Бесплатно

The Wisdom of Father Brown

Текст
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

“She retraced her steps in equal secrecy and the door closed behind her again. I was about to climb the fence and follow, when I realized that the detective fever that had lured me into the adventure was rather undignified; and that in a more authoritative capacity I already held all the cards in my hand. I was just turning away when a new noise broke on the night. A window was thrown up in one of the upper floors, but just round the corner of the house so that I could not see it; and a voice of terrible distinctness was heard shouting across the dark garden to know where Lord Falconroy was, for he was missing from every room in the house. There was no mistaking that voice. I have heard it on many a political platform or meeting of directors; it was Ireton Todd himself. Some of the others seemed to have gone to the lower windows or on to the steps, and were calling up to him that Falconroy had gone for a stroll down to the Pilgrim’s Pond an hour before, and could not be traced since. Then Todd cried ‘Mighty Murder!’ and shut down the window violently; and I could hear him plunging down the stairs inside. Repossessing myself of my former and wiser purpose, I whipped out of the way of the general search that must follow; and returned here not later than eight o’clock.

“I now ask you to recall that little Society paragraph which seemed to you so painfully lacking in interest. If the convict was not keeping the shot for Todd, as he evidently wasn’t, it is most likely that he was keeping it for Lord Falconroy; and it looks as if he had delivered the goods. No more handy place to shoot a man than in the curious geological surroundings of that pool, where a body thrown down would sink through thick slime to a depth practically unknown. Let us suppose, then, that our friend with the cropped hair came to kill Falconroy and not Todd. But, as I have pointed out, there are many reasons why people in America might want to kill Todd. There is no reason why anybody in America should want to kill an English lord newly landed, except for the one reason mentioned in the pink paper – that the lord is paying his attentions to the millionaire’s daughter. Our crop-haired friend, despite his ill-fitting clothes, must be an aspiring lover.

“I know the notion will seem to you jarring and even comic; but that’s because you are English. It sounds to you like saying the Archbishop of Canterbury’s daughter will be married in St George’s, Hanover Square, to a crossing-sweeper on ticket-of-leave. You don’t do justice to the climbing and aspiring power of our more remarkable citizens. You see a good-looking grey-haired man in evening-dress with a sort of authority about him, you know he is a pillar of the State, and you fancy he had a father. You are in error. You do not realize that a comparatively few years ago he may have been in a tenement or (quite likely) in a jail. You don’t allow for our national buoyancy and uplift. Many of our most influential citizens have not only risen recently, but risen comparatively late in life. Todd’s daughter was fully eighteen when her father first made his pile; so there isn’t really anything impossible in her having a hanger-on in low life; or even in her hanging on to him, as I think she must be doing, to judge by the lantern business. If so, the hand that held the lantern may not be unconnected with the hand that held the gun. This case, sir, will make a noise.”

“Well,” said the priest patiently, “and what did you do next?”

“I reckon you’ll be shocked,” replied Greywood Usher, “as I know you don’t cotton to the march of science in these matters. I am given a good deal of discretion here, and perhaps take a little more than I’m given; and I thought it was an excellent opportunity to test that Psychometric Machine I told you about. Now, in my opinion, that machine can’t lie.”

“No machine can lie,” said Father Brown; “nor can it tell the truth.”

“It did in this case, as I’ll show you,” went on Usher positively. “I sat the man in the ill-fitting clothes in a comfortable chair, and simply wrote words on a blackboard; and the machine simply recorded the variations of his pulse; and I simply observed his manner. The trick is to introduce some word connected with the supposed crime in a list of words connected with something quite different, yet a list in which it occurs quite naturally. Thus I wrote ‘heron’ and ‘eagle’ and ‘owl’, and when I wrote ‘falcon’ he was tremendously agitated; and when I began to make an ‘r’ at the end of the word, that machine just bounded. Who else in this republic has any reason to jump at the name of a newly-arrived Englishman like Falconroy except the man who’s shot him? Isn’t that better evidence than a lot of gabble from witnesses – if the evidence of a reliable machine?”

“You always forget,” observed his companion, “that the reliable machine always has to be worked by an unreliable machine.”

“Why, what do you mean?” asked the detective.

“I mean Man,” said Father Brown, “the most unreliable machine I know of. I don’t want to be rude; and I don’t think you will consider Man to be an offensive or inaccurate description of yourself. You say you observed his manner; but how do you know you observed it right? You say the words have to come in a natural way; but how do you know that you did it naturally? How do you know, if you come to that, that he did not observe your manner? Who is to prove that you were not tremendously agitated? There was no machine tied on to your pulse.”

“I tell you,” cried the American in the utmost excitement, “I was as cool as a cucumber.”

“Criminals also can be as cool as cucumbers,” said Brown with a smile. “And almost as cool as you.”

“Well, this one wasn’t,” said Usher, throwing the papers about. “Oh, you make me tired!”

“I’m sorry,” said the other. “I only point out what seems a reasonable possibility. If you could tell by his manner when the word that might hang him had come, why shouldn’t he tell from your manner that the word that might hang him was coming? I should ask for more than words myself before I hanged anybody.”

Usher smote the table and rose in a sort of angry triumph.

“And that,” he cried, “is just what I’m going to give you. I tried the machine first just in order to test the thing in other ways afterwards and the machine, sir, is right.”

He paused a moment and resumed with less excitement. “I rather want to insist, if it comes to that, that so far I had very little to go on except the scientific experiment. There was really nothing against the man at all. His clothes were ill-fitting, as I’ve said, but they were rather better, if anything, than those of the submerged class to which he evidently belonged. Moreover, under all the stains of his plunging through ploughed fields or bursting through dusty hedges, the man was comparatively clean. This might mean, of course, that he had only just broken prison; but it reminded me more of the desperate decency of the comparatively respectable poor. His demeanour was, I am bound to confess, quite in accordance with theirs. He was silent and dignified as they are; he seemed to have a big, but buried, grievance, as they do. He professed total ignorance of the crime and the whole question; and showed nothing but a sullen impatience for something sensible that might come to take him out of his meaningless scrape. He asked me more than once if he could telephone for a lawyer who had helped him a long time ago in a trade dispute, and in every sense acted as you would expect an innocent man to act. There was nothing against him in the world except that little finger on the dial that pointed to the change of his pulse.

“Then, sir, the machine was on its trial; and the machine was right. By the time I came with him out of the private room into the vestibule where all sorts of other people were awaiting examination, I think he had already more or less made up his mind to clear things up by something like a confession. He turned to me and began to say in a low voice: ‘Oh, I can’t stick this any more. If you must know all about me – ’

“At the same instant one of the poor women sitting on the long bench stood up, screaming aloud and pointing at him with her finger. I have never in my life heard anything more demoniacally distinct. Her lean finger seemed to pick him out as if it were a pea-shooter. Though the word was a mere howl, every syllable was as clear as a separate stroke on the clock.

“‘Drugger Davis!’ she shouted. ‘They’ve got Drugger Davis!’

“Among the wretched women, mostly thieves and streetwalkers, twenty faces were turned, gaping with glee and hate. If I had never heard the words, I should have known by the very shock upon his features that the so-called Oscar Rian had heard his real name. But I’m not quite so ignorant, you may be surprised to hear. Drugger Davis was one of the most terrible and depraved criminals that ever baffled our police. It is certain he had done murder more than once long before his last exploit with the warder. But he was never entirely fixed for it, curiously enough because he did it in the same manner as those milder – or meaner – crimes for which he was fixed pretty often. He was a handsome, well-bred-looking brute, as he still is, to some extent; and he used mostly to go about with barmaids or shop-girls and do them out of their money. Very often, though, he went a good deal farther; and they were found drugged with cigarettes or chocolates and their whole property missing. Then came one case where the girl was found dead; but deliberation could not quite be proved, and, what was more practical still, the criminal could not be found. I heard a rumour of his having reappeared somewhere in the opposite character this time, lending money instead of borrowing it; but still to such poor widows as he might personally fascinate, but still with the same bad result for them. Well, there is your innocent man, and there is his innocent record. Even, since then, four criminals and three warders have identified him and confirmed the story. Now what have you got to say to my poor little machine after that? Hasn’t the machine done for him? Or do you prefer to say that the woman and I have done for him?”

 

“As to what you’ve done for him,” replied Father Brown, rising and shaking himself in a floppy way, “you’ve saved him from the electrical chair. I don’t think they can kill Drugger Davis on that old vague story of the poison; and as for the convict who killed the warder, I suppose it’s obvious that you haven’t got him. Mr Davis is innocent of that crime, at any rate.”

“What do you mean?” demanded the other. “Why should he be innocent of that crime?”

“Why, bless us all!” cried the small man in one of his rare moments of animation, “why, because he’s guilty of the other crimes! I don’t know what you people are made of. You seem to think that all sins are kept together in a bag. You talk as if a miser on Monday were always a spendthrift on Tuesday. You tell me this man you have here spent weeks and months wheedling needy women out of small sums of money; that he used a drug at the best, and a poison at the worst; that he turned up afterwards as the lowest kind of moneylender, and cheated most poor people in the same patient and pacific style. Let it be granted – let us admit, for the sake of argument, that he did all this. If that is so, I will tell you what he didn’t do. He didn’t storm a spiked wall against a man with a loaded gun. He didn’t write on the wall with his own hand, to say he had done it. He didn’t stop to state that his justification was self-defence. He didn’t explain that he had no quarrel with the poor warder. He didn’t name the house of the rich man to which he was going with the gun. He didn’t write his own, initials in a man’s blood. Saints alive! Can’t you see the whole character is different, in good and evil? Why, you don’t seem to be like I am a bit. One would think you’d never had any vices of your own.”

The amazed American had already parted his lips in protest when the door of his private and official room was hammered and rattled in an unceremonious way to which he was totally unaccustomed.

The door flew open. The moment before Greywood Usher had been coming to the conclusion that Father Brown might possibly be mad. The moment after he began to think he was mad himself. There burst and fell into his private room a man in the filthiest rags, with a greasy squash hat still askew on his head, and a shabby green shade shoved up from one of his eyes, both of which were glaring like a tiger’s. The rest of his face was almost undiscoverable, being masked with a matted beard and whiskers through which the nose could barely thrust itself, and further buried in a squalid red scarf or handkerchief. Mr Usher prided himself on having seen most of the roughest specimens in the State, but he thought he had never seen such a baboon dressed as a scarecrow as this. But, above all, he had never in all his placid scientific existence heard a man like that speak to him first.

“See here, old man Usher,” shouted the being in the red handkerchief, “I’m getting tired. Don’t you try any of your hide-and-seek on me; I don’t get fooled any. Leave go of my guests, and I’ll let up on the fancy clockwork. Keep him here for a split instant and you’ll feel pretty mean. I reckon I’m not a man with no pull.”

The eminent Usher was regarding the bellowing monster with an amazement which had dried up all other sentiments. The mere shock to his eyes had rendered his ears, almost useless. At last he rang a bell with a hand of violence. While the bell was still strong and pealing, the voice of Father Brown fell soft but distinct.

“I have a suggestion to make,” he said, “but it seems a little confusing. I don’t know this gentleman – but – but I think I know him. Now, you know him – you know him quite well – but you don’t know him – naturally. Sounds paradoxical, I know.”

“I reckon the Cosmos is cracked,” said Usher, and fell asprawl in his round office chair.

“Now, see here,” vociferated the stranger, striking the table, but speaking in a voice that was all the more mysterious because it was comparatively mild and rational though still resounding. “I won’t let you in. I want – ”

“Who in hell are you?” yelled Usher, suddenly sitting up straight.

“I think the gentleman’s name is Todd,” said the priest.

Then he picked up the pink slip of newspaper.

“I fear you don’t read the Society papers properly,” he said, and began to read out in a monotonous voice, “‘Or locked in the jewelled bosoms of our city’s gayest leaders; but there is talk of a pretty parody of the manners and customs of the other end of Society’s scale.’ There’s been a big Slum Dinner up at Pilgrim’s Pond tonight; and a man, one of the guests, disappeared. Mr Ireton Todd is a good host, and has tracked him here, without even waiting to take off his fancy-dress.”

“What man do you mean?”

“I mean the man with comically ill-fitting clothes you saw running across the ploughed field. Hadn’t you better go and investigate him? He will be rather impatient to get back to his champagne, from which he ran away in such a hurry, when the convict with the gun hove in sight.”

“Do you seriously mean – ” began the official.

“Why, look here, Mr Usher,” said Father Brown quietly, “you said the machine couldn’t make a mistake; and in one sense it didn’t. But the other machine did; the machine that worked it. You assumed that the man in rags jumped at the name of Lord Falconroy, because he was Lord Falconroy’s murderer. He jumped at the name of Lord Falconroy because he is Lord Falconroy.”

“Then why the blazes didn’t he say so?” demanded the staring Usher.

“He felt his plight and recent panic were hardly patrician,” replied the priest, “so he tried to keep the name back at first. But he was just going to tell it you, when” – and Father Brown looked down at his boots – “when a woman found another name for him.”

“But you can’t be so mad as to say,” said Greywood Usher, very white, “that Lord Falconroy was Drugger Davis.”

The priest looked at him very earnestly, but with a baffling and undecipherable face.

“I am not saying anything about it,” he said. “I leave all the rest to you. Your pink paper says that the title was recently revived for him; but those papers are very unreliable. It says he was in the States in youth; but the whole story seems very strange. Davis and Falconroy are both pretty considerable cowards, but so are lots of other men. I would not hang a dog on my own opinion about this. But I think,” he went on softly and reflectively, “I think you Americans are too modest. I think you idealize the English aristocracy – even in assuming it to be so aristocratic. You see a good-looking Englishman in evening-dress; you know he’s in the House of Lords; and you fancy he has a father. You don’t allow for our national buoyancy and uplift. Many of our most influential noblemen have not only risen recently, but – ”

“Oh, stop it!” cried Greywood Usher, wringing one lean hand in impatience against a shade of irony in the other’s face.

“Don’t stay talking to this lunatic!” cried Todd brutally. “Take me to my friend.”

Next morning Father Brown appeared with the same demure expression, carrying yet another piece of pink newspaper.

“I’m afraid you neglect the fashionable press rather,” he said, “but this cutting may interest you.”

Usher read the headlines, “Last-Trick’s Strayed Revellers: Mirthful Incident near Pilgrim’s Pond.” The paragraph went on: “A laughable occurrence took place outside Wilkinson’s Motor Garage last night. A policeman on duty had his attention drawn by larrikins to a man in prison dress who was stepping with considerable coolness into the steering-seat of a pretty high-toned Panhard; he was accompanied by a girl wrapped in a ragged shawl. On the police interfering, the young woman threw back the shawl, and all recognized Millionaire Todd’s daughter, who had just come from the Slum Freak Dinner at the Pond, where all the choicest guests were in a similar deshabille. She and the gentleman who had donned prison uniform were going for the customary joy-ride.”

Under the pink slip Mr Usher found a strip of a later paper, headed, “Astounding Escape of Millionaire’s Daughter with Convict. She had Arranged Freak Dinner. Now Safe in – ”

Mr Greenwood Usher lifted his eyes, but Father Brown was gone.

SIX – The Head of Caesar

THERE is somewhere in Brompton or Kensington an interminable avenue of tall houses, rich but largely empty, that looks like a terrace of tombs. The very steps up to the dark front doors seem as steep as the side of pyramids; one would hesitate to knock at the door, lest it should be opened by a mummy. But a yet more depressing feature in the grey facade is its telescopic length and changeless continuity. The pilgrim walking down it begins to think he will never come to a break or a corner; but there is one exception – a very small one, but hailed by the pilgrim almost with a shout. There is a sort of mews between two of the tall mansions, a mere slit like the crack of a door by comparison with the street, but just large enough to permit a pigmy ale-house or eating-house, still allowed by the rich to their stable-servants, to stand in the angle. There is something cheery in its very dinginess, and something free and elfin in its very insignificance. At the feet of those grey stone giants it looks like a lighted house of dwarfs.

Anyone passing the place during a certain autumn evening, itself almost fairylike, might have seen a hand pull aside the red half-blind which (along with some large white lettering) half hid the interior from the street, and a face peer out not unlike a rather innocent goblin’s. It was, in fact, the face of one with the harmless human name of Brown, formerly priest of Cobhole in Essex, and now working in London. His friend, Flambeau, a semi-official investigator, was sitting opposite him, making his last notes of a case he had cleared up in the neighbourhood. They were sitting at a small table, close up to the window, when the priest pulled the curtain back and looked out. He waited till a stranger in the street had passed the window, to let the curtain fall into its place again. Then his round eyes rolled to the large white lettering on the window above his head, and then strayed to the next table, at which sat only a navvy with beer and cheese, and a young girl with red hair and a glass of milk. Then (seeing his friend put away the pocket-book), he said softly:

“If you’ve got ten minutes, I wish you’d follow that man with the false nose.”

Flambeau looked up in surprise; but the girl with the red hair also looked up, and with something that was stronger than astonishment. She was simply and even loosely dressed in light brown sacking stuff; but she was a lady, and even, on a second glance, a rather needlessly haughty one. “The man with the false nose!” repeated Flambeau. “Who’s he?”

“I haven’t a notion,” answered Father Brown. “I want you to find out; I ask it as a favour. He went down there” – and he jerked his thumb over his shoulder in one of his undistinguished gestures – “and can’t have passed three lamp-posts yet. I only want to know the direction.”

Flambeau gazed at his friend for some time, with an expression between perplexity and amusement; and then, rising from the table; squeezed his huge form out of the little door of the dwarf tavern, and melted into the twilight.

Father Brown took a small book out of his pocket and began to read steadily; he betrayed no consciousness of the fact that the red-haired lady had left her own table and sat down opposite him. At last she leaned over and said in a low, strong voice: “Why do you say that? How do you know it’s false?”

He lifted his rather heavy eyelids, which fluttered in considerable embarrassment. Then his dubious eye roamed again to the white lettering on the glass front of the public-house. The young woman’s eyes followed his, and rested there also, but in pure puzzledom.

“No,” said Father Brown, answering her thoughts. “It doesn’t say ‘Sela’, like the thing in the Psalms; I read it like that myself when I was wool-gathering just now; it says ‘Ales.’”

“Well?” inquired the staring young lady. “What does it matter what it says?”

His ruminating eye roved to the girl’s light canvas sleeve, round the wrist of which ran a very slight thread of artistic pattern, just enough to distinguish it from a working-dress of a common woman and make it more like the working-dress of a lady art-student. He seemed to find much food for thought in this; but his reply was very slow and hesitant. “You see, madam,” he said, “from outside the place looks – well, it is a perfectly decent place – but ladies like you don’t – don’t generally think so. They never go into such places from choice, except – ”

 

“Well?” she repeated.

“Except an unfortunate few who don’t go in to drink milk.”

“You are a most singular person,” said the young lady. “What is your object in all this?”

“Not to trouble you about it,” he replied, very gently. “Only to arm myself with knowledge enough to help you, if ever you freely ask my help.”

“But why should I need help?”

He continued his dreamy monologue. “You couldn’t have come in to see protegees, humble friends, that sort of thing, or you’d have gone through into the parlour… and you couldn’t have come in because you were ill, or you’d have spoken to the woman of the place, who’s obviously respectable… besides, you don’t look ill in that way, but only unhappy… This street is the only original long lane that has no turning; and the houses on both sides are shut up… I could only suppose that you’d seen somebody coming whom you didn’t want to meet; and found the public-house was the only shelter in this wilderness of stone… I don’t think I went beyond the licence of a stranger in glancing at the only man who passed immediately after… And as I thought he looked like the wrong sort… and you looked like the right sort… I held myself ready to help if he annoyed you; that is all. As for my friend, he’ll be back soon; and he certainly can’t find out anything by stumping down a road like this… I didn’t think he could.”

“Then why did you send him out?” she cried, leaning forward with yet warmer curiosity. She had the proud, impetuous face that goes with reddish colouring, and a Roman nose, as it did in Marie Antoinette.

He looked at her steadily for the first time, and said: “Because I hoped you would speak to me.”

She looked back at him for some time with a heated face, in which there hung a red shadow of anger; then, despite her anxieties, humour broke out of her eyes and the corners of her mouth, and she answered almost grimly: “Well, if you’re so keen on my conversation, perhaps you’ll answer my question.” After a pause she added: “I had the honour to ask you why you thought the man’s nose was false.”

“The wax always spots like that just a little in this weather,” answered Father Brown with entire simplicity.

“But it’s such a crooked nose,” remonstrated the red-haired girl.

The priest smiled in his turn. “I don’t say it’s the sort of nose one would wear out of mere foppery,” he admitted. “This man, I think, wears it because his real nose is so much nicer.”

“But why?” she insisted.

“What is the nursery-rhyme?” observed Brown absent-mindedly. “There was a crooked man and he went a crooked mile… That man, I fancy, has gone a very crooked road – by following his nose.”

“Why, what’s he done?” she demanded, rather shakily.

“I don’t want to force your confidence by a hair,” said Father Brown, very quietly. “But I think you could tell me more about that than I can tell you.”

The girl sprang to her feet and stood quite quietly, but with clenched hands, like one about to stride away; then her hands loosened slowly, and she sat down again. “You are more of a mystery than all the others,” she said desperately, “but I feel there might be a heart in your mystery.”

“What we all dread most,” said the priest in a low voice, “is a maze with no centre. That is why atheism is only a nightmare.” “I will tell you everything,” said the red-haired girl doggedly, “except why I am telling you; and that I don’t know.”

She picked at the darned table-cloth and went on: “You look as if you knew what isn’t snobbery as well as what is; and when I say that ours is a good old family, you’ll understand it is a necessary part of the story; indeed, my chief danger is in my brother’s high-and-dry notions, noblesse oblige and all that. Well, my name is Christabel Carstairs; and my father was that Colonel Carstairs you’ve probably heard of, who made the famous Carstairs Collection of Roman coins. I could never describe my father to you; the nearest I can say is that he was very like a Roman coin himself. He was as handsome and as genuine and as valuable and as metallic and as out-of-date. He was prouder of his Collection than of his coat-of-arms – nobody could say more than that. His extraordinary character came out most in his will. He had two sons and one daughter. He quarrelled with one son, my brother Giles, and sent him to Australia on a small allowance. He then made a will leaving the Carstairs Collection, actually with a yet smaller allowance, to my brother Arthur. He meant it as a reward, as the highest honour he could offer, in acknowledgement of Arthur’s loyalty and rectitude and the distinctions he had already gained in mathematics and economics at Cambridge. He left me practically all his pretty large fortune; and I am sure he meant it in contempt.

“Arthur, you may say, might well complain of this; but Arthur is my father over again. Though he had some differences with my father in early youth, no sooner had he taken over the Collection than he became like a pagan priest dedicated to a temple. He mixed up these Roman halfpence with the honour of the Carstairs family in the same stiff, idolatrous way as his father before him. He acted as if Roman money must be guarded by all the Roman virtues. He took no pleasures; he spent nothing on himself; he lived for the Collection. Often he would not trouble to dress for his simple meals; but pattered about among the corded brown-paper parcels (which no one else was allowed to touch) in an old brown dressing-gown. With its rope and tassel and his pale, thin, refined face, it made him look like an old ascetic monk. Every now and then, though, he would appear dressed like a decidedly fashionable gentleman; but that was only when he went up to the London sales or shops to make an addition to the Carstairs Collection.

“Now, if you’ve known any young people, you won’t be shocked if I say that I got into rather a low frame of mind with all this; the frame of mind in which one begins to say that the Ancient Romans were all very well in their way. I’m not like my brother Arthur; I can’t help enjoying enjoyment. I got a lot of romance and rubbish where I got my red hair, from the other side of the family. Poor Giles was the same; and I think the atmosphere of coins might count in excuse for him; though he really did wrong and nearly went to prison. But he didn’t behave any worse than I did; as you shall hear.

“I come now to the silly part of the story. I think a man as clever as you can guess the sort of thing that would begin to relieve the monotony for an unruly girl of seventeen placed in such a position. But I am so rattled with more dreadful things that I can hardly read my own feeling; and don’t know whether I despise it now as a flirtation or bear it as a broken heart. We lived then at a little seaside watering-place in South Wales, and a retired sea-captain living a few doors off had a son about five years older than myself, who had been a friend of Giles before he went to the Colonies. His name does not affect my tale; but I tell you it was Philip Hawker, because I am telling you everything. We used to go shrimping together, and said and thought we were in love with each other; at least he certainly said he was, and I certainly thought I was. If I tell you he had bronzed curly hair and a falconish sort of face, bronzed by the sea also, it’s not for his sake, I assure you, but for the story; for it was the cause of a very curious coincidence.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»