Это прекрасная книга о войне и любви. Нет, не так. Это замечательная книга о войне, любви, долге, убеждении, геройстве. О разочаровании, предательстве, смерти, боли, сломавшихся костях и жизнях, простреленных лёгких, обмороженных ногах, потерянных друзьях, голоде, потере человечности. Опять не то. Не бывает прекрасных книг о войне.
Вы когда-нибудь задумывались о судьбе Греции во Второй мировой? Ультиматум Муссолини, вторжение итальянцев, нацистская оккупация. Потом - гражданская война, восстановление монархии, военный переворот. Разрушения, смерти, расстрелы. И всё по-новой.
Кефалония, прекрасный греческий остров, населённый вековыми оливами и гордыми, своенравными эллинами, описана с такой любовью и восхищением, что я испытала небольшое затруднение с осознанием британского происхождения автора. ТАК написать о Греции, по моему недалёкому, как оказалось, мнению, мог только грек: видимо, де Берньер что-то от нас скрывает. Чуть ли не каждая глава этой книги написана в уникальном стиле. От первого лица и от третьего, о главных героях и третьеплановых, от греков, итальянцев, немцев и даже об одном американце. От Метаксаса и Муссолини. В виде дневниковых записей и любовных писем, выдержками из рукописей и агитлистовок. Кровью, чернилами, слезами. Книга настолько всеобъемлющая, что выделить главную линию повествования достаточно непростая задача, что уж говорить о главных героях или основных событиях. Прирученная лесная куница является такой же неотъемлемой частью романа, как кирья Пелагея, гречанка, полюбившая итальянского оккупанта, как её папакис - доктор Яннис, любивший лечить всяческих зверей и писавший "Историю Кефалонии", как Антонио Корелли, захватчик, враг, чужак, жизнерадостный музыкант-заводила, терзаемый виной и невозможностью оставаться со своей возлюбленной.
Но всё-таки главными действующими лицами являются не они. Главный герой - это Война, что красной нитью проходит через страницы, красными каплями орошает греческую землю. Практически не упоминающаяся вначале и никак не влияющая на жизнь островитян, война мощным крещендо заполоняет страницы книги и сердца героев, проникает в каждый абзац, разваливается по Кефалонии. Она измождает, издевается и убивает, и вот приходит понимание, что кроме неё больше ничего нет. Ни куницы, ни любви, ни жизни. Пустота. Только звон в ушах от разорвавшегося снаряда.
Объёмный, глубокий, многоуровневый роман. Несмотря на это, читается и воспринимается с лёгкостью, оставляя открытые душевные раны, захороненные тайны и безграничную любовь к Греции: "Спроси того, кто понимает, и тебе скажут то же самое, что и я, а если скажут что-нибудь другое, значит, понятия не имеют, о чем говорят".
Это удивительная ,для меня, книга) Ровно до половины книги я думала,что поставлю ей три балла из пяти. Она была вроде и интересная, а вроде и скучноватая. Скучноватая из за того,что военные действия описаны слишком сухо. Но потом все понеслось, закрутилось. И в конце зародило на моем лице счастливую улыбку)) Такая любовь. Такие чувства. На протяжении всей жизни. )Сразу появляется вопрос.. А потеряла ли она девственность ( пардон) в свои 60 с лишним лет все-таки?))) Такие замечательные герои. в них нельзя не влюбиться. Я чуть не плакала ,когда жизнь капитана была под угрозой. Когда жизнь доктора кончилась. Какая верная семья, верные узы.Какой интересный по истории остров и люди на нем. А Карло? Человек не совсем правильной ориентации, но какой смелый, настоящий. Это очень многогранная книга.Она нравится мне . Очень нравится.
Спроси того, кто понимает, и тебе скажут то же самое, что и я, а если скажут что-нибудь другое, значит, понятия не имеют, о чем говорят.
Иногда мужчины движимы тем, что для женщин не имеет никакого смысла.
Что такое человек, у которого вся грудь в орденах, но сердце в ней слишком неутешно и не бьется?
Когда наши любимые умирают, мы должны жить за них. Смотреть на вещи как бы их глазами. Вспоминать, как они обычно что-то говорили, и самому говорить теми же словами. Нужно быть благодарным, что можешь делать то, чего не могут они, и чувствовать, как это печально.
Так что в итоге книга набрала 5/5
(досталась мне в игре "Дайте две. light версия")
Я стараюсь не читать книги где описываются военные действия, но эту я все же прочитать рискнула на свой страх и риск. Конечно же описания военные кошмаров второй мировой войны были, кровавые и ужасные. Во время второй мировой в Италии,Греции бушевали ужасы которые создавали фашисты,итальянские союзники фашистов ,точнее,некоторые из них стали друзьями острова,и среди прочих служащих был и капитан Корелли , и состав расквартировывался у обычных крестьян на острове, капитана поселили в дом к врачу,у которого была прелестная и молодая дочь Пелагия.У Пелагии уже был жених, но мне она напоминал павлина, который распушил хвост от того что с ним помолвлена красивая девушка, эта черта характера не довела Мандраса до добра.И на фоне бушующей войны Антонио и Пелагия как то нашли дорогу друг к другу, но война помешала и счастью влюбленных разлучив их на долгие долгие годы. А когда он объяснил причину того,почему не нашел ее.....он получил тряпкой много много много раз. Прошло около 5 лет после войны, когда капитан смог вернуться на остров ,но он увидел как Пелагия качает ребёнка на руках....да вот только ребенка ей подбросили и она взяла на себя за неё ответственность и растила как свою дочь, капитан же подумал что она вышла замуж за Мандраса и родила, и только уже будучи очень очень пожилым он снова приехал на остров, где всё выяснилось, собственно после чего его и огрела Пелагия тряпкой,что я считаю очень справедливо,так как поспешные выводы которые сделал главный герой были ну уж слишком поспешными. Эта книга не для легкого чтения,и не для чтения на один вечер. И все же если выбирать между экранизацией и книгой ,стоит выбрать книгу,т.к. экранизация с Н. Кейджем получилось очень пустой.
Очень сложно давалось начало книги, ну вот появляется любовная линия и все - закружило, затянуло, что не оторваться. Судьбы героев интересны, за них переживаешь, сочувствуешь, радуешься. Действие происходит во время Второй мировой войны. Автор рассказал, несколько историй из жизни людей, которые были вынуждены принимать участие в этой шахматной партии, которую затеяли фашисты, кто-то был просто вынужден наблюдать со стороны, но нет ни одного человека, которого бы ужасы войны не коснулись. Ужасные условия жизни, голод, смерть, страдания, глупость военного руководства из-за которого погибают тысячи невинных людей - все это исходит со страниц книги. Война прошла, но становление коммунизма, повлекло за собой репрессии, гонения и концлагеря. Казалось, что страдания людей никогда не кончатся... Но для тех, кто верит, надеется и проносит любовь в своем сердце, через десятки лет, воздается сполна. Главная героиня дождалась своего капитана, пусть и через 50 лет, но от этого их счастье не стало меньше...
Данную рецензию начинаю со слов, на которые я наткнулась в книге и которые олицетворяют то, что многое в жизни зависит от власть имущих, от тех, кто стоит во главе государства и вершит судьбу народа. Данные строки относились к правителю Италии – Муссолини, который (исходя из книги) был недалеким человеком с психологическими отклонениями и явным эгоцентризмом. Он менял свое мнение так, как ему удобно. Мстил тем, кто обидел его. И втянул целую страну в войну против Греции и поддержал немцев во Второй мировой войне. Правитель отправил войско, не вооружив его как надо, не обеспечив провиантом, как будто на произвол судьбы и повелевал завоевать ему Грецию. Итальянцы сами понимали в каком они бедственном положении, но ничего не могли поделать и вторглись в страну.
Греция же предстает красивой и благочестивой страной, где люди дружны и веселы, которой правит честный правитель, переживающий за свой народ. Наступление итальянцев на родную страну мгновенно сплотило греков, и они начали давать достойный отпор оккупантам. Но как всегда вмешиваются третьи лица..
На фоне военных действий перед нами разворачивается история человеческих судеб – история необыкновенной любви! Она гречанка, он итальянец, они не могут быть вместе, но сердце решает иначе. Тем более сами итальянцы не рады этой войне, но приходится играть свою роль, так как долг перед страной..
История разворачивается не только над влюбленными, но и над другими героями. Например, в рассказе есть крестьянский паренек Мандрес, который безумно влюблен в Пелагею, но понимает, что не достоин ее, ведь Пелагея гораздо образованнее его (хоть и живет в обычной семье). Мандреса задевает его самолюбие и он не может всем сердцем и чистой душой любить Пелагею, ведь ее превосходство над ним как будто убивает его изнутри. Он уходит в партизаны, присоединяется к крайне враждебно настроенному коммунисту Герману и внимает каждому его слову. Внимает словам человека, который слишком жесток как к врагам, так и к своим согражданам..
Пелагея однажды в книге затрагивает тему неравенста мужчин и женщин. Она рассказывает, что женщины не могут занимать ответственные должности, иметь ученую профессию (например, стать врачом), не имеют даже доступа в кофейню, где собираются мужчины за чашечкой кофе обсудить политику! Они выходят замуж, рожают детей и всю жизнь обслуживают своих мужей, иногда даже снося побои от них. Меня это очень огорчило..
Книга показала нам всю тяжесть войны:
Холод, грязь, паразиты, голод, горе, страх, бураны с льдинками острее стекла, дождь, такой плотный, что в нем могут плавать рыбы, - все это не имеет смысла объяснять, потому что гражданский даже представить не сможет.
и всю красоту любви даже в тяжелое время.
P.S.: Прочитана в рамках игры Долгая прогулка-2019, команда Воровки книг.
Об этой книге до прочтения я знала только то, что это потрясающая, трогательная история любви на фоне войны. Оказалось это не совсем так. Война здесь вовсе не декорация для романтической линии. Это бессмысленная беспощадная сила, которая крутит и вертит людьми. И те, кто были союзниками, могут в одночасье стать врагами. В аннотации написано, что это история любви итальянского капитана Корелли и дочери местного врача Пелагии. Но это не только и не столько про них. Это про Карло Гуэрсиа - человека с большой буквы; про доктора Янниса – замечательного отца и профессионала своего дела; про Мандраса – изменившегося и перемолотого жерновами войны; про Гюнтера Вебера – заложника военных приказов и про многих других. Если кратко, то книга рассказывает о том, как во время второй мировой войны греческий остров Кефалония оккупировали итальянские войска. И в дом к доктору и его дочери подселили капитана Антонио Корелли. Если честно, то мне было сложно читать. Сейчас объясню почему. Я плохо знаю историю и я буквально прорубала себе путь в книге топором, как в зарослях путаясь в описаниях военных действий. А этих описаний было ну очень много. Много политики, много боевых сцен. Если герой читает какой-нибудь памфлет, то он приведен здесь полностью, равно как какая-нибудь лекция, которую читает военным их командир. К примеру как вам вот такой отрывочек?
Суть в том, что многие из вас не имеют ясного представления – как следует понимать наш исторический опыт, а это приводит к узкому амелиоризму, экономизму, концессионизму и демократизму.
Или вот этот:
Они дали коммунистам год на подготовку к перевороту и год на гражданскую войну. ЭЛАС уничтожила ЭККА и загнала ЭДЕС в угол, столь далекий от центров власти, что Зервас, ее лидер, до конца жизни будет помнить предательство британцев.
Однако, дочитав до конца, я прониклась этой историей. И думаю, все было не зря и когда-нибудь мне захочется ее перечитать.
Посвящается Джерри Дарреллу, который в 10 лет провёл меня по всем уголкам Корфу, и чью островную сказку прервала та же война.
Много ли вы читали о войне? Читали, например, о Второй мировой? Ладно, знаю, что читали. Более конкретный вопрос: если бы вы вычленили наибольший общий делитель из этих книг, самое общее из оставленных впечатлений, каким бы оно было? Наверное, жёстким. Потому что война вещь вообще жёсткая. Смерть, страх, и безысходность плещутся в любой солдатской фляжке и всегда изрядно горчат.
А не всегда. Эта книга -- самое жизнелюбивое и светлое из прочитанных мной о войне произведений.
Дело не в том, чего там нет, дело, наверное, в авторской подаче. Читаешь о том, как боевому товарищу Карло Гуэрсио снесло полголовы и он медленно умирает в грязной траншее, а тебе тихо и покойно. Да, война штука жуткая, спору нет, но, понимаете, в каком-то смысле житейская. Дед-козопас на горе её едва заметит, житель оккупированной территории со временем приспособится. Кто-то погибнет, конечно, но кто-то точно выживет. Миллионы жизней будут сокрушены, но миллионы, как ползучие ростки, пробьются из-под обломков.
О событиях войны, в общем, читать совсем не тяжело, несмотря на кишащие личинками ноги и горящие трупы. А вот грустный хэппи-энд так хватает за душу, что хочется заплакать. "Я думал, ты как бы Пенелопа, а я как бы Одиссей, поэтому и не приходил". Автор постоянно отсылает читателя к Одиссее, в мелочах, в общей канве сюжета, в выборе места действия, в конце концов. И показывает, что каждая новая одиссея непохожа на другие. Ты не умер и вернулся, молодец. А каким человеком ты вернулся? А как обстояли дела, когда ты покидал дом? Не факт, что тебя там ждут, даже если это очевидно, ну и наоборот. Вообще-то, кажется, неплохо бы знать Гомера в деталях, прежде чем браться за "Мандолину", удовольствия получишь, похоже, ещё больше.
Великолепно написанная книга, которая на самом деле -- греческий концерт для мандолины с оркестром. Аккуратнее с тремоло на ваших фибрах.
Внимание спойлеры! Года четыре назад я посмотрела кино "Выбор капитана Корелли", и только потом узнала, что есть книга. Сюжет и само кино помнила слабо, но ощущение чего-то легкого осталось. Вот и решила прочитать что-то такое "легкое" (заодно смягчить историческую несправедливость - кино обычно смотрю после книги). Как же я ошиблась! Я бы сказала, что начало у книги крайне воздушное, если бы не крошечные, но тревожные флешфорварды и небольшое знание мировой истории. Милые пасторальные несколько гротескные сцены с юмором, даже Муссолини выглядит смешно. Первая любовь. Юный рыбак и прекрасная, но весьма своевольная девушка. А вот дальше, пока еще «где-то там» началась война… И книга становиться тяжелой, о нет, написана она все так же, просто гранитным камнем на сердце ложится чужое горе, описанное автором. Скажу честно, записки Карло, с его размышлениями о своем предназначении, о выборе, о любви, о жизни в целом, на мой взгляд, самое сильное место в книге. Он стал моим любимым героем (кстати, он единственный, чьи главы автор пишет от первого лица полностью). Война пришла на остров с музыкой, пришла с настоящей любовью для главной героини и заглавного героя. Сначала итальянцы, потом фашисты, после побега, греки продолжили столь «славно «начатое дело. Голод, страх, смерти, мучения, насилие – все это война. Еще немного о героях. Антонио Корелли – очень долго ждала его появления в повествовании, настолько положительный, что диву даешься. Не считаю его поступок предательством, его можно понять. Проще было уйти, чем услышать от любимой подтверждение своих выводов. Проще уйти молча, чем мило беседовать, желая счастья. Пелагия. Милая девочка, избалованная, умненькая, добрая. Автор просто утопил ее жизнь в горе, даже любовь была с привкусом войны и недозволенности. Мандрас. Не зря, ох не зря психологи рекомендуют искать мужа среди равных, не только по социальному положению, но и по образованию и кругозору. Думаю Пелагия косвенно виновата в его бедах, ну и конечно война, комплексы мужчин натворили немало бед в мировой истории. Карло. Мужественный человек, жертвенный и очень-очень мудрый. Кискиса. При прочтении строк о ее смерти скатилась единственная слеза за всю книгу.
Не скажу что книга шедевр мировой литературы, но она стоит каждой потраченной на нее минуты.
Книга невероятная, прекрасная, трогательная и пронзительная. Столько всего вместила в себя: историю Греции, войны, оккупацию, землетрясение и целую жизнь главной героини - гречанки Пелагии. Она умная девушка, смелая, с характером, всячески достойная счастья. Но так случилось, что это самое счастье от нее по разным причинам постоянно ускользает. Сначала она влюбляется в рыбака, который, как потом оказывается, совсем не имеет с ней ничего общего в моральном, интеллектуальном и нравстренном плане. Затем ее угораздило влюбиться в итальянца, по сути оккупанта, и, хоть любовь эта и была взаимной, им приходилось скрываться, чтобы не вызвать осуждения со стороны общественного мнения. Они откладывали свою любовь на "после войны", предаваяся мечтам о совместном будущей, но из-за нелепого недоразумения их счастье откладывается до того момента, когда им обоим будет глубоко за 60... Когда они все-таки встретились вновь, оба неженатые, бездетные и тоскующие, Пелагия справедливо сказала: "Подарок? Хм. Ты задолжал мне жизнь". Книга весьма и весьма достойная. Помимо нетривиальной и действительно трогающей за душу любовной линии, здесь очень много интересных исторических фактов, описание традиционного греческого быта и обычаев, жестокие военные реалии, темы гомосексуализма, измены родине и прочее. Книгу - однозначно в любимые! А я пошла пересматривать экранизацию, которую смотрела еще лет 10 назад :)
Эта книга появилась в моем списке прочитанного благодаря флэшмобу «дайте две» и, в частности, Lillyt .
Вряд ли бы я раньше добавила её в свой вишлист, потому что прочитав аннотацию, мне показалось, что книга будет какой-то супер-пупер романтичной, медлительной, если не скучноватой. Но я определенно ошибалась!
Захватило меня сразу. Все остальные книги, которые я читала в это время, были отложены в сторону, дабы не мешать моему погружению в мир греческого острова. Про эту книгу я могу сказать до банальности просто: «Война разрушает все!». Автор очень тонко передает переход от всеохватывающего чувства патриотизма до тихой и упрямой ненависти. Луи де Берньер описывает и раскрывает так много видов любви (если можно так выразиться): это любовь к Родине, любовь между мужчиной и женщиной, любовь родителей и детей, любовь к своей работе, любовь к друзьям, любовь к животным и т.д. и т.п.
Очень порадовала манера написания книги, она не однообразная, потому что в этой книге есть и монологи, и диалоги, и историческая справка, и письма, и дневники. Вообще, эта книга очень разная.
Спасибо «Мандолине капитана Корелли» за то, что заставила меня переситать уж ев режиме онлайн историю острова Кефалонии, узнать больше о мандолинах и об истории Греции.
Отзывы на книгу «Мандолина капитана Корелли», страница 4, 53 отзыва