Американские страсти. Том 1

Глава 1

Это знакомство произошло в начале учебного года.

В Калифорнии в штате Сан-Франциско жил один очень богатый бизнесмен, которого звали Питер Васкес. У него была большая фирма, которая выпускала стройматериалы. Даже за рубежом был хорошо известен этот человек. Миллионами долларов исчислялось его состояние. Питер был очень умен и знал себе цену.

У него была супруга Джессика. Питер сильно ее любил. Та была красавицей и очень добрым человеком. У нее рано умерли родители. С Питером она познакомилась, когда училась в колледже. Джессике тогда было восемнадцать лет, и она иногда подрабатывала в баре, разнося еду клиентам. В то время ей жилось очень тяжело. Питеру приглянулась тихая и скромная девушка. Они начали встречаться и через год сыграли свадьбу.

Закончив учебу, Джессика стала помогать мужу по работе. А через год у них родилась Кэтрин, потом через два года и Натали, наша героиня.

Когда Натали выросла, то стала красавицей: высокая, стройная, глаза черные, большие. Волосы густые, длинные до пояса. Все парни колледжа бегали за Натали, но никто ее не устраивал. Она была тихой и спокойной девушкой. Настоящей верной подруги у Натали тоже пока не было.

Питер вставал по утрам рано и уже одетый будил Джессику.

– Джесс, иди разбуди Натали, а то в колледж опоздает, – и в этот раз сказал Питер жене.

– Сейчас я к ней поднимусь, – ответила Джессика. Она оделась и пошла в комнату дочери. Натали, закутанная с головы до пят одеялом, еще спала. Джессика села на край кровати и тихо произнесла:

– Доченька, проснись.

– А, это ты мамочка? Уже встаю, – ответила Натали.

Джессика поцеловала дочь и пошла в столовую, где за столом сидел Питер.

– Ты разбудила Натали? – спросил Питер.

– Да, она уже проснулась. Сейчас спустится, – ответила Джессика, занимая свое место за столом.

– Ты звонила Кэтрин?

– Да, звонила вечером.

– Как она там?

– Все хорошо.

– А учеба?

– Тоже хорошо.

– Слава богу!

– Всем доброе утро! Доброе утро, папочка! – Натали поцеловала отца в щеку, а потом села на свое место за столом.

– Как спала, дочка? – спросила Джессика.

– Очень хорошо, мамочка!

– Тебе привет от Кэтрин.

– Ты ей звонила?

– Да, дочка.

Лицо Натали стало серьезным. Увы, она не была близка со своей старшей сестрой, они часто ссорились и почти никогда не понимали друг друга.

– Что с тобой, дочка? – спросил Питер. – Ты словно привидение увидела?

– Только не увидела, а услышала, – ответила Натали.

– Ну, что ты дочка? Кэтрин – твоя сестра, – сказала Джессика.

– Я не хочу есть!

И Натали вышла из-за стола.

– Что это с ней? – спросил Питер.

– Не обращай внимание. Это у нее пройдет.

На улице Натали поймала такси и уехала на учебу. Через несколько часов девушка приехала в колледж. До занятий оставалось десять минут. Натали шла по коридору, мысли о сестре не давали ей покоя.

– Эй, Натали! – окликнула ее Джина Уолш, девушка с карими глазами, высокая, стройная, с длинными рыжими волосами чуть ниже плеч. – Дай угадаю! Ты поссорилась с родителями?

Натали молча замотала головой. Больше всего ей хотелось, чтобы ее оставили в покое.

– Что с тобой Натали? – не отставала Джина.

Натали молча шла вперед.

– Уолш, оставь ее в покое! – крикнул Виктор. – Привет, Натали!

Натали молча ему улыбнулась, пошла к своему кабинету и села на свое место. Постепенно стали приходить другие студенты. Прозвенел звонок.

– Привет, Натали! – крикнули мальчишки. Но девушке не было до них дела.

И тут в кабинет вошел преподаватель, а с ней новенькая девушка. Натали эта она сразу понравилась.

– Эта девушка будет учиться в нашей группе, – сказала преподаватель.

– А как ее зовут? – закричали студенты хором.

– Ее зовут Лилиана Альварес

– Вау! – сказали мальчишки, а девчонки тихонько посмеивались.

– Лилиана, садись на свободное место, – сказала преподаватель.

Лилиана прошла и села на свободное место.

Вдруг сзади кто-то крикнул: – Эй, красотка, поцелуй меня!

Френсис Крейт (так звали преподавателя экономики и права) поднялась с места и пошла по кабинету.

– Кто только что это сказал? – спросила Френсис.

И парень, которого звали Артуро, сказал: – Это была шутка.

– Ах, это была шутка! – воскликнула Френсис. – А ну-ка вон из аудиторрии!

Парень, смеясь, вышел из аудитории. Лилиана с Натали сидели и так же смеялись.

– Девочки, прекратите смеяться, – сделала замечание учитель. Она была очень молода, красива и порой напоминала Натали отца.

Все утихло, и урок продолжался. Натали сидит и рвет из тетради лист.

– Что ты там делаешь, Васкес? – спросила преподаватель, сделав замечание девушке.

– Я записываю задание на дом, – сказала Натали. На самом деле она писала записку Лилиане. «Лилиана, ты очень мне понравилась. Я хочу с тобой дружить. Ты согласна?». Натали передала листок через парту.

– Девочки, чем вы там занимаетесь? – спросила Френсис.

– Мы пишем домашнее задание, которое вы нам задали, – ответила Натали, пока Лилиана читала записку.

Прозвенел звонок и студенты вышли из класса. Первой вышла Натали, а за ней Лилиана.

– Меня зовет Натали Васкес, – представилась Натали.

– Я – Лилиана Альварес! – ответила Лилиана.

– Очень приятно!

– Мне тоже!

Лилиана была невысокого роста, с длинными, кудрявыми, густыми, черными волосами до пояса, голубыми глазами.

У Лилианы была тетя Анжела Чейни, с которой девушка жила в настоящее время. Анжела была мэром Калифорнии и поэтому ни в чем не знала нужды. У Анжелы был сын от первого брака, проживавший за границей, и поэтому она любила Лилиану как дочь родную. После смерти сестры, Мануэлы Альварес, она взяла племянницу к себе и старалась всячески заменить девушке маму, отдавала всю свою любовь и заботу племяннице, хотя понимала, что никто не сможет заменить мать.

Лилиана росла умной, неизбалованной девушкой и всегда слушалась тетю. Анжела была самым родным и близким человеком для Лилианы на этом свете. Лилиана часто вспоминала мать и скучала по ней.

У Анжелы был большой особняк с красивым садом, три машины и слуга, которого звали Чоу Ли, который раньше жил в Китае. В этом доме Чоу Ли служил много лет и очень привык к Анжеле, а Лилиану считал дочерью. Лилиана тоже любила Чоу Ли и делилась с ним своими секретами.

Девушки пробыли в колледже до конца занятий. Занятия прошли успешно, только был сорван первый урок экономики и права. День прошел хорошо, и две новые подружки весело разговаривали между собой.

– Натали, у тебя есть парень? – спросила Лилиана.

– Пока нет. А ты присмотрела себе парня? – спросила Натали.

– Нет. Мне никто не нравится.

– Вот Артуро хороший парень. Он так смотрел на тебя, Лилиана. По-моему ты ему очень понравилась.

– А по-моему он мне не подходит. И давай не будем об этом.

– Хорошо. Как скажешь. Вот мой телефон.

Девочки обменялись телефонами, и пошли по домам.

За ужином Натали весело болтала о своей новой подруге.

– Она такая классная! Ее зовут Лилиана Альварес. Она живет с тетей, – сказала Натали.

– Мы рады за тебя, дочка! – ответила Джессика. Она ласково смотрела на дочь.

– У нее тоже нет парня.

– Тебе еще рано думать о парнях, – сказал Питер. – Сначала закончи учебу.

– Детка, папа прав, – ответила Джессика.

– Вы правы, – ответила Натали. – Мне еще уроки делать. – И вышла из-за стола.

Глава 2

В полдень в субботу две подружки встретились и пошли в кафе. Девушки ели креветки и пили вино. Город был переполнен от наплыва туристов и гостей. Приезжали большие автобусы из Биаррица и Сан-Себастьяна, в одном из них приехало аж двадцать пять англичанок. Туристы с трибун смотрели через бинокли на сцену, там шел грандиозный концерт, посвященный дню независимости США. Американцы с размахом отмечали этот праздник. Танцоры были очень задорны.

Однокурсники проходили мимо и тоже решили зайти в кафе.

– Хэлло, друзья! Смерть выпить хочется! – Они подсели к Натали с Лилианой.

– Давайте еще бокал вина, – сказал официанту Билли. – И креветок.

Принесли вино. Лилиана хотела поднять бокал, но рука ее задрожала, она это заметила, рассмеялась.

– Хорошее вино, – сказала Лилиана и сделала еще глоток.

– Очень хорошее, – согласилась Натали. – Нам пора идти домой, а то родители будут беспокоиться.

– Ну, пока! – сказали их друзья.

– Пока, – ответили девушки и поднялись из-за стола. Лилиану немного покачивало. Натали ее поддерживала, и они потихоньку вышли из кафе. Шли, не торопясь. Натали проводила подругу до дома и сама пошла домой.

– Чао! – сказала Лилиана.

– Пока! – ответила Натали и ушла.

Лилиану дома уже поджидала Анжела. Она сидела в госиной у торшера и читала книгу.

Лилиана была сильно пьяна. Анжела это сразу заметила. К тому же был очень поздний час. Анжела сильно переживала за племянницу. Когда Лилиана появилась в дверях, то на нее обрушился шквал вопросов и ругани.

– Где ты была? И почему так долго?! – закричала Анжела.

Лилиана стояла у стены и, что-то говорила, но Анжела ничего не понимала.

– Я спрашиваю, где ты была? – снова спросила тетя.

– Я… Я была в кафе с подругой, – заикаясь ответила Лилиана.

– А почему ты пьяная? – Анжела начинала терять терпение.

– Я… Я пи… Пила вино.

– А зачем тебе пить вино? Ты, что, совсем что ли?! – кричала тетя. – Ты хоть знаешь, который час?

– Нет. Не знаю.

– Быстро в ванную и спать! От тебя несет спиртным! И чтобы я тебя не видела!

Лилиана поднялась в комнату, приняла ванну и легла спать.

Натали тоже приехала домой. Двери открыла мама.

– Дочка, как провела время? – спросила Джессика.

– Хорошо, мама. А вы разве еще не спите? – спросила Натали. – А где папа?

– Нет, детка. Ждем тебя.

И тут вышел Питер из библиотеки.

– Где ты была так долго? – спросил отец.

– Я была в кафе с подругой, – ответила Натали.

– И что вы там делали?

– Да так, выпили немного.

– И больше ничего?

– Нет, папа.

– Правда?

– Да.

– Ну ладно. Иди спать.

– Да мне нужно лечь спать. Я сильно устала. Еле на ногах стою

Натали, приняв ванну, легла спать и очень быстро заснула.

Ночь прошла хорошо, все спали очень крепко. Настало теплое зимнее утро. Натали встала очень рано. Проснулась и Джессика, чтобы приготовить завтрак – яичницу, салат из помидоров и коктейль. Джессика накрыла на стол.

– Дорогой, иди завтракать. Уже все готово, – позвала Джессика мужа.

Питер встал, привел себя в порядок и спустился в столовую. Спустилась и Натали. Прошло пятнадцать минут, все поели.

– Мама, мне надо позвонить подруге, – сказала Натали.

– Позвони, дочка, если тебе нужно, – ответила Джессика.

– Мне тоже пора, – сказал Питер и пошел в кабинет.

Натали набрала номер телефона дома Чейни. Зазвенел телефон. Анжела взяла трубку.

– Да! Кто говорит? – спросила Анжела.

– Здравствуйте! А позовите, пожалуйста, Лилиану! – сказала Натали.

– Пригласи их сегодня к нам на ужин, – шепнула Джессика.

– Минуточку. Подождите! – сказала Анжела. – Лилиана! Лилиана!

– Иду. Иду. Что, тетя, случилось? – спросила Лилиана.

– Тебя к телефону.

– Наверное, Натали.

Анжела передала трубку племяннице.

– Да. Я слушаю, – сказала Лилиана.

– Привет, Лилиана! Как у тебя дела? Тебя не ругали? – спросила Натали.

– Немного тетя на меня накричала, а так все хорошо.

– Да, обязательно приходите к нам сегодня на ужин. Мама ждет вас в семь вечера.

– Ну ладно, встретимся на ужине. До вечера!

– До вечера. Пока! – и Натали положила трубку.

– Как дела у твоей подруги? – спросила тетя Лилиану.

– У нее все хорошо, – ответила Лилиана. Они приглашают тебя и меня сегодня в семь часов вечера к ним на ужин. Ты пойдешь?

– Ну, конечно, пойду. Я очень хочу познакомиться с этой семьей.

– Я тоже, тетя.

В доме Чейни готовились к ужину. Лилиана пошла прогуляться по саду, Анжела примеряла свое новое платье.

Прошло время и до ужина осталось полчаса. Лилиана с тетей сели в машину и поехали в дом Васкес. Там было все уже готово в ожидании гостей. Их встретила Джессика.

– Здравствуйте! – сказала Джессика.

– Добро пожаловать в наш дом, – сказал Питер. – Это моя жена Джессика.

– Анжела Чейни! – представилась Анжела. – А это моя племянница Лилиана Альварес.

– Это вы? – сказал Питер.

– Да. Это я, – ответила Лилиана.

И тут сверху спустилась Натали в красивом голубом вечернем платье, волосы девушки были красиво убраны и завиты, в ушах были золотые серьги.

– Позвольте вам представить нашу дочь Натали! Дочка, это Анжела Чейни, а это ее племянница Лилиана Альварес!

– Очень приятно, сеньора! – ответила Натали, поздоровавшись с Анжелой Чейни, – а Лилиану я уже знаю. Привет, Лилиана!

– Привет, Натали! – ответила Лилиана.

– Можешь меня звать просто Анжела, – шепнула на ухо Анжела Натали.

– А сейчас пройдемте в столовую, – сказала Джессика.

Все прошли в столовую. Стол ломился от угощений, было много разных вин. Посреди стола стояли свечи.

– Присаживайтесь! – сказала Джессика.

Питер отодвинул стул и предложил Анжеле сесть.

– Садитесь, пожалуйста! – предложил Питер.

– Благодарю вас! – сказала Анжела.

Все сели на свои места.

– Я зажгу свечи, – сказала Натали.

– Зажги, дочка, – ответила Джессика.

Натали зажгла свечи. Было очень весело и хорошо, что обе семьи собрались вместе. Натали с Лилиана сидели и улыбались.

– Давайте приступим к ужину, – сказала Джессика.

– Предлагаю тост за наши семьи! – ответил Питер, поднимая бокал.

– За нас! – ответила Анжела.

Все чокнулись бокалами. Вечер был в полном разгаре. Все танцевали, а девушки сидели на диване и разговаривали между собой.

– Твой папа неплохо танцует, – сказала Лилиана. – Он очень мил с моей тетей.

– Да он милый, когда напьется, а так он строгий, – ответила Натали.

Потом Питер танцевал с женой, а Анжела сидела за столом. После Питер выпил еще две рюмки и заснул прямо в кресле. Анжела тоже была немного пьяна. Джессика и Натали отвели Питера в комнату и положили на кровать.

– Ты ты такая красивая и так хорошо танцуешь, – сказал Питер, имея в виду Анжелу, но Джессика ничего не поняла.

Натали рассказала об этом Лилиане, и обе подружки долго и весело смеялись.

Анжела сидела в кресле, а Лилиана стояла рядом с тетей.

– Мне очень понравился ужин, дочка, – сказала Анжела.

– Это хорошо, что тебе понравилось, – ответила Лилиана. – Ну, нам пора, миссис Джессика. Все было очень вкусно. Спасибо вам! Жаль, что не удалось проститься с вашим мужем. Передайте ему большой привет.

– Неприменно передам, милая, – ответила Джессика. Она проводила гостей до дверей.

– Мама, можно я помогу Лилиане с тетей? – спросила Натали.

– Хорошо, дочка. Только долго не задерживайся.

– Хорошо, мамочка. Я недолго.

Девочки довели Анжелу до машины, усадили на сиденье. А потом сами сели в машину и поехали домой. За рулем была Лилиана.

– Натали, постой, – сказала Лилиана. – Я уложу тетю в постель, спущусь и провожу тебя.

Через несколько минут Лилиана спустилась в гостиную, где ее ждала Натали, и девочки стали прощаться.

– Мне очень понравился вечер, – сказала Лилиана. – Все было просто превосходно.

– Это точно. Ну, пока! – ответила Натали и ушла.

Глава 3

Прошло две недели, и студенты решили устроить вечеринку в баре, который назывался «Крошка». Вечеринка была намечена на вечер субботы.

На третьем уроке вдруг кто-то бросил Натали скомканную бумагу. Девушка сперва не поняла и откинула бумагу в сторону, но тут к ней прилетела вторая бумага. Натали ее развернула и стала читать. Записка была написана ей.

«Привет, крошка! Будешь на вечеринке со мной танцевать? Я тебе понравлюсь, так что соглашайся. Пока, любовь моя!».

Натали эта записка сильно разозлила, хоть она и не знала, от кого. Прозвенел звонок на перемену. Натали вышла из аудитории, а за ней Лилиана.

– Что случилось, Натали, ты расстроена?– спросила Лилиана.

– Да, я расстроена. На, читай, и сама убедишься, – ответила Натали, протягивая листок Лилиане.

Лилиана развернула и стала читать. Она тоже сильно испугалась за подругу.

– Ну что, убедилась, подруга? Я хочу узнать, кто это сделал.

– Но как мы это узнаем?

– Я даже не знаю что делать?

Но тут прозвенел звонок, и девочки пошли на урок истории. Натали все переживала, а Лилиана волновалась за нее.

Прошло время, и занятия закончились. Девочки пошли молча домой и попрощались.

– Пока, Лилиана! Может, я тебе позвоню, – сказала Натали.

– Пока, Натали, – ответила Лилиана и пошла неспеша. По дороге она решила зайти в бар.

– О! Кого мы видим? – крикнул кто-то сзади. – Эй, красотка! Скажи своей подруге, если она не пойдет со мной танцевать, то увидишь, что мы с ней сделаем.

Лилиану это сильно напугало. Она не видела, кто за спиной говорил. Лилиана выбежала из бара, а как пришла домой, сразу побежала к телефону.

Из кабинета вышла Анжела.

– Как дела в колледже? – спросила тетя.

– Хорошо, – быстро ответила Лилиана.

– Что случилось?

– Ничего. Мне надо позвонить подруге.

И она набрала номер телефона Натали.

Натали слышала, что звенит телефон, но не хотела брать трубку. Ей было страшно. Телефон звенел и звенел.

– Дочка, возьми трубку! – крикнула Джессика.

– Да, мама, – ответила Натали и подошла к телефону.

– Ну, возьми! Возьми трубку, Натали! – нервничала Лилиана.

Натали нехотя поднесла трубку к уху.

– Да, я слушаю, – ответила Натали.

– Натали! Натали! Знаешь, что? – голос Лилианы был взволнован.

– Что случилось? Говори.

– Я была в кафе и там мне сказали, верней предупредили, что если ты не пойдешь танцевать, то они сделают, что-то очень ужасное. Мне страшно!

– Не бойся. Ничего они мне не сделают.

– Откуда ты знаешь, что у них на уме?

– Не знаю, но я догадываюсь. Приходи ко мне, Лилиана.

– Ладно. Сейчас приеду. Жди.

Через час Лилиана была у Натали. Она приехала перепуганная. Лилиана поднялась в комнату Натали и девочки там закрылись.

– Дорогой, ты не знаешь, что происходит с нашей дочерью? – спросила Джессика мужа.

– Нет, я не знаю, но разузнаю, что Натали от меня скрывает, – ответил Питер.

Натали боялась, что об этом узнает отец, и тогда ей достанется.

Настал субботний вечер. Питер не хотел отпускать дочь, но та его уговорила.

– Будь осторожна, дочка, – ответил Питер.

– Да, папа, – ответила Натали, и девочки уехали на вечеринку.

Войдя в клуб, они выбрали столик и сели. К ним подошел официант Билли, чтобы принять заказ.

– Что будете заказывать? – спросил он девушек.

– Мне, пожалуйста, клубничный сок, – сказала Натали.

– А что вам, барышня? – спросил Билли Лилиану.

– Мне клубничный коктейль, – ответила Лилиана.

– Слушаюсь, – ответил Билли, и ушел за заказами для девочек. Вскоре он вернулся и принес заказы.

Ничего не происходило, играла спокойная музыка. И тут ввалились четверо незнакомых парней. Они сели за соседний столик, и один стал кричать:

– Официант! Официант!

К ним подошел Билли, чтобы принять заказ.

– А ну, четыре бутылки водки! Быстро! – заорал один из парней.

Натали очень испугалась, почувствовав что-то злое и нехорошее во взгляде этих парней.

– Не волнуйся, Натали, все будет хорошо, – ответила Лилиана.

Тем временем за их столиком собрались знакомые из колледжа.

– Привет, Натали! Привет, Лилиана! – сказала Элисон со своей подругой Дианой.

– Привет, – ответили девочки.

Официант принес водки парням и сказал: – Вот. Пейте, пожалуйста.

Лилиана пошла к стойке, чтобы взять чего-нибудь перекусить. Вдруг один из парней поднялся из-за стола и подошел к Натали, больно схватив за руку.

– Ну что, пойдешь со мной танцевать? – грубо проговорил парень.

– Не…

– Знаешь, что сейчас с тобой будет?! – он зло смотрел на девушку.

– Не надо! Пусти! – взмолилась девушка, вцепившись в салфетку что было сил. – Лилиана, помоги! – плача, проговорила Натали.

Лилиана выбежала на улицу и заметалась, плача, словно раненая птица. И тут ей встретились двое молодых и симпатичных парней, которые направлялись в бар. Лилиана бросилась к ним со слезами на глазах. – Помогите! Помогите! На помощь! Там пристают к моей подруге.

– Как? – сказали парни. – Мы не позволим, чтобы кто-то к ней приставал.

Парни, влетев в бар, схватили угрожавшего Натали мужчину, вытащили на улицу, и началась драка.

– Спасибо, Лилиана! – проговорила Натали, бросившись к подруге, все еще дрожа со страху.

Драка продолжалась несколько минут. В итоге бандиты лежали на земле с разбитыми носами и стонали, корчась от боли. Потом парни подошли к девушкам.

– С вами все в порядке? Меня зовут Майкл Найт, а это мой друг Брендан Лоренсо, – представил Майкл своего друга, почти что брата.

Они тоже вместе закончили учебу, оба были превосходные юристы, прекрасные люди и даже жили в соседних домах. У обоих ребят не было родителей, и они рано повзрослели, попав в самостоятельную жизнь, но дружба помогла им найти общие интересы. В будущем они мечтали о бизнесе, чтобы открыть свою фирму.

– Спасибо вам, ребята, – сказала Натали, поцеловав в щеку Майкла.

– Девушки, вас проводить? – спросил Майкл.

– Не стоит. Мы сами дойдем. Нам недалеко.

Но парни настояли на своем и проводили девочек до дома, затем обменялись с ними телефонами и уехали по своим делам.

Первой домой приехала Натали. В гостиной сидели родители.

– Как провела время, дочка? – спросил Питер.

– Папа, мама! Я встретила парня, – ответила Натали.

– Надеюсь, ничего у вас с ним не было?

– Что ты, папа? Конечно, нет.

– Смотри у меня! – погрозил рукой Питер, строго посмотрев на дочь.

– Я иду спать, – сказала Натали, поцеловав отца, а потом мать в щеку, – спокойной ночи!

Она пошла в комнату и, сев на постель, стала вспоминать Майкла. Он девушке сильно понравился, но станет ли с ней дружить, это еще вопрос.

Когда Лилиана пришла домой, то Анжела сидела в гостиной у торшера и читала книгу.

– Тетя, можно с тобой поговорить? – спросила Лилиана.

– Уже поздно. Может, завтра поговорим? – ответила Анжела, посмотрев на часы. – Ну, ладно говори. Что ты хотела мне сказать?

– Тетя, я встретила очень хорошего парня.

Лицо Анжелы стало очень бледным и серьезным. Всю жизнь она растила племянницу и мечтала, чтобы она стала приличным человеком, а о парнях ей еще рано думать.

– Зачем, скажи, разве для этого я тебя растила, дала тебе образование, – начала читать морали тетя. – Даже и думать об этом не смей! Рано тебе еще встречаться с парнями.

– Но, тетя! Зачем ты так? – плача, проговорила Лилиана и убежала наверх в комнату, села на кровать и заплакала, вспомнив Брендана – очень он ей понравился.

Лилиане все не спалось, девушка думала о словах тети и плакала, но вскоре заснула крепким сном.

Глава 4

После завтрака Натали поднялась в свою комнату, чтобы повторить английский. Вдруг к дому подъехала машина. Услышав гул мотора Натали, поднялась с постели, подошла к окну и, открыв штору, увидела, что из машины вышла девушка, но кто – Натали не поняла.

В гостиную вошла ее сестра, Кэтрин. Она была красивой блондинкой с длинными кудрявыми волосами, зелеными глазами, высокого роста. Она училась за границей и вот приехала домой. Она не отличалась хорошим поведением и не была любимицей родителей, но все еще надеялась завоевать их любовь хоть немного, писала им письма и звонила.

– Мама, папа, я вернулась, – сказала Кэтрин.

Родители, как увидели Кэтрин, так бросились ее обнимать и целовать.

– Дочка, как мы рады тебя видеть! – радостно проговорила Джессика.

За всей этой сценой наблюдала Натали, стоя на лестничной площадке. С Кэтрин они никогда они не были дружны. Вот и сейчас Натали смотрела с холодным безразличием на сестру, не понимая, зачем она явилась. Ведь без нее было так хорошо в этом доме. У нее сразу испортилось настроение и не хотелось оставаться дома.

И тут ее увидела Кэтрин.

– Привет! Как дела? – спросила Кэтрин.

– Все хорошо. Проблем никаких нет, – ответила Натали.

Питер взял вещи Кэтрин и понес их наверх в комнату дочери.

– Мама, мне надо позвонить подруге.

– Позвони, дочка, – ответила Джессика.

В гостиной зазвенел телефон. Лилиана подняла трубку.

– Да, я слушаю, – сказала Лилиана

– Лилиана, можно я к тебе приеду, – сказала Натали.

– Приезжай. Я тебя жду. Пока.

– Мама, я поехала к Лилиане, – сказала Натали, направляясь к дверям.

– Ну, поезжай, дочка, – ответила Джессика.

Через полчаса Натали была у подруги. Ей открыл Чоу Ли. Поздоровавшись с ним, Натали попросила позвать Лилиану. Из кабинета вышла Анжела. Она была очень рада видеть Натали в своем доме.

– Здравствуйте, Анжела! – поздоровалась девушка.

– Ты пришла к Лилиане? – спросила Анжела.

– Да, – ответила Натали. Увидев Лилиану, она сразу повеселела. – Привет!

– Привет, – ответила Лилиана, спустившись вниз.

Все расположились в гостиной.

– Может, чай или кофе? – спросила Лилиана.

– Чай, – ответила Натали.

– Что стряслось? – спросила Анжела, когда ушла Лилиана на кухню.

– Приехала моя сестра Кэтрин, – грустно ответила Натали.

– Ну, это же хорошо. Надо радоваться.

И тут пришла Лилиана с подносом в руках. Она поставила поднос на стол. Одну чашку дала Натали, а другую взяла себе и тоже села на диван.

– Тетя, я пойду к Натали, – сказала Лилиана.

– Зачем? – спросила Анжела.

– Хочу познакомиться с сестрой Натали.

– Ладно, иди.

И Анжела ушла наверх в свою комнату.

Девочки поехала в дом Васкес. Зашли в дом и поднялись в комнату Натали. Тут в дверь постучали.

– Входите, – говорит Натали.

Дверь открылась и в комнату зашла Кэтрин. У Натали сразу стало серьезное лицо.

– А, это ты? Ну, заходи, – сказала Натали. – Что тебе нужно?

– Кто это здесь у тебя? – спросила Кэтрин, смерив Лилиану взглядом. Ей она сразу не понравилась Лилиана, но чтобы не обидеть сестру, Кэтрин промолчала.

– Это моя лучшая подруга Лилиана, – сказала Натали.

– Я – Кэтрин, – протягивая Лилиане руку, сказала Кэтрин.

– Я – Лилиана! Очень приятно, – ответила Лилиана, улыбнувшись.

– Мне тоже.

В гостиной зазвенел телефон. Питер поднял трубку.

– Да, слушаю! Вам кого?

– Здравствуйте! Позовите, пожалуйста, Натали, – сказал Майкл. С ним рядом стоял Брендан и слушал, что говорит друг.

– Натали! Натали! – закричал Питер.

Сверху по лестнице в гостиную сбежала Натали.

– Да, папа. Ты меня звал? – спросила Натали.

– Тебе звонит какой-то парень. Кажется, Майклом зовут, – сказал Питер, передавая трубку Натали, а сам ушел по своим делам.

– Да. Я слушаю, – сказала Натали.

– Привет, Натали! Как у тебя дела? – спросил Майкл.

– Спроси, где Лилиана? – подсказал рядом стоящий Брендан.

– У меня все хорошо, – ответила девушка.

– Со мной здесь Брендан. Он спрашивает про Лилиану.

– Ему повезло. Лилиана со мной. А как у тебя дела?

В трубке кричал Брендан:

– Натали! Натали, позови Лилиану! Я хочу с ней поговорить!

– Сейчас позову Лилиана! Лилиана, иди сюда! – закричала Натали.

Лилиана поспешно выбежала из комнаты и спустилась в гостиную.

– Что, Натали? – спросила Лилиана.

– На трубку быстрей, – сказала Натали, передавая трубку подруге.

– А кто звонит?

– Узнаешь сама.

– Да, я слушаю. Кто говорит?

– Привет, Лилиана! Это Брендан, – ответили из трубки.

– Как хорошо, что ты позвонил.

– Может, увидимся?

– Давай завтра в баре «Крошка» в пять.

– А ты возьмешь свою подругу?

– Ну, конечно возьму.

– Встретимся завтра в «Крошке».

– До встречи.

– Дай трубку Натали. Пусть поговорит с Майклом.

Лилана передала трубку Натали, а Брендан Майклу.

– Ну что, Майкл, встретимся завтра вечером, – сказала Натали.

– Да, Натали. Пока, – ответила Майкл, и положил трубку на рычаг.

В ту ночь Лилиане не спалось. Она встала рано, оделась и спустилась в гостиную. В гостиной сидела Анжела и читала книгу. Увидев, Лилиану Анжела сказала:

– Ты уже встала?

– Да что-то не спится, – ответила Лилиана.

Анжела встретила племянницу долгим взглядом.

– Ты вчера в котором часу пришла? – спросила Анжела.

– Не знаю. Я сразу легла спать, – ответила Лилиана.

– Что ты делала у подруги?

– Мы разговаривали. Я познакомилась с Кэтрин, ее сестрой.

– И что дальше?

– Ничего.

Лилиана не стала рассказывать тете про звонок Брендана и про встречу с ним сегодня в баре «Крошка». Скорей бы вечер! Лилиана была счастлива. Она улыбнулась этим мыслям, но тетя ничего не заподозрила.

– Ну, хорошо. Пошли завтракать.

В доме Васкес завтрак тоже только начинался. Все сидели за столом. Не хватало только Кэтрин. Натали думала о Майкле. Девушке не терпелось его увидеть. Она была уверена, что Лилиана чувствует сейчас тоже самое.

– Натали, Кэтрин еще не встала? – спросил Питер, посмотрев на дочь.

– Не знаю, папа, – ответила Натали.

– Ты же знаешь, что Кэтрин ужасная соня, – сказала Джессика.

– Папа, может, начнем без нее? – сказала Натали. – Я с голода умираю.

– Хорошо. Начнем без Кэтрин, – ответил Питер.

– Всем доброе утро! – проговорила Кэтрин, занимая свое место за столом.

– Как спалось, дочка? – спросила, улыбаясь, Джессика, глядя на Кэтрин.

– Чудесно!

– Мне пора, – сказал Питер, посмотрев на часы. – Дорогая, тебя подвести?

– Спасибо. Я приеду поздней, – ответила Джессика.

– Папа, ты с нами не позавтракаешь? – спросила Кэтрин.

– У меня много дел. Всем пока!

– Пока, папа! – ответили девочки хором.

В двенадцатом часу Натали решила позвонить Лилиане. После завтрака Кэтрин ушла, а Натали осталась дома одна. Ей стало скучно. Она набрала номер и стала ждать, когда Лилиана возьмет трубку.

Услышав, что в гостиной звенит телефон, Лилиана взяла трубку.

– Алло! – сказала Лилиана.

– Лилиана, это ты? Привет! – сказала Натали. – Чем занимаешься?

– Учу английский, а ты?

– Ничего. Я дома сижу одна.

– Тебе скучно, да?

– Мне скучно без Майкла, а тебе?

– И мне, но тетя против, – грустно ответила Лилиана.

– Хочешь, я поговорю с твоей тетей?

– Нет. Не надо. Тетя не поймет. Я ее знаю.

– Хочешь, я приеду?

– Приезжай. Буду ждать.

Анжела сидела в кабинете. У нее было очень много дел. Она слишком много работала в последнее время. Анжела помнила о парне, про которого говорила Лилиана. Она считала, что племяннице еще рано заводить парня. Анжела не была злой, просто она была строга. Стук в двери.

– Входите! – ответила Анжела.

Вошел Чоу Ли с подносом в руках.

– Мадам, я принес вам чай, – сказал слуга.

– Большое спасибо, Чоу Ли! – ответила Анжела, улыбаясь. – А где Лилиана?

– В комнате, мадам. Позвать?

– Нет. Можешь идти.

– Да, мадам, – и Чоу Ли ушел на кухню.

К Лилиане приехала Натали. Девочки поднялись в комнату Лилианы

– Тебе звонил Брендан? – спросила Натали сев на постель.

– Нет, а тебе Майкл? – спросила Лилиана.

– Тоже не звонил.

– Очень жаль. А, может, у них есть девушки, а мы об этом не знаем?

– Не думаю.

– Почему ты так в этом уверена? Ведь мы их совсем не знаем.

– Лично я им доверяю.

Анжела проходила мимо комнаты Лилианы и услышала разговор девочек. Она поняла, что Лилиана обманула ее, но решила пока ничего не предпринимать.

– Какие у тебя мысли о Майкле? – спросила Лилиана.

– Самые хорошие, – ответила Натали.

– А ну, поделись! – не отставала Лилиана.

И Натали стала рассказывать о своих планах, а Лилиана ее внимательно слушала. Обе девушки думали о предстоящем свидании с парнями.