Бесплатно

The World Set Free

Текст
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

One realises how crude was the science of that time when one considers the case of the composition of air. This was determined by that strange genius and recluse, that man of mystery, that disembowelled intelligence, Henry Cavendish, towards the end of the eighteenth century. So far as he was concerned the work was admirably done. He separated all the known ingredients of the air with a precision altogether remarkable; he even put it upon record that he had some doubt about the purity of the nitrogen. For more than a hundred years his determination was repeated by chemists all the world over, his apparatus was treasured in London, he became, as they used to say, ‘classic,’ and always, at every one of the innumerable repetitions of his experiment, that sly element argon was hiding among the nitrogen (and with a little helium and traces of other substances, and indeed all the hints that might have led to the new departures of the twentieth-century chemistry), and every time it slipped unobserved through the professorial fingers that repeated his procedure.

Is it any wonder then with this margin of inaccuracy, that up to the very dawn of the twentieth-century scientific discovery was still rather a procession of happy accidents than an orderly conquest of nature?

Yet the spirit of seeking was spreading steadily through the world. Even the schoolmaster could not check it. For the mere handful who grew up to feel wonder and curiosity about the secrets of nature in the nineteenth century, there were now, at the beginning of the twentieth, myriads escaping from the limitations of intellectual routine and the habitual life, in Europe, in America, North and South, in Japan, in China, and all about the world.

It was in 1910 that the parents of young Holsten, who was to be called by a whole generation of scientific men, ‘the greatest of European chemists,’ were staying in a villa near Santo Domenico, between Fiesole and Florence. He was then only fifteen, but he was already distinguished as a mathematician and possessed by a savage appetite to understand. He had been particularly attracted by the mystery of phosphorescence and its apparent unrelatedness to every other source of light. He was to tell afterwards in his reminiscences how he watched the fireflies drifting and glowing among the dark trees in the garden of the villa under the warm blue night sky of Italy; how he caught and kept them in cages, dissected them, first studying the general anatomy of insects very elaborately, and how he began to experiment with the effect of various gases and varying temperature upon their light. Then the chance present of a little scientific toy invented by Sir William Crookes, a toy called the spinthariscope, on which radium particles impinge upon sulphide of zinc and make it luminous, induced him to associate the two sets of phenomena. It was a happy association for his inquiries. It was a rare and fortunate thing, too, that any one with the mathematical gift should have been taken by these curiosities.

Section 8

And while the boy Holsten was mooning over his fireflies at Fiesole, a certain professor of physics named Rufus was giving a course of afternoon lectures upon Radium and Radio-Activity in Edinburgh. They were lectures that had attracted a very considerable amount of attention. He gave them in a small lecture-theatre that had become more and more congested as his course proceeded. At his concluding discussion it was crowded right up to the ceiling at the back, and there people were standing, standing without any sense of fatigue, so fascinating did they find his suggestions. One youngster in particular, a chuckle-headed, scrub-haired lad from the Highlands, sat hugging his knee with great sand-red hands and drinking in every word, eyes aglow, cheeks flushed, and ears burning.

‘And so,’ said the professor, ‘we see that this Radium, which seemed at first a fantastic exception, a mad inversion of all that was most established and fundamental in the constitution of matter, is really at one with the rest of the elements. It does noticeably and forcibly what probably all the other elements are doing with an imperceptible slowness. It is like the single voice crying aloud that betrays the silent breathing multitude in the darkness. Radium is an element that is breaking up and flying to pieces. But perhaps all elements are doing that at less perceptible rates. Uranium certainly is; thorium – the stuff of this incandescent gas mantle – certainly is; actinium. I feel that we are but beginning the list. And we know now that the atom, that once we thought hard and impenetrable, and indivisible and final and – lifeless – lifeless, is really a reservoir of immense energy. That is the most wonderful thing about all this work. A little while ago we thought of the atoms as we thought of bricks, as solid building material, as substantial matter, as unit masses of lifeless stuff, and behold! these bricks are boxes, treasure boxes, boxes full of the intensest force. This little bottle contains about a pint of uranium oxide; that is to say, about fourteen ounces of the element uranium. It is worth about a pound. And in this bottle, ladies and gentlemen, in the atoms in this bottle there slumbers at least as much energy as we could get by burning a hundred and sixty tons of coal. If at a word, in one instant I could suddenly release that energy here and now it would blow us and everything about us to fragments; if I could turn it into the machinery that lights this city, it could keep Edinburgh brightly lit for a week. But at present no man knows, no man has an inkling of how this little lump of stuff can be made to hasten the release of its store. It does release it, as a burn trickles. Slowly the uranium changes into radium, the radium changes into a gas called the radium emanation, and that again to what we call radium A, and so the process goes on, giving out energy at every stage, until at last we reach the last stage of all, which is, so far as we can tell at present, lead. But we cannot hasten it.’

‘I take ye, man,’ whispered the chuckle-headed lad, with his red hands tightening like a vice upon his knee. ‘I take ye, man. Go on! Oh, go on!’

The professor went on after a little pause. ‘Why is the change gradual?’ he asked. ‘Why does only a minute fraction of the radium disintegrate in any particular second? Why does it dole itself out so slowly and so exactly? Why does not all the uranium change to radium and all the radium change to the next lowest thing at once? Why this decay by driblets; why not a decay en masse?.. Suppose presently we find it is possible to quicken that decay?’

The chuckle-headed lad nodded rapidly. The wonderful inevitable idea was coming. He drew his knee up towards his chin and swayed in his seat with excitement. ‘Why not?’ he echoed, ‘why not?’

The professor lifted his forefinger.

‘Given that knowledge,’ he said, ‘mark what we should be able to do! We should not only be able to use this uranium and thorium; not only should we have a source of power so potent that a man might carry in his hand the energy to light a city for a year, fight a fleet of battleships, or drive one of our giant liners across the Atlantic; but we should also have a clue that would enable us at last to quicken the process of disintegration in all the other elements, where decay is still so slow as to escape our finest measurements. Every scrap of solid matter in the world would become an available reservoir of concentrated force. Do you realise, ladies and gentlemen, what these things would mean for us?’

The scrub head nodded. ‘Oh! go on. Go on.’

‘It would mean a change in human conditions that I can only compare to the discovery of fire, that first discovery that lifted man above the brute. We stand to-day towards radio-activity as our ancestor stood towards fire before he had learnt to make it. He knew it then only as a strange thing utterly beyond his control, a flare on the crest of the volcano, a red destruction that poured through the forest. So it is that we know radio-activity to-day. This – this is the dawn of a new day in human living. At the climax of that civilisation which had its beginning in the hammered flint and the fire-stick of the savage, just when it is becoming apparent that our ever-increasing needs cannot be borne indefinitely by our present sources of energy, we discover suddenly the possibility of an entirely new civilisation. The energy we need for our very existence, and with which Nature supplies us still so grudgingly, is in reality locked up in inconceivable quantities all about us. We cannot pick that lock at present, but – ’

He paused. His voice sank so that everybody strained a little to hear him.

‘ – we will.’

He put up that lean finger again, his solitary gesture.

‘And then,’ he said…

‘Then that perpetual struggle for existence, that perpetual struggle to live on the bare surplus of Nature’s energies will cease to be the lot of Man. Man will step from the pinnacle of this civilisation to the beginning of the next. I have no eloquence, ladies and gentlemen, to express the vision of man’s material destiny that opens out before me. I see the desert continents transformed, the poles no longer wildernesses of ice, the whole world once more Eden. I see the power of man reach out among the stars…’

He stopped abruptly with a catching of the breath that many an actor or orator might have envied.

The lecture was over, the audience hung silent for a few seconds, sighed, became audible, stirred, fluttered, prepared for dispersal. More light was turned on and what had been a dim mass of figures became a bright confusion of movement. Some of the people signalled to friends, some crowded down towards the platform to examine the lecturer’s apparatus and make notes of his diagrams. But the chuckle-headed lad with the scrub hair wanted no such detailed frittering away of the thoughts that had inspired him. He wanted to be alone with them; he elbowed his way out almost fiercely, he made himself as angular and bony as a cow, fearing lest some one should speak to him, lest some one should invade his glowing sphere of enthusiasm.

 

He went through the streets with a rapt face, like a saint who sees visions. He had arms disproportionately long, and ridiculous big feet.

He must get alone, get somewhere high out of all this crowding of commonness, of everyday life.

He made his way to the top of Arthur’s Seat, and there he sat for a long time in the golden evening sunshine, still, except that ever and again he whispered to himself some precious phrase that had stuck in his mind.

‘If,’ he whispered, ‘if only we could pick that lock…’

The sun was sinking over the distant hills. Already it was shorn of its beams, a globe of ruddy gold, hanging over the great banks of cloud that would presently engulf it.

‘Eh!’ said the youngster. ‘Eh!’

He seemed to wake up at last out of his entrancement, and the red sun was there before his eyes. He stared at it, at first without intelligence, and then with a gathering recognition. Into his mind came a strange echo of that ancestral fancy, that fancy of a Stone Age savage, dead and scattered bones among the drift two hundred thousand years ago.

‘Ye auld thing,’ he said – and his eyes were shining, and he made a kind of grabbing gesture with his hand; ‘ye auld red thing… We’ll have ye YET.’

CHAPTER THE FIRST
THE NEW SOURCE OF ENERGY

Section I

The problem which was already being mooted by such scientific men as Ramsay, Rutherford, and Soddy, in the very beginning of the twentieth century, the problem of inducing radio-activity in the heavier elements and so tapping the internal energy of atoms, was solved by a wonderful combination of induction, intuition, and luck by Holsten so soon as the year 1933. From the first detection of radio-activity to its first subjugation to human purpose measured little more than a quarter of a century. For twenty years after that, indeed, minor difficulties prevented any striking practical application of his success, but the essential thing was done, this new boundary in the march of human progress was crossed, in that year. He set up atomic disintegration in a minute particle of bismuth; it exploded with great violence into a heavy gas of extreme radio-activity, which disintegrated in its turn in the course of seven days, and it was only after another year’s work that he was able to show practically that the last result of this rapid release of energy was gold. But the thing was done – at the cost of a blistered chest and an injured finger, and from the moment when the invisible speck of bismuth flashed into riving and rending energy, Holsten knew that he had opened a way for mankind, however narrow and dark it might still be, to worlds of limitless power. He recorded as much in the strange diary biography he left the world, a diary that was up to that particular moment a mass of speculations and calculations, and which suddenly became for a space an amazingly minute and human record of sensations and emotions that all humanity might understand.

He gives, in broken phrases and often single words, it is true, but none the less vividly for that, a record of the twenty-four hours following the demonstration of the correctness of his intricate tracery of computations and guesses. ‘I thought I should not sleep,’ he writes – the words he omitted are supplied in brackets – (on account of) ‘pain in (the) hand and chest and (the) wonder of what I had done… Slept like a child.’

He felt strange and disconcerted the next morning; he had nothing to do, he was living alone in apartments in Bloomsbury, and he decided to go up to Hampstead Heath, which he had known when he was a little boy as a breezy playground. He went up by the underground tube that was then the recognised means of travel from one part of London to another, and walked up Heath Street from the tube station to the open heath. He found it a gully of planks and scaffoldings between the hoardings of house-wreckers. The spirit of the times had seized upon that narrow, steep, and winding thoroughfare, and was in the act of making it commodious and interesting, according to the remarkable ideals of Neo-Georgian aestheticism. Such is the illogical quality of humanity that Holsten, fresh from work that was like a petard under the seat of current civilisation, saw these changes with regret. He had come up Heath Street perhaps a thousand times, had known the windows of all the little shops, spent hours in the vanished cinematograph theatre, and marvelled at the high-flung early Georgian houses upon the westward bank of that old gully of a thoroughfare; he felt strange with all these familiar things gone. He escaped at last with a feeling of relief from this choked alley of trenches and holes and cranes, and emerged upon the old familiar scene about the White Stone Pond. That, at least, was very much as it used to be.

There were still the fine old red-brick houses to left and right of him; the reservoir had been improved by a portico of marble, the white-fronted inn with the clustering flowers above its portico still stood out at the angle of the ways, and the blue view to Harrow Hill and Harrow spire, a view of hills and trees and shining waters and wind-driven cloud shadows, was like the opening of a great window to the ascending Londoner. All that was very reassuring. There was the same strolling crowd, the same perpetual miracle of motors dodging through it harmlessly, escaping headlong into the country from the Sabbatical stuffiness behind and below them. There was a band still, a women’s suffrage meeting – for the suffrage women had won their way back to the tolerance, a trifle derisive, of the populace again – socialist orators, politicians, a band, and the same wild uproar of dogs, frantic with the gladness of their one blessed weekly release from the back yard and the chain. And away along the road to the Spaniards strolled a vast multitude, saying, as ever, that the view of London was exceptionally clear that day.

Young Holsten’s face was white. He walked with that uneasy affectation of ease that marks an overstrained nervous system and an under-exercised body. He hesitated at the White Stone Pond whether to go to the left of it or the right, and again at the fork of the roads. He kept shifting his stick in his hand, and every now and then he would get in the way of people on the footpath or be jostled by them because of the uncertainty of his movements. He felt, he confesses, ‘inadequate to ordinary existence.’ He seemed to himself to be something inhuman and mischievous. All the people about him looked fairly prosperous, fairly happy, fairly well adapted to the lives they had to lead – a week of work and a Sunday of best clothes and mild promenading – and he had launched something that would disorganise the entire fabric that held their contentments and ambitions and satisfactions together. ‘Felt like an imbecile who has presented a box full of loaded revolvers to a Creche,’ he notes.

He met a man named Lawson, an old school-fellow, of whom history now knows only that he was red-faced and had a terrier. He and Holsten walked together and Holsten was sufficiently pale and jumpy for Lawson to tell him he overworked and needed a holiday. They sat down at a little table outside the County Council house of Golders Hill Park and sent one of the waiters to the Bull and Bush for a couple of bottles of beer, no doubt at Lawson’s suggestion. The beer warmed Holsten’s rather dehumanised system. He began to tell Lawson as clearly as he could to what his great discovery amounted. Lawson feigned attention, but indeed he had neither the knowledge nor the imagination to understand. ‘In the end, before many years are out, this must eventually change war, transit, lighting, building, and every sort of manufacture, even agriculture, every material human concern – ’

Then Holsten stopped short. Lawson had leapt to his feet. ‘Damn that dog!’ cried Lawson. ‘Look at it now. Hi! Here! Phewoo – phewoo phewoo! Come HERE, Bobs! Come HERE!’

The young scientific man, with his bandaged hand, sat at the green table, too tired to convey the wonder of the thing he had sought so long, his friend whistled and bawled for his dog, and the Sunday people drifted about them through the spring sunshine. For a moment or so Holsten stared at Lawson in astonishment, for he had been too intent upon what he had been saying to realise how little Lawson had attended.

Then he remarked, ‘WELL!’ and smiled faintly, and – finished the tankard of beer before him.

Lawson sat down again. ‘One must look after one’s dog,’ he said, with a note of apology. ‘What was it you were telling me?’

Section 2

In the evening Holsten went out again. He walked to Saint Paul’s Cathedral, and stood for a time near the door listening to the evening service. The candles upon the altar reminded him in some odd way of the fireflies at Fiesole. Then he walked back through the evening lights to Westminster. He was oppressed, he was indeed scared, by his sense of the immense consequences of his discovery. He had a vague idea that night that he ought not to publish his results, that they were premature, that some secret association of wise men should take care of his work and hand it on from generation to generation until the world was riper for its practical application. He felt that nobody in all the thousands of people he passed had really awakened to the fact of change, they trusted the world for what it was, not to alter too rapidly, to respect their trusts, their assurances, their habits, their little accustomed traffics and hard-won positions.

He went into those little gardens beneath the over-hanging, brightly-lit masses of the Savoy Hotel and the Hotel Cecil. He sat down on a seat and became aware of the talk of the two people next to him. It was the talk of a young couple evidently on the eve of marriage. The man was congratulating himself on having regular employment at last; ‘they like me,’ he said, ‘and I like the job. If I work up – in’r dozen years or so I ought to be gettin’ somethin’ pretty comfortable. That’s the plain sense of it, Hetty. There ain’t no reason whatsoever why we shouldn’t get along very decently – very decently indeed.’

The desire for little successes amidst conditions securely fixed! So it struck upon Holsten’s mind. He added in his diary, ‘I had a sense of all this globe as that…’

By that phrase he meant a kind of clairvoyant vision of this populated world as a whole, of all its cities and towns and villages, its high roads and the inns beside them, its gardens and farms and upland pastures, its boatmen and sailors, its ships coming along the great circles of the ocean, its time-tables and appointments and payments and dues as it were one unified and progressive spectacle. Sometimes such visions came to him; his mind, accustomed to great generalisations and yet acutely sensitive to detail, saw things far more comprehensively than the minds of most of his contemporaries. Usually the teeming sphere moved on to its predestined ends and circled with a stately swiftness on its path about the sun. Usually it was all a living progress that altered under his regard. But now fatigue a little deadened him to that incessancy of life, it seemed now just an eternal circling. He lapsed to the commoner persuasion of the great fixities and recurrencies of the human routine. The remoter past of wandering savagery, the inevitable changes of to-morrow were veiled, and he saw only day and night, seed-time and harvest, loving and begetting, births and deaths, walks in the summer sunlight and tales by the winter fireside, the ancient sequence of hope and acts and age perennially renewed, eddying on for ever and ever, save that now the impious hand of research was raised to overthrow this drowsy, gently humming, habitual, sunlit spinning-top of man’s existence…

For a time he forgot wars and crimes and hates and persecutions, famine and pestilence, the cruelties of beasts, weariness and the bitter wind, failure and insufficiency and retrocession. He saw all mankind in terms of the humble Sunday couple upon the seat beside him, who schemed their inglorious outlook and improbable contentments. ‘I had a sense of all this globe as that.’

His intelligence struggled against this mood and struggled for a time in vain. He reassured himself against the invasion of this disconcerting idea that he was something strange and inhuman, a loose wanderer from the flock returning with evil gifts from his sustained unnatural excursions amidst the darknesses and phosphorescences beneath the fair surfaces of life. Man had not been always thus; the instincts and desires of the little home, the little plot, was not all his nature; also he was an adventurer, an experimenter, an unresting curiosity, an insatiable desire. For a few thousand generations indeed he had tilled the earth and followed the seasons, saying his prayers, grinding his corn and trampling the October winepress, yet not for so long but that he was still full of restless stirrings.

 

‘If there have been home and routine and the field,’ thought Holsten, ‘there have also been wonder and the sea.’

He turned his head and looked up over the back of the seat at the great hotels above him, full of softly shaded lights and the glow and colour and stir of feasting. Might his gift to mankind mean simply more of that?.

He got up and walked out of the garden, surveyed a passing tram-car, laden with warm light, against the deep blues of evening, dripping and trailing long skirts of shining reflection; he crossed the Embankment and stood for a time watching the dark river and turning ever and again to the lit buildings and bridges. His mind began to scheme conceivable replacements of all those clustering arrangements…

‘It has begun,’ he writes in the diary in which these things are recorded. ‘It is not for me to reach out to consequences I cannot foresee. I am a part, not a whole; I am a little instrument in the armoury of Change. If I were to burn all these papers, before a score of years had passed, some other man would be doing this..

Section 3

Holsten, before he died, was destined to see atomic energy dominating every other source of power, but for some years yet a vast network of difficulties in detail and application kept the new discovery from any effective invasion of ordinary life. The path from the laboratory to the workshop is sometimes a tortuous one; electro-magnetic radiations were known and demonstrated for twenty years before Marconi made them practically available, and in the same way it was twenty years before induced radio-activity could be brought to practical utilisation. The thing, of course, was discussed very much, more perhaps at the time of its discovery than during the interval of technical adaptation, but with very little realisation of the huge economic revolution that impended. What chiefly impressed the journalists of 1933 was the production of gold from bismuth and the realisation albeit upon unprofitable lines of the alchemist’s dreams; there was a considerable amount of discussion and expectation in that more intelligent section of the educated publics of the various civilised countries which followed scientific development; but for the most part the world went about its business – as the inhabitants of those Swiss villages which live under the perpetual threat of overhanging rocks and mountains go about their business – just as though the possible was impossible, as though the inevitable was postponed for ever because it was delayed.

It was in 1953 that the first Holsten-Roberts engine brought induced radio-activity into the sphere of industrial production, and its first general use was to replace the steam-engine in electrical generating stations. Hard upon the appearance of this came the Dass-Tata engine – the invention of two among the brilliant galaxy of Bengali inventors the modernisation of Indian thought was producing at this time – which was used chiefly for automobiles, aeroplanes, waterplanes, and such-like, mobile purposes. The American Kemp engine, differing widely in principle but equally practicable, and the Krupp-Erlanger came hard upon the heels of this, and by the autumn of 1954 a gigantic replacement of industrial methods and machinery was in progress all about the habitable globe. Small wonder was this when the cost, even of these earliest and clumsiest of atomic engines, is compared with that of the power they superseded. Allowing for lubrication the Dass-Tata engine, once it was started cost a penny to run thirty-seven miles, and added only nine and quarter pounds to the weight of the carriage it drove. It made the heavy alcohol-driven automobile of the time ridiculous in appearance as well as preposterously costly. For many years the price of coal and every form of liquid fuel had been clambering to levels that made even the revival of the draft horse seem a practicable possibility, and now with the abrupt relaxation of this stringency, the change in appearance of the traffic upon the world’s roads was instantaneous. In three years the frightful armoured monsters that had hooted and smoked and thundered about the world for four awful decades were swept away to the dealers in old metal, and the highways thronged with light and clean and shimmering shapes of silvered steel. At the same time a new impetus was given to aviation by the relatively enormous power for weight of the atomic engine, it was at last possible to add Redmayne’s ingenious helicopter ascent and descent engine to the vertical propeller that had hitherto been the sole driving force of the aeroplane without overweighting the machine, and men found themselves possessed of an instrument of flight that could hover or ascend or descend vertically and gently as well as rush wildly through the air. The last dread of flying vanished. As the journalists of the time phrased it, this was the epoch of the Leap into the Air. The new atomic aeroplane became indeed a mania; every one of means was frantic to possess a thing so controllable, so secure and so free from the dust and danger of the road, and in France alone in the year 1943 thirty thousand of these new aeroplanes were manufactured and licensed, and soared humming softly into the sky.

And with an equal speed atomic engines of various types invaded industrialism. The railways paid enormous premiums for priority in the delivery of atomic traction engines, atomic smelting was embarked upon so eagerly as to lead to a number of disastrous explosions due to inexperienced handling of the new power, and the revolutionary cheapening of both materials and electricity made the entire reconstruction of domestic buildings a matter merely dependent upon a reorganisation of the methods of the builder and the house-furnisher. Viewed from the side of the new power and from the point of view of those who financed and manufactured the new engines and material it required the age of the Leap into the Air was one of astonishing prosperity. Patent-holding companies were presently paying dividends of five or six hundred per cent. and enormous fortunes were made and fantastic wages earned by all who were concerned in the new developments. This prosperity was not a little enhanced by the fact that in both the Dass-Tata and Holsten-Roberts engines one of the recoverable waste products was gold – the former disintegrated dust of bismuth and the latter dust of lead – and that this new supply of gold led quite naturally to a rise in prices throughout the world.

This spectacle of feverish enterprise was productivity, this crowding flight of happy and fortunate rich people – every great city was as if a crawling ant-hill had suddenly taken wing – was the bright side of the opening phase of the new epoch in human history. Beneath that brightness was a gathering darkness, a deepening dismay. If there was a vast development of production there was also a huge destruction of values. These glaring factories working night and day, these glittering new vehicles swinging noiselessly along the roads, these flights of dragon-flies that swooped and soared and circled in the air, were indeed no more than the brightnesses of lamps and fires that gleam out when the world sinks towards twilight and the night. Between these high lights accumulated disaster, social catastrophe. The coal mines were manifestly doomed to closure at no very distant date, the vast amount of capital invested in oil was becoming unsaleable, millions of coal miners, steel workers upon the old lines, vast swarms of unskilled or under-skilled labourers in innumerable occupations, were being flung out of employment by the superior efficiency of the new machinery, the rapid fall in the cost of transit was destroying high land values at every centre of population, the value of existing house property had become problematical, gold was undergoing headlong depreciation, all the securities upon which the credit of the world rested were slipping and sliding, banks were tottering, the stock exchanges were scenes of feverish panic; – this was the reverse of the spectacle, these were the black and monstrous under-consequences of the Leap into the Air.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»