, потому что создается впечатление, что ты слушаешь интервью, историю жизни рассказанную автором. Читать или нет, решать только вам
Безбашенный, драйвовый и достаточно затянутый пересказ уличной жизни от первого лица. При этом концовка резка и невнятна, что, конечно же, можно оправдать тем, что выбранный путь ни к чему другому привести и не может – лишь к затуханию (если смерть решила всё же пощадить) и серости (ибо ничто иное уже и не способно зажечь нутро).
эта книга захватила моё внимание прямо с первого абзаца…лично меня впечатлил повествующий герой…В этой автобиографии достаточно правды и художественности жизни на мой взгляд.Спасибо.
Слишком много мата, слэнга. Такое ощущение, что книгу писал сидевший школьник. Не понимаю, где люди видят тут жесть?.....
Мне не понравилось. Слишком вульгарно склонность переводчиков к матерным выражениям которых явно в первоисточнике нет. Когда то давно я прочитал «Над пропастью во ржи» Сэлинджера о тинейджерах только того времени(начало 60х). Перевод был сделан классный, передававший кстати и сленг молодежи того времени, но без подобия мата. Еще один роман «Такова спортивная жизнь» уж казалось бы бойцы регби в критических ситуациях обязательно должны как то выражаться, но нет стиль автора полностью переводчиком сохранен все трагичное и смешное повседневное и обыденное сохранено без мата. Видимо и здесь явно перевод отдан нынешним требованиям грубых выражений (это модно). А зря…книги пишутся не для этого. Книга то умная, но читать не хочется спотыкаясь о матерные слова
Отзывы на книгу «Кто они такие», страница 2, 17 отзывов