Бесплатно

The Land of Oz

Текст
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

"You are, indeed," agreed his Majesty.

"If you will permit me to seat myself in your august company," continued the stranger, "I will gladly relate my history, so that you will be better able to comprehend my unusual – may I say remarkable? – appearance."

"You may say what you please," answered the Tin Woodman, briefly.

So the Woggle-Bug sat down upon the grass, facing the little group of wanderers, and told them the following story:

A Highly Magnified History

"It is but honest that I should acknowledge at the beginning of my recital that I was born an ordinary Woggle-Bug," began the creature, in a frank and friendly tone. "Knowing no better, I used my arms as well as my legs for walking, and crawled under the edges of stones or hid among the roots of grasses with no thought beyond finding a few insects smaller than myself to feed upon.

"The chill nights rendered me stiff and motionless, for I wore no clothing, but each morning the warm rays of the sun gave me new life and restored me to activity. A horrible existence is this, but you must remember it is the regularly ordained existence of Woggle-Bugs, as well as of many other tiny creatures that inhabit the earth.

"But Destiny had singled me out, humble though I was, for a grander fate! One day I crawled near to a country school house, and my curiosity being excited by the monotonous hum of the students within, I made bold to enter and creep along a crack between two boards until I reached the far end, where, in front of a hearth of glowing embers, sat the master at his desk.

"No one noticed so small a creature as a Woggle-Bug, and when I found that the hearth was even warmer and more comfortable than the sunshine, I resolved to establish my future home beside it. So I found a charming nest between two bricks and hid myself therein for many, many months.

"Professor Nowitall is, doubtless, the most famous scholar in the land of Oz, and after a few days I began to listen to the lectures and discourses he gave his pupils. Not one of them was more attentive than the humble, unnoticed Woggle-Bug, and I acquired in this way a fund of knowledge that I will myself confess is simply marvelous. That is why I place 'T. E.' – Thoroughly Educated – upon my cards; for my greatest pride lies in the fact that the world cannot produce another Woggle-Bug with a tenth part of my own culture and erudition."

"I do not blame you," said the Scarecrow. "Education is a thing to be proud of. I'm educated myself. The mess of brains given me by the Great Wizard is considered by my friends to be unexcelled."

"Nevertheless," interrupted the Tin Woodman, "a good heart is, I believe, much more desirable than education or brains."

"To me," said the Saw-Horse, "a good leg is more desirable than either."

"Could seeds be considered in the light of brains?" enquired the Pumpkinhead, abruptly.

"Keep quiet!" commanded Tip, sternly.

"Very well, dear father," answered the obedient Jack.

The Woggle-Bug listened patiently – even respectfully – to these remarks, and then resumed his story.

"I must have lived fully three years in that secluded school-house hearth," said he, "drinking thirstily of the ever-flowing fount of limpid knowledge before me."

"Quite poetical," commented the Scarecrow, nodding his head approvingly.

"But one day," continued the Bug, "a marvelous circumstance occurred that altered my very existence and brought me to my present pinnacle of greatness. The Professor discovered me in the act of crawling across the hearth, and before I could escape he had caught me between his thumb and forefinger.

"'My dear children,' said he, 'I have captured a Woggle-Bug – a very rare and interesting specimen. Do any of you know what a Woggle-Bug is?'

"'No!' yelled the scholars, in chorus.

"'Then,' said the Professor, 'I will get out my famous magnifying-glass and throw the insect upon a screen in a highly-magnified condition, that you may all study carefully its peculiar construction and become acquainted with its habits and manner of life.'

"He then brought from a cupboard a most curious instrument, and before I could realize what had happened I found myself thrown upon a screen in a highly-magnified state – even as you now behold me.

"The students stood up on their stools and craned their heads forward to get a better view of me, and two little girls jumped upon the sill of an open window where they could see more plainly.

"'Behold!' cried the Professor, in a loud voice, 'this highly-magnified Woggle-Bug; one of the most curious insects in existence!'

"Being Thoroughly Educated, and knowing what is required of a cultured gentleman, at this juncture I stood upright and, placing my hand upon my bosom, made a very polite bow. My action, being unexpected, must have startled them, for one of the little girls perched upon the window-sill gave a scream and fell backward out the window, drawing her companion with her as she disappeared.

"The Professor uttered a cry of horror and rushed away through the door to see if the poor children were injured by the fall. The scholars followed after him in a wild mob, and I was left alone in the school-room, still in a Highly-Magnified state and free to do as I pleased.

"It immediately occurred to me that this was a good opportunity to escape. I was proud of my great size, and realized that now I could safely travel anywhere in the world, while my superior culture would make me a fit associate for the most learned person I might chance to meet.

"So, while the Professor picked the little girls – who were more frightened than hurt – off the ground, and the pupils clustered around him closely grouped, I calmly walked out of the school-house, turned a corner, and escaped unnoticed to a grove of trees that stood near."

"Wonderful!" exclaimed the Pumpkinhead, admiringly.

"It was, indeed," agreed the Woggle-Bug. "I have never ceased to congratulate myself for escaping while I was Highly Magnified; for even my excessive knowledge would have proved of little use to me had I remained a tiny, insignificant insect."

"I didn't know before," said Tip, looking at the Woggle-Bug with a puzzled expression, "that insects wore clothes."

"Nor do they, in their natural state," returned the stranger. "But in the course of my wanderings I had the good fortune to save the ninth life of a tailor – tailors having, like cats, nine lives, as you probably know. The fellow was exceedingly grateful, for had he lost that ninth life it would have been the end of him; so he begged permission to furnish me with the stylish costume I now wear. It fits very nicely, does it not?" and the Woggle-Bug stood up and turned himself around slowly, that all might examine his person.

"He must have been a good tailor," said the Scarecrow, somewhat enviously.

"He was a good-hearted tailor, at any rate," observed Nick Chopper.

"But where were you going, when you met us?" Tip asked the Woggle-Bug.

"Nowhere in particular," was the reply, "although it is my intention soon to visit the Emerald City and arrange to give a course of lectures to select audiences on the 'Advantages of Magnification.'"

"We are bound for the Emerald City now," said the Tin Woodman; "so, if it pleases you to do so, you are welcome to travel in our company."

The Woggle-Bug bowed with profound grace.

"It will give me great pleasure," said he, "to accept your kind invitation; for nowhere in the Land of Oz could I hope to meet with so congenial a company."

"That is true," acknowledged the Pumpkinhead. "We are quite as congenial as flies and honey."

"But – pardon me if I seem inquisitive – are you not all rather – ahem! – rather unusual?" asked the Woggle-Bug, looking from one to another with unconcealed interest.

"Not more so than yourself," answered the Scarecrow. "Everything in life is unusual until you get accustomed to it."

"What rare philosophy!" exclaimed the Woggle-Bug, admiringly.

"Yes; my brains are working well today," admitted the Scarecrow, an accent of pride in his voice.

"Then, if you are sufficiently rested and refreshed, let us bend our steps toward the Emerald City," suggested the magnified one.

"We can't," said Tip. "The Saw-Horse has broken a leg, so he can't bend his steps. And there is no wood around to make him a new limb from. And we can't leave the horse behind because the Pumpkinhead is so stiff in his joints that he has to ride."

"How very unfortunate!" cried the Woggle-Bug. Then he looked the party over carefully and said:

"If the Pumpkinhead is to ride, why not use one of his legs to make a leg for the horse that carries him? I judge that both are made of wood."

"Now, that is what I call real cleverness," said the Scarecrow, approvingly. "I wonder my brains did not think of that long ago! Get to work, my dear Nick, and fit the Pumpkinhead's leg to the Saw-Horse."

Jack was not especially pleased with this idea; but he submitted to having his left leg amputated by the Tin Woodman and whittled down to fit the left leg of the Saw-Horse. Nor was the Saw-Horse especially pleased with the operation, either; for he growled a good deal about being "butchered," as he called it, and afterward declared that the new leg was a disgrace to a respectable Saw-Horse.

"I beg you to be more careful in your speech," said the Pumpkinhead, sharply. "Remember, if you please, that it is my leg you are abusing."

"I cannot forget it," retorted the Saw-Horse, "for it is quite as flimsy as the rest of your person."

"Flimsy! me flimsy!" cried Jack, in a rage. "How dare you call me flimsy?"

"Because you are built as absurdly as a jumping-jack," sneered the horse, rolling his knotty eyes in a vicious manner. "Even your head won't stay straight, and you never can tell whether you are looking backwards or forward!"

 

"Friends, I entreat you not to quarrel!" pleaded the Tin Woodman, anxiously. "As a matter of fact, we are none of us above criticism; so let us bear with each others' faults."

"An excellent suggestion," said the Woggle-Bug, approvingly. "You must have an excellent heart, my metallic friend."

"I have," returned Nick, well pleased. "My heart is quite the best part of me. But now let us start upon our journey."

They perched the one-legged Pumpkinhead upon the Saw-Horse, and tied him to his seat with cords, so that he could not possibly fall off.

And then, following the lead of the Scarecrow, they all advanced in the direction of the Emerald City.

Old Mombi Indulges in Witchcraft

They soon discovered that the Saw-Horse limped, for his new leg was a trifle too long. So they were obliged to halt while the Tin Woodman chopped it down with his axe, after which the wooden steed paced along more comfortably. But the Saw-Horse was not entirely satisfied, even yet.

"It was a shame that I broke my other leg!" it growled.

"On the contrary," airily remarked the Woggle-Bug, who was walking alongside, "you should consider the accident most fortunate. For a horse is never of much use until he has been broken."

"I beg your pardon," said Tip, rather provoked, for he felt a warm interest in both the Saw-Horse and his man Jack; "but permit me to say that your joke is a poor one, and as old as it is poor."

"Still, it is a joke," declared the Woggle-Bug, firmly, "and a joke derived from a play upon words is considered among educated people to be eminently proper."

"What does that mean?" enquired the Pumpkinhead, stupidly.

"It means, my dear friend," explained the Woggle-Bug, "that our language contains many words having a double meaning; and that to pronounce a joke that allows both meanings of a certain word, proves the joker a person of culture and refinement, who has, moreover, a thorough command of the language."

"I don't believe that," said Tip, plainly; "anybody can make a pun."

"Not so," rejoined the Woggle-Bug, stiffly. "It requires education of a high order. Are you educated, young sir?"

"Not especially," admitted Tip.

"Then you cannot judge the matter. I myself am Thoroughly Educated, and I say that puns display genius. For instance, were I to ride upon this Saw-Horse, he would not only be an animal – he would become an equipage. For he would then be a horse-and-buggy."

At this the Scarecrow gave a gasp and the Tin Woodman stopped short and looked reproachfully at the Woggle-Bug. At the same time the Saw-Horse loudly snorted his derision; and even the Pumpkinhead put up his hand to hide the smile which, because it was carved upon his face, he could not change to a frown.

But the Woggle-Bug strutted along as if he had made some brilliant remark, and the Scarecrow was obliged to say:

"I have heard, my dear friend, that a person can become over-educated; and although I have a high respect for brains, no matter how they may be arranged or classified, I begin to suspect that yours are slightly tangled. In any event, I must beg you to restrain your superior education while in our society."

"We are not very particular," added the Tin Woodman; "and we are exceedingly kind hearted. But if your superior culture gets leaky again – " He did not complete the sentence, but he twirled his gleaming axe so carelessly that the Woggle-Bug looked frightened, and shrank away to a safe distance.

The others marched on in silence, and the Highly-Magnified one, after a period of deep thought, said in an humble voice:

"I will endeavor to restrain myself."

"That is all we can expect," returned the Scarecrow, pleasantly; and good nature being thus happily restored to the party, they proceeded upon their way.

When they again stopped to allow Tip to rest – the boy being the only one that seemed to tire – the Tin Woodman noticed many small, round holes in the grassy meadow.

"This must be a village of the Field Mice," he said to the Scarecrow. "I wonder if my old friend, the Queen of the Mice, is in this neighborhood."

"If she is, she may be of great service to us," answered the Scarecrow, who was impressed by a sudden thought. "See if you can call her, my dear Nick."

So the Tin Woodman blew a shrill note upon a silver whistle that hung around his neck, and presently a tiny grey mouse popped from a near-by hole and advanced fearlessly toward them. For the Tin Woodman had once saved her life, and the Queen of the Field Mice knew he was to be trusted.

"Good day, your Majesty," said Nick, politely addressing the mouse; "I trust you are enjoying good health?"

"Thank you, I am quite well," answered the Queen, demurely, as she sat up and displayed the tiny golden crown upon her head. "Can I do anything to assist my old friends?"

"You can, indeed," replied the Scarecrow, eagerly. "Let me, I intreat you, take a dozen of your subjects with me to the Emerald City."

"Will they be injured in any way?" asked the Queen, doubtfully.

"I think not," replied the Scarecrow. "I will carry them hidden in the straw which stuffs my body, and when I give them the signal by unbuttoning my jacket, they have only to rush out and scamper home again as fast as they can. By doing this they will assist me to regain my throne, which the Army of Revolt has taken from me."

"In that case," said the Queen, "I will not refuse your request. Whenever you are ready, I will call twelve of my most intelligent subjects."

"I am ready now," returned the Scarecrow. Then he lay flat upon the ground and unbuttoned his jacket, displaying the mass of straw with which he was stuffed.

The Queen uttered a little piping call, and in an instant a dozen pretty field mice had emerged from their holes and stood before their ruler, awaiting her orders.

What the Queen said to them none of our travelers could understand, for it was in the mouse language; but the field mice obeyed without hesitation, running one after the other to the Scarecrow and hiding themselves in the straw of his breast.

When all of the twelve mice had thus concealed themselves, the Scarecrow buttoned his jacket securely and then arose and thanked the Queen for her kindness.

"One thing more you might do to serve us," suggested the Tin Woodman; "and that is to run ahead and show us the way to the Emerald City. For some enemy is evidently trying to prevent us from reaching it."

"I will do that gladly," returned the Queen. "Are you ready?"

The Tin Woodman looked at Tip.

"I'm rested," said the boy. "Let us start."

Then they resumed their journey, the little grey Queen of the Field Mice running swiftly ahead and then pausing until the travelers drew near, when away she would dart again.

Without this unerring guide the Scarecrow and his comrades might never have gained the Emerald City; for many were the obstacles thrown in their way by the arts of old Mombi. Yet not one of the obstacles really existed – all were cleverly contrived deceptions. For when they came to the banks of a rushing river that threatened to bar their way the little Queen kept steadily on, passing through the seeming flood in safety; and our travelers followed her without encountering a single drop of water.

Again, a high wall of granite towered high above their heads and opposed their advance. But the grey Field Mouse walked straight through it, and the others did the same, the wall melting into mist as they passed it.

Afterward, when they had stopped for a moment to allow Tip to rest, they saw forty roads branching off from their feet in forty different directions; and soon these forty roads began whirling around like a mighty wheel, first in one direction and then in the other, completely bewildering their vision.

But the Queen called for them to follow her and darted off in a straight line; and when they had gone a few paces the whirling pathways vanished and were seen no more.

Mombi's last trick was most fearful of all. She sent a sheet of crackling flame rushing over the meadow to consume them; and for the first time the Scarecrow became afraid and turned to fly.

"If that fire reaches me I will be gone in no time!" said he, trembling until his straw rattled. "It's the most dangerous thing I ever encountered."

"I'm off, too!" cried the Saw-Horse, turning and prancing with agitation; "for my wood is so dry it would burn like kindlings."

"Is fire dangerous to pumpkins?" asked Jack, fearfully.

"You'll be baked like a tart – and so will I!" answered the Woggle-Bug, getting down on all fours so he could run the faster.

But the Tin Woodman, having no fear of fire, averted the stampede by a few sensible words.

"Look at the Field Mouse!" he shouted. "The fire does not burn her in the least. In fact, it is no fire at all, but only a deception."

Indeed, to watch the little Queen march calmly through the advancing flames restored courage to every member of the party, and they followed her without being even scorched.

"This is surely a most extraordinary adventure," said the Woggle-Bug, who was greatly amazed; "for it upsets all the Natural Laws that I heard Professor Nowitall teach in the school-house."

"Of course it does," said the Scarecrow, wisely. "All magic is unnatural, and for that reason is to be feared and avoided. But I see before us the gates of the Emerald City, so I imagine we have now overcome all the magical obstacles that seemed to oppose us."

Indeed, the walls of the City were plainly visible, and the Queen of the Field Mice, who had guided them so faithfully, came near to bid them good-bye.

"We are very grateful to your Majesty for your kind assistance," said the Tin Woodman, bowing before the pretty creature.

"I am always pleased to be of service to my friends," answered the Queen, and in a flash she had darted away upon her journey home.

The Prisoners of the Queen

Approaching the gateway of the Emerald City the travelers found it guarded by two girls of the Army of Revolt, who opposed their entrance by drawing the knitting-needles from their hair and threatening to prod the first that came near.

But the Tin Woodman was not afraid.

"At the worst they can but scratch my beautiful nickel-plate," he said. "But there will be no 'worst,' for I think I can manage to frighten these absurd soldiers very easily. Follow me closely, all of you!"

Then, swinging his axe in a great circle to right and left before him, he advanced upon the gate, and the others followed him without hesitation.

The girls, who had expected no resistance whatever, were terrified by the sweep of the glittering axe and fled screaming into the city; so that our travelers passed the gates in safety and marched down the green marble pavement of the wide street toward the royal palace.

"At this rate we will soon have your Majesty upon the throne again," said the Tin Woodman, laughing at his easy conquest of the guards.

"Thank you, friend Nick," returned the Scarecrow, gratefully. "Nothing can resist your kind heart and your sharp axe."

As they passed the rows of houses they saw through the open doors that men were sweeping and dusting and washing dishes, while the women sat around in groups, gossiping and laughing.

"What has happened?" the Scarecrow asked a sad-looking man with a bushy beard, who wore an apron and was wheeling a baby-carriage along the sidewalk.

"Why, we've had a revolution, your Majesty – as you ought to know very well," replied the man; "and since you went away the women have been running things to suit themselves. I'm glad you have decided to come back and restore order, for doing housework and minding the children is wearing out the strength of every man in the Emerald City."

"Hm!" said the Scarecrow, thoughtfully. "If it is such hard work as you say, how did the women manage it so easily?"

"I really do not know," replied the man, with a deep sigh. "Perhaps the women are made of cast-iron."

No movement was made, as they passed along the street, to oppose their progress. Several of the women stopped their gossip long enough to cast curious looks upon our friends, but immediately they would turn away with a laugh or a sneer and resume their chatter. And when they met with several girls belonging to the Army of Revolt, those soldiers, instead of being alarmed or appearing surprised, merely stepped out of the way and allowed them to advance without protest.

 

This action rendered the Scarecrow uneasy.

"I'm afraid we are walking into a trap," said he.

"Nonsense!" returned Nick Chopper, confidently; "the silly creatures are conquered already!"

But the Scarecrow shook his head in a way that expressed doubt, and Tip said:

"It's too easy, altogether. Look out for trouble ahead."

"I will," returned his Majesty.

Unopposed they reached the royal palace and marched up the marble steps, which had once been thickly encrusted with emeralds but were now filled with tiny holes where the jewels had been ruthlessly torn from their settings by the Army of Revolt. And so far not a rebel barred their way.

Through the arched hallways and into the magnificent throne room marched the Tin Woodman and his followers, and here, when the green silken curtains fell behind them, they saw a curious sight.

Seated within the glittering throne was General Jinjur, with the Scarecrow's second-best crown upon her head, and the royal sceptre in her right hand. A box of caramels, from which she was eating, rested in her lap, and the girl seemed entirely at ease in her royal surroundings.

The Scarecrow stepped forward and confronted her, while the Tin Woodman leaned upon his axe and the others formed a half-circle back of his Majesty's person.

"How dare you sit in my throne?" demanded the Scarecrow, sternly eyeing the intruder. "Don't you know you are guilty of treason, and that there is a law against treason?"

"The throne belongs to whoever is able to take it," answered Jinjur, as she slowly ate another caramel. "I have taken it, as you see; so just now I am the Queen, and all who oppose me are guilty of treason, and must be punished by the law you have just mentioned."

This view of the case puzzled the Scarecrow.

"How is it, friend Nick?" he asked, turning to the Tin Woodman.

"Why, when it comes to Law, I have nothing to say," answered that personage; "for laws were never meant to be understood, and it is foolish to make the attempt."

"Then what shall we do?" asked the Scarecrow, in dismay.

"Why don't you marry the Queen? And then you can both rule," suggested the Woggle-Bug.

Jinjur glared at the insect fiercely.

"Why don't you send her back to her mother, where she belongs?" asked Jack Pumpkinhead.

Jinjur frowned.

"Why don't you shut her up in a closet until she behaves herself, and promises to be good?" enquired Tip. Jinjur's lip curled scornfully.

"Or give her a good shaking!" added the Saw-Horse.

"No," said the Tin Woodman, "we must treat the poor girl with gentleness. Let us give her all the jewels she can carry, and send her away happy and contented."

At this Queen Jinjur laughed aloud, and the next minute clapped her pretty hands together thrice, as if for a signal.

"You are very absurd creatures," said she; "but I am tired of your nonsense and have no time to bother with you longer."

While the monarch and his friends listened in amazement to this impudent speech, a startling thing happened. The Tin Woodman's axe was snatched from his grasp by some person behind him, and he found himself disarmed and helpless. At the same instant a shout of laughter rang in the ears of the devoted band, and turning to see whence this came they found themselves surrounded by the Army of Revolt, the girls bearing in either hand their glistening knitting-needles. The entire throne room seemed to be filled with the rebels, and the Scarecrow and his comrades realized that they were prisoners.

"You see how foolish it is to oppose a woman's wit," said Jinjur, gaily; "and this event only proves that I am more fit to rule the Emerald City than a Scarecrow. I bear you no ill will, I assure you; but lest you should prove troublesome to me in the future I shall order you all to be destroyed. That is, all except the boy, who belongs to old Mombi and must be restored to her keeping. The rest of you are not human, and therefore it will not be wicked to demolish you. The Saw-Horse and the Pumpkinhead's body I will have chopped up for kindling-wood; and the pumpkin shall be made into tarts. The Scarecrow will do nicely to start a bonfire, and the tin man can be cut into small pieces and fed to the goats. As for this immense Woggle-Bug – "

"Highly Magnified, if you please!" interrupted the insect.

"I think I will ask the cook to make green-turtle soup of you," continued the Queen, reflectively.

The Woggle-Bug shuddered.

"Or, if that won't do, we might use you for a Hungarian goulash, stewed and highly spiced," she added, cruelly.

This programme of extermination was so terrible that the prisoners looked upon one another in a panic of fear. The Scarecrow alone did not give way to despair. He stood quietly before the Queen and his brow was wrinkled in deep thought as he strove to find some means to escape.

While thus engaged he felt the straw within his breast move gently. At once his expression changed from sadness to joy, and raising his hand he quickly unbuttoned the front of his jacket.

This action did not pass unnoticed by the crowd of girls clustering about him, but none of them suspected what he was doing until a tiny grey mouse leaped from his bosom to the floor and scampered away between the feet of the Army of Revolt. Another mouse quickly followed; then another and another, in rapid succession. And suddenly such a scream of terror went up from the Army that it might easily have filled the stoutest heart with consternation. The flight that ensued turned to a stampede, and the stampede to a panic.

For while the startled mice rushed wildly about the room the Scarecrow had only time to note a whirl of skirts and a twinkling of feet as the girls disappeared from the palace – pushing and crowding one another in their mad efforts to escape.

The Queen, at the first alarm, stood up on the cushions of the throne and began to dance frantically upon her tiptoes. Then a mouse ran up the cushions, and with a terrified leap poor Jinjur shot clear over the head of the Scarecrow and escaped through an archway – never pausing in her wild career until she had reached the city gates.

So, in less time than I can explain, the throne room was deserted by all save the Scarecrow and his friends, and the Woggle-Bug heaved a deep sigh of relief as he exclaimed:

"Thank goodness, we are saved!"

"For a time, yes;" answered the Tin Woodman. "But the enemy will soon return, I fear."

"Let us bar all the entrances to the palace!" said the Scarecrow. "Then we shall have time to think what is best to be done."

So all except Jack Pumpkinhead, who was still tied fast to the Saw-Horse, ran to the various entrances of the royal palace and closed the heavy doors, bolting and locking them securely. Then, knowing that the Army of Revolt could not batter down the barriers in several days, the adventurers gathered once more in the throne room for a council of war.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»