Время неумолимо. Оно стирает границы, уносит дорогих тебе людей, постепенно заставляет бледнеть и выцветать воспоминания. Я помню улыбку бабушки, чувство абсолютного счастья рядом с ней и мягкий голос, который укутывал и дарил покой. Помню множество мелких отрывков из самого раннего детства и бережно берегу каждый осколочек памяти. Помню так много и в то же время не помню ничего. О её юности у меня остались только обрывочные рассказы дедушки и россыпь черно-белых фотографий, с которых на меня смотрит одна из двух самых важных женщин моей жизни. Когда-нибудь я останусь последним человеком, который хранит эти воспоминания. И я уже сейчас знаю, что любая моя попытка передать их дальше будет обречена на провал. Потому что, даже оживив рассказом старые фотокарточки, дать им самое главное: душу - невозможно. Душа была в лучистых глазах, в каждой морщинке, добрейших интонациях моей такой молодой бабушки. Не станет меня и исчезнет память. Это моя вечная боль и мне с ней жить.
Одной из главных героинь этой истории, Анне - повезло намного больше. Она может рассказывать истории и благодаря этому история её семьи будет жить. С помощью Марианны Фредрикссон читателю подарена возможность посмотреть на историю простых шведских людей, начиная с конца XIX века и до наших дней. Вместе с героями этой удивительной шведской семейной саги мы встанем на точку отсчета - домик бедного крестьянина с более зажиточной родней, пройдемся к хорошей жизни на мельнице, пронесемся в Город, который для следующего поколения будет городком в нескольких часах езды от Стокгольма. Мы будем жить и умирать вместе с большой крестьянской семьей. В деревне, где каждый знает, кто ты, чья ты дочь, внучка и племянница. В городе, где ты никто и превращаешься всего лишь в строчки в бухгалтерской книге. В доме на холме, где в цветении роз и морском бризе можно снова научиться дышать.
Вся история сконцентрирована на них - на трёх женщинах этой обычной семьи. Бабушка Ханна, дочка Юханна и внучка Анна. Совучие имен и созвучие судеб. Три сильных женщины. Любимых. Любящих. Несчастных и счастливых. Принимавших удары судьбы и пытавшихся с ней бороться. Они намного ближе друг к другу и намного более похожи, чем могло бы показаться. И каждая из них прекрасна по своему. Ведь мир так сложен и многогранен и судить чужую судьбу дело заведомо обреченное. Можно сетовать на дремучесть и косность, ругаться на презрение традиций старины или на озлобленность и метания. Наверное. Но для этого точно надо быть безгрешным. Потому что в каждом неблаговидном проступке этих женщин сквозит зеркальное отражение: А не делал ли так ты? Неужели никогда не сетовал, на то, как сложно бабушки и дедушки постигают новый мир с его стремительно меняющимися правилами и ритмами? Или никогда не пытался закрыть кусочек своей жизни от родителей, сбросить их заботливые руки с плеча и делать свои собственные долгожданные ошибки? При этом безмерно любя и ценя свою семью. И зная, что ты с ними всегда и несмотря ни на что. Так и Юханна с Анной - им тяжело дается находить контакт со своими матерями, они проходят через отречение, презрение и снисходительную усмешку. Но они всегда рядом. И они любят - горячо и отчаянно. А я смотрю на них, как в зеркало и обещаю себе быть лучше и честнее.
И искренне симпатизирую каждой из них. Ханне, с которой начнется наша история. Юной деревенской девушке, которая в 12 лет вынесла такое, что не каждый и взрослым и сознательным переживет. Выдержала. Жила. Не умела быть счастливой, но умела быть довольной судьбой. Боялась жестокого Бога и так редко смеялась. Рожала и растила детей, работала от заката до рассвета, берегла свой замечательный диван, несмотря на все смешки, и не сдавалась. Ошибалась и была жестока, но это законы времени. Юханне, с её разбитыми на этапы отрезками жизни. Городской девочке, разбившей самый удивительный сад. Социалистке, продавщице, служанке, жене, матери. Отважной и покорной. Упустившей свою жизнь, вроде бы. Прожившей счастливую жизнь, вроде бы. Рассказывающей сказки внучкам, пытающейся нащупать дорогу к взаимопониманию с дочерью. Потерянной. И Анне. Самой молодой и самой закрытой из всех. Я не знаю, как можно её судить и осуждать. Она живет, так как умеет, платя горькую цену за неумение открываться и больную любовь. Но она пишет книгу. Книгу, которая даст жизнь её семье и сбережет их всех: Августа, Майю-Лизу, Йона, Рагнара, Анну, Эрика, Августа, Лизу, Арне и, конечно, Марию и Малин.
Книга, которая задела и заставила резонировать слишком много личного и болезненного. Книга, которую я полюбила и которую я ни за что не буду перечитывать. Книга, которую я никому не посоветую, потому что её непринятие разобьет сердце. Книга о том, что семья, любовь и память - это всё, что у нас есть.
Дай-ка почитаю немножечко и засну - подумала я вчера ночью и взялась за эту книгу. Наивная! Поспать-то так и не удалось, слишком сильно было воздействие книги. Я бесконечно люблю скандинавские детективы, оказывается и женские души обнажить по силе авторам из ледяного мира.
Ханна, Юханна, Анна - кто из них главнее? Чья судьба сложилась лучше? И как история, образ жизни и воспитание накладывают свои отпечатки на души людские? Сколько боли и ошибок в этой саге! Невыносимо. Но перед нами три сильных женщины, связанных причудливо-тайной сверхъестественной нитью. Нет, это не дьявольщина, это куда серьезней. Это узы мать-дочь. Каждой женщине уделено много внимания. И хотя мы можем ясно видеть все поступки героинь, порой я все равно не могла постичь тех или иных помыслов, двигавших ими. Автору удалось необычайно глубоко проникнуть в тайны души своих героев, представить нам их не однобокими, а со всеми, даже не самыми хорошими, чертами. Но таинственность не уходила, а довлела. И при этом украшала повествование. И поэтому мне хотелось больше узнать о матери Ханны, об Астрид, об Ингегерде. Где-то там я кажется потеряла что-то важное или пыталась найти несуществующее.
Три такие одинаковые по сути истории. Детство, родители, взросление, замужество, работа, родня, внуки. И странная ненависть к свекровям, тяжелые отношения с мужьями, даже если внешне это не очевидно. Но Ханна, Юханна и Анна все же разные-каждая птичка своего времени.
Рано или поздно все дети начинают понимать своих родителей. Чаще всего все-таки поздно. Анна пишет книгу о матери, бабушке, тем самым изучая их души дабы разобраться и в себе. И именно Анне удается стать счастливой по всем фронтам. Да и само время позволило ей легче переносить тяготы. И ее брюзжание порой нервировало. Поэтому ценнее всего история Ханны, чья судьба наиболее показательна в плане воспитания характера. Пережить многое, но держаться, сколько же в ней хранилось внутренней силы! Жить по правилам, как бы ни менялась жизнь, верить в то, во что веришь.
Много здесь мужчин, влиявших на этих гордых женщин. Какими бы они не были, они либо Рагнар, либо меркнут на фоне Рагнара. И сам Рагнар не фонтан, чего уж там. Мужчины в книге слабее, они захламляют пространство, они кажутся мелкими, невнятными. Но женщины всегда привязана к своему мужчине, так и тут никому не удалось освободиться от них. Хотя можно ли назвать их семьи несчастливыми? Да, тайны, недомолвки, непонятки. Но их связи крепки. Все сложно, но не все потеряно. Родство берет свое и сжимает их в свои объятья.
Непередаваемые ощущения после прочтения. Зацепило. И сильно. Хотя, возможно, еще не все подвластно моему пониманию, ибо не имею детей, мужа, а значит, эту сторону отношений мне сложно прочувствовать и раскусить, но покопаться в женском внутреннем мире-бесценно!
Семейные саги, рассказывающие о нескольких поколениях одной семьи, это интересно. А когда они, как у Фредрикссон, еще и умещаются в небольшой по объему книге, так вообще прекрасно. Можно проследить как меняется культура, как меняется мир. Появляется чувство, будто взлетаешь куда-то высоко в небо и оттуда наблюдаешь за калейдоскопом внизу. Порой даже кажется, что и люди тоже меняются. Знаете этот момент, когда дочь, считая себя совершенно особенной, гневно восклицает "Я не моя мать!" Но на деле, особенно со стороны, очень хорошо видно, как она ведет себя совершенно идентично родительнице, говорит тем же голосом те же слова, что и ее мама несколько десятков лет назад. Семейные саги отлично иллюстрируют, что меняется именно мир, но не люди, его населяющие. И уж точно не дети своих родителей. Зато меняются отношения между поколениями. Дети часто уверены, что знают какие "на самом деле" их родители. Обратное тоже верно. А потом открывается потайная дверь и неожиданно перед взором предстает совершенно незнакомый человек. Приходится заново с ним знакомится, заново учиться говорить. Это сродни волшебству. А Швеция, я вам скажу, на волшебство не жадная. Даже в реалистичной истории об Анне, Ханне и Юханне нашлось место колдовству и мистике. Роман Фредрикссон оказался для меня вторым за последний месяц произведением из Швеции. И настолько прекрасно, обворожительно, чарующе, заманчиво, в конце концов, талантливо описывают свою родину авторы, что помимо воли во мне расцветает влюбленность в этот край. Порадовала и аудио версия книги. Броцкая Леонтина читала, возможно, чуть медленнее, чем хотелось бы, зато ее голос вполне подходил всем трем героиням романа.
История длиной в несколько жизней. Мне, если честно, больше понравилось, когда автор рассказывала о Ханне. Было интересно почитать об отношениях внутри семей, об обществе того периода. Истории Юханны и Анны уже не были такими пронзительными. Юханна - это промежуточный этап, этап перехода от традиционных устоев к новым взглядам. Анна - воплощение современной женщины, но не лишенной желания сохранить традиции прошлого. В отличии от Юханны, которая все же старалась отстраниться от них. История трех поколений растянулась почти на столетие. У каждой из героинь были свои страхи, свои желания, свои стремления. Каждая из них стремилась к тому, чтобы создать свой мир, построить стену, которая бы не пустила чужаков в их семью.
Замечательная семейная сага! Как-то так вышло, что я давно не читала семейные саги и соскучилась за этим жанром. Я люблю читать про семейные традиции и ценности разных культур. На время чтения ты как будто живёшь чужой жизнью, страшной и прекрасной. Читать - это возможность пережить то, что ты, к счастью или к сожалению, не можешь пережить в реальной жизни. К счастью, мне не довелось пережить то, что выпало на долю Анны, Ханны и Юханны. Изнасилование в 12 лет, огромное колличество выкидышей, смерть ребенка в младенчестве... Страшно, больно, но такова жизнь. У каждого свой крест, свои испытания. Каждый любит по своему, как может, как заложено природой. Переплетение судеб женщин из одной семьи очень трогательно и живо сумела описать Марианна Фредрикссон. Достойная книга, очень.
Я люблю простые истории. Знаете, такие, когда люди собираются вместе и начинают рассказывать друг другу историю своей семьи, вспоминают дедов-прадедов, кто они были, как жили. Но что я вот еще заметила - такие истории обычно рассказывают друг другу не очень хорошо знакомые люди. Ну, например, к вам в гости приехали очень дальние родственники и после рюмочки чая вы начинаете вспоминать общие корни. Или даже какие-то случайные знакомые в купе. Заметили, что члены одной семьи не часто говорят о своей истории и порой во время таких вот задушевных посиделок с "чужими", кто-то обязательно с удивлением спросит: "Что? Такое было?! Я и не знал!" Так вот книга "Анна, Ханна и Юханна" - как раз такая история, простая, но в то же время увлекательная и трогательная. И она в очередной раз показывает, как много бы мы узнали, если бы мы говорили в семье о семье.
В книги, как и подсказывает название, идет рассказ о трех поколениях шведских женщин, но "порядок" их перепутан. Сначала родилась Ханна, простая крестьянка на обычном хуторе. Потом у нее родилась Юханна, жизнь которой являет собой переход к новому обществу. Юханна уже надела брюки и вступила в партию. А у Юханны родилась Анна, названная в честь той повитухи, что помогла Юханне появиться на свет много лет назад. Анна уже полностью современная женщина с понятным нам отношением к браку, сексуальности и т.д. Именно она и прядет нить повествования, работая над книгой о своей семье и своем крае. Она опирается не только на воспоминания, но еще и на записи, оставленные ей матерью. Таким образом, Фредрикссон показывает нам жизнь глазами трех женщин и некоторые моменты сильно меняют свой смысл и значение, когда о них рассказывает мать и дочь.
Книга написана довольно простым языком, но для меня в этом случае это огромный плюс. Потому как именно такое сухое повествование помогает сохранить реальность и достоверность происходящего. Это действительно посиделки при теплом свете лампы, изображенной на обложке и долгий рассказ об одной семье, одновременно и трагичный, и радостный.
9 / 10
Неспешная скандинавская сага, очень размеренная и атмосферная, со множеством героев и хитросплетениями их судеб. Но, по сути, в центре сюжета три героини, чьи имена вынесены в название - мать, дочь и внучка. Вначале путалась, кто есть кто, но потом это прошло и книга очень незаметно затянула, увлекла неторопливым повествованием о жизнях этих женщин, принадлежащих к одной семье, но очень разных. Об условиях, в которых они росли, обо всех испытаниях, у каждой своих, которые их поджидали. Из трёх этих историй больше зацепила история Ханны, которой ещё в детстве суждено было пережить страшное, но, тем не менее, продолжавшей жить. Истории её дочери и внучки показались менее интересными, но их жизни показаны на фоне меняющегося мира, который, конечно же, не мог не повлиять на их характеры и мироощущение, и понравились именно этим. А ещё связь между поколениями, их взаимоотношения и сравнение судеб членов одной семьи - это всегда интересно. Однако текст построен таким образом, что с каждой новой главы приходилось заново втягиваться, чтобы понять, что теперь к чему, и о ком речь, но не могу сказать, что это прямо уж очень сильно мешало, тем более что скорее всего это моё субъективное восприятие. Не то чтобы книга вызвала сумасшедший восторг, но читала с интересом. Вполне достойное внимания произведение.
Прекрасная история, рассказывающая о судьбе трех женщин из трех поколений одной семьи. Меня не отпускало ощущение знакомости, узнавания, хотя сама я ни к Швеции, ни к Норвегии отношения не имею.
Посмотрите, три поколения: женщина из глухой деревни, ее дочь - жительница уже небольшого городка, и внучка - образованная жительница мегаполиса.
Для сравнения, как это можно наблюдать у нас. Бабушка - работница колхоза или фермы - всю жизнь ходившая на дойку или за телятами, не разгибая спины. Ее дочь, перебравшаяся в районный центр из деревни, которая звезд с неба не ловит, но трудится, скажем, бухгалтером сорок лет, зарабатывая на образование детям. И внучка, которой наскребли на вуз, чтобы было образование, и которая обитает уже не в районном, а в областном центре, а значит, стоит "на ступеньку выше" в развитии. Схема не автобиографична, но очень в наших местах узнаваема.
И как это часто бывает, связь, единение двух родных женщин происходит только тогда, когда время ушло. На протяжении же жизни непонимание, разрыв из-за особенностей воспитания и образа жизни не дает понять друг друга.
Меня всегда привлекали такие книги, где можно наблюдать за жизнью одной семьи. Все эти мелочи, детали, взросление, старение, переход к следующему поколению - идеально для чтения осенью. Поставила самую высокую оценку и рекомендую тем, кто читает семейные саги и знает в них толк.
Итак, что мы имеем: историю трех поколений женщин из одной семьи: Ханны - бабушки, Юханны - матери и Анны - дочери. Хотя, конечно, только этими тремя поколениями история не ограничивается, как не появляются ниоткуда и внезапно, из пустоты, дети. Встретим мы в книге и мать Ханны и внучек Анны, и история эта может продолжаться все дальше и дальше в обе стороны.
Три женщины, три истории, три разных периода времени - рубеж 19-20 века, первая половина 20-го века и вторая половина. Разные условия жизни - деревня и город, диаметрально противоположные уровни образования, разные уровни материального обеспечения. Но вместе с тем эти три женщины сталкиваются с практически одинаковыми проблемами и трагедиями: отношения с мужьями, насилие со стороны мужчин, сложные отношения с детьми. В общем, все то же, чем живет любая женщина в любой точке мира.
История написана достаточно сдержанно, драма через край не бьет, хотя события, происходящие в жизни этих женщин, были и очень трагическими. Наверное, все так же, как и в жизни реальных людей - все проходит, все меняется, ко всему люди приспосабливаются, переживают сложности, свыкаются с горем и потерями. Такова жизнь.
Слушала книгу в исполнении Леонтины Броцкой, начинала слушать с опаской, так как мне обычно не нравится озвучка профессиональными дикторами, но тут неожиданно все сошлось - сдержанное повествование и сдержанное исполнение дали вместе качественную аудиокнигу. Спасибо "Царю горы", что не дали пройти мимо хорошего исполнителя.
Пока что в моем списке не очень много прочитанных книг с тегом "Скандинавская литература". Поэтому, наверное, будет не очень правильно говорить люблю я этот жанр или нет. Но что касается именно этой книги - мне понравилось. Повествование такое неспешное, много разных описаний быта, людей, традиций. Нужно немного привыкнуть к этому. Очень необычно, когда описывается как-то действие - кто-то куда-то пошел или что-то сделал и ты ждешь по привычке - ну вот сейчас что-то случится! А ничего не происходит, человек просто дошел из точки А в точку Б без приключений.
Но при всем этом книга нескучная. Первая часть посвящена Ханне. И она, на мой взгляд, самая интересная. Она погружает тебя в холодный скандинавский мир. Прекрасно описывает обычаи, традиции, природу, повседневный быт. Очень хорошо рассказана история Ханны, проникаешься к ней симпатией - сколько же всего выпало на долю этой женщины! А она такая сильная... наверное, это особенность северных женщин. Именно в части про Ханну больше всего описаны и ее родственники, и взаимоотношения Швеции с Норвегией, и как из крестьян люди переходили в рабочий класс.
Часть про Юханну тоже интересная. Тут вам и отношения с матерью, и с мужем, и со свекровью и дружба, взаимопомощь с соседями. И можно проводить параллели в характерах матери и дочери. На мой взгляд эта часть менее насыщена событиями и переменами, но тоже весьма интересно наблюдать за развитием персонажа и событиями в ее жизни.
С Анной, как и у большинства читателей, особой дружбы у нас не получилось. Не самая приятная особа с не самыми приятными мыслями. Хотелось бы верить, что она еще может обратиться к своим корням, но тут есть определенные сомнения. Вся надежда на ее дочерей, как минимум их имена не созвучны с именами мамы, бабки и прабабки.
К слову, о названии книги. Очень интересно, что в оригинале книга называется "Hanna's daughters" - дочери Ханны, что как бы делит повествование о персонажах на 2 части, а не 3, как время старых традиций и новых.
Несмотря на то, что книга большей частью мне понравилась и читала я ее с большим интересом, мне не хватило какой-то интриги. Но я пока не определилась - виной тому жанр Семейной саги или спокойствие Скандинавской литературы. Или и то и другое. Что ж, буду еще читать, пробовать и делать выводы.
Отзывы на книгу «Анна, Ханна и Юханна», страница 5, 103 отзыва