Отзывы на книгу «Пустые Холмы», страница 3

Вот и конец истории. Это было очень круто! Я с головой погрузилась в славянское фентези. Очень приятно читать историю, корни которой уходят в наше прошлое. Здесь все выдуманные персонажи тесно связаны со славянской мифологией. Здесь и кикиморы с лешими, и фантастические птицы и древние боги. К содержанию последней части у меня были некоторые вопросы. Очень было утомительно читать о Севе и Полине. ну, ребята, ну разговаривать же надо. Зачем вот это все. Поэтому полкниги я мучилась, листая страницы. А вот вторая часть получилась очень динамичной и активной. Не успеваешь следить за событиями. Столько всего происходит. Авторы связали все концы ниточек, которые тянулись с самого начала цикла. Окончание очень ванильное получилось, хоть и не обошлось без трагедий.

Впервые пишу отзыв на книги, потому что это то, что должен прочитать каждый, на мой взгляд. Лучшие книги, что я читала, а читала я не так мало, особенно в жанре фэнтези. Только 9 часов назад закончила читать финальную книгу «Пустые холмы». И это что-то невероятное. Потом ночью не могла спать, всё время прокручивая в голове те или иные события, вспоминая детали предыдущих книг и сопоставляя их с финалом. Авторы настолько тонко разбросали подсказки и важные сюжетные нити по всем частям, что в последней части словно распутался клубок Ариадны. Пазл сложился в единую картину мира и стали ясны многие детали прошлого, да так, что я сразу же начала перечитывать первую книгу «Ярилина рукопись», чтобы ещё больше внимания уделить тому, что могла не заметить при первом прочтении. Авторы именно что плетут ворожбу, это чувствуется при чтении. Они словами смогли наложить на читателей такую магию, что в каждый момент времени ощущаешь себя вместе с героями, рядом, что ты то один из них, то яблоня из говорящего сада, то избушка с Грозовой улицы, то Батман из Белой усадьбы и так далее, просто растворяешь во всей атмосфере и истории, чувствуешь себя не отделимым. И душа словно перерождается, замедляется ход времени и стремишься жить, а не существовать после прочтения, пытаешь ещё больше замечать красоты природы и дышать полной грудью. За все эти непередаваемые ощущения авторам огромная благодарность. Это просто не передать словами, это нужно самому прочувствовать и пройти своё Посвящение там, где твоё сердце: Заречье, Китеж или Дивноморье. Наконец-то перешагнуть по ту сторону реки. Каждая книга саги особенная по-своему. Великолепный слог, описания, от которых захватывает дух и бегут мурашки по коже. Читатели растут вместе с героями. От наивных потусторонних до полноценных магов, неразрывно связанных с природой, чувствующих каждую её частичку, становясь единым с ней. Все герои словно сама природы в том или ином её проявлении, истинные стихии, ощущается их сила и душевная, и физическая. Что радует, нет одного главного героя, нет клише, хотя в первой книге может так показаться немного. Каждый герой сплетен судьбой с другим, все герои раскрываются в полной мере, никому не отдано меньше или больше внимания, все равны и каждый - важная часть происходящего. Хотя если прочувствовать все до глубины души, то видно, что важны не только они, а ещё и мереки, морянки, коровы, зайчики, в общем все живые существа. И это учит бережно относиться к природе, ценить каждое её проявление. В итоге могу сказать, что это прекрасная сказка, которую ощущаешь реальной, ведь так и есть, так как после прочтения ты уже Посвящённый и перешёл не во имя, а вопреки по ту сторону реки. Рекомендую прочтению просто 100/10. Это волшебно до трепета каждой нотки души. До слёз. 

Спасибо авторам за такой чудесный мир!  

Вот и закончилась история «По ту сторону реки».

Я чувствую лишь радость и тепло.

Самое первое, что приходит в голову, — в «Пустых холмах» очень много правды. Герои кидаются ею друг в друга, не жалея ни себя, ни других. Но в конце концов, понимаешь, что это было правильно.

Любые проблемы решаются просто разговором. Я знала это, но не хотела признавать. Но теперь до меня это дошло. Хочется тоже не бояться говорить то, что думаю и чувствую. Надеюсь, так и будет.

Селина. Ох, как же их отношения заставляют страдать и мучиться от нахлынувших эмоций. Я нигде ещё не читала про такую сильную любовь, серьёзно.

Сева меня удивил. Если сначала ему было сложно принять свои чувства, то потом он делал всё, чтобы намекнуть каждому человеку и Полине в том числе. Мне даже было его жаль и хотелось надавать Полине за то, что она ничего не понимает :)

Его желание снять проклятие пугало. Я до самого конца надеялась, что он не сделает этого. Но это же Сева, его не переубедить :) В конце книги я же была ему благодарна. Он был единственным, кому было не наплевать, кто что-то делал и боролся.

Анисья. Такая сильная и храбрая. Доказала всем, что достойна быть в Союзе стихий. Смогла справиться с невзаимной любовью. И поступила так, как считала правильным. Её пример достоин уважения.

Митя. До последнего думала, что Муромец женится на Марьяне. Потому что в жизни всё так и происходит — люди делают неправильный выбор и страдают. И ничего не могут изменить. Но он удивил меня и остался с Василисой. И я за них очень рада!

Марго и Странник. Эти двое сначала меня не цепляли, потому что я, как и Александр, думала об их разнице в возрасте. Но это прекрасный пример того, что любовь есть любовь. Нужно принимать её и не осуждать других. В последней книге я уже вместе с Марго с волнением ожидала писем :)

Посвящение. Мало что про него поняла. Наверное, потому что читала слишком быстро. Но видимо, наши девочки его не прошли так, как все, а боролись с Тёмными и защищали своих друзей, которые как раз таки и проходили «настоящее» Посвящение. Не знаю. Жаль, что эта тайна так и осталась тайной. Но, как говорил один из героев,

В этой жизни мы узнаём далеко не всё, что нам хочется.

И это справедливо.

Финал получился идеальным. Добрым, светлым, радостным. И эта последняя сцена с потусторонними как бы связывает два мира, поэтому остаётся ощущение, что Заречье внутри меня. И всегда там будет.

Эта серия определённо изменила меня к лучшему. От всей души благодарю Марину и Софи за прекрасный мир, который они создали. Спасибо, спасибо, спасибо!

"У голосов здесь не было возраста. У голосов не было пола. Не было статуса. Не было неприятной наружности. Этого всего не было и у её собственного голоса. Её историю рассказывал сам мир. В этот миг она ощутила себя частью огромной семьи — той, в которой она ещё недавно казалась себе лишней, одинокой, ни на кого не похожей и никому не нужной. Её голос тоже был голосом Заречья".

Марина Козинаки, Софи Авдюхина, "По ту сторону реки".

Первую из четырёх книг серии я открыла летом: хотела разгадать, в чём её магия. Закрыв неделю назад последнюю книгу, всё ещё развожу руками: ответов множество — и ни одного универсального. Для каждого читателя у ПТСР свой приворот, своё колдовство.

Я скажу, где случилось моё. Это произошло, когда Митя утопил девичий венок на праздник. Венок своей будущей невесты — но кто же она? Загадка. И вот пророчества и рассыпанные по тексту бусины подсказок завлекли меня примерно так же, как героев влекут тайны божественных даров. Тогда я наконец приняла этот мир, и началось моё посвящение. Возможно, немного запоздалое, но, с другой стороны, состоявшееся крайне вовремя.

"По ту сторону реки" — история о шести колдунах в славянском фольклорном волшебном мире, с приключениями, страстями, дружбой и назревающей войной. Это всё хорошо, конечно, и увлекательно. Но главным для меня стало путешествие вглубь себя и нашего народного коллективного бессознательного, на ту сторону и обратно. ПТСР наследует волшебной сказке: вместе с героем мы ищем и обретаем внутреннюю опору. На этом пути я была одна, но все же чувствовала незримую поддержку: героев, других читателей, друзей, всего мира.

И вот главное сокровище, которое я вынесла из книг: вместе можно добиться гораздо больше, чем поодиночке. И ещё одно, оно звучит очень просто. Я в порядке. Как дерево в лесу, как трава на поляне, как все другие люди. Я в порядке. Потому что живая, потому что "всё живое — кривое", и это нормально.

С чего начать? Наверное вы читаете эту рецензию, потому что собираетесь купить эту книгу, а может быть вам нечего делать...

По ту сторону реки... Сейчас от этих слов у меня появляются бабочки в животе, и мысли уносятся куда-то далеко в лес, где всё подвластно магии, наполненной силой наших предков. Я каждый раз удивляюсь гениальности этой книги, детальной проработке сюжета.

Все слишком предвзято относятся к русскому фэнтези, и я это понимаю. Сама прочитала так много мусора, что жалела о потраченном времени. Но эта книга заслуживает вашего внимания. Мне было всего 14, когда я впервые наткнулась на неё. Тогда еще не вышли три части саги. (В старом издании "По ту сторону реки" состоит из шести частей). Теперь мне 18. И я до сих пор наслаждаюсь этой историей. Эта книга будет со мной навсегда.

Обычно автор берет одного-двух главных персонажей и всё повествование строит на них, на их проблемах и тд, тут же шесть главных героев. Сначала это меня возмущало, я привыкла читать Щербу и ее рассказы, где всё крутится вокруг главного героя, а то что происходит с его друзьями совершенно не описывается, не детализируется. Для меня тогда было понятно такое повествование, но сейчас это так смешно выглядит на фоне книги "По ту сторону реки", где всё настолько проработано, настолько всё связано... За всеми героями интересно наблюдать, все они не похожи друг на друга. А их судьбы всё равно связаны. У каждого свои проблемы: любовные, семейные, бытовые. И всё это описывается, чего нет в тех же "Часодеях", где все мы знали Ника и Диану, но об их отношениях практически ничего не написано. Поцеловались где-то, сделали то-то, вот вам и всё описание. Никаких их личных переживаний, никаких их мыслей. Спасибо!

В этой книге всё пропитано жизнью, любовью к природе. Но "По ту сторону реки" трогает за душу больше чем великий "Гарри Поттер", потому что эта книга опирается на наш фольклор и мифологию, на вещи, которые мы понимаем интуитивно, потому что в нас течет та самая славянская кровь. Все локации, в которых происходили действия, приводят меня в какой-то восторг. Гордость за то, что это моя родина описана в этой книге, за то, что этот дух лесов, больших синих морей и океанов и тихих болотных местностей забирается во все маленькие щелочки моего сердца и будит там во мне приятные воспоминания. Книга будто родная, все фамилии знакомы, а персонажи привычны. Тут вы встретите и избушку на курьих ножках, и скатерть самобранку, попьете чай из самовара и побродите среди белых березок.

Книга написана довольно простым слогом, но красота речи поражает. Иногда, прочитав очередную главу, мне приходилось по долгу сидеть и смотреть в стену, осмысляя всё то, что я сейчас увидела в черных строчках. История героев завораживает, я перечитывала всю серию два раза, и это было великолепно! Вы найдете столько отсылок, столько скрытых намеков, что потом будете сидеть и думать, почему я не поняла это раньше, почему не обратила на это внимания?

После прочтения книги хочется пойти в лес, побродить там, подумать о своем, о жизни, о магической силе природы, которой не может управлять человек. Хочется подумать о негласных правилах, которые существуют в нашем обществе. О том, как мало мы говорим о телесности, сексуальности человека. О том, как важно смотреть на проблему со всех сторон. И наконец о том, что из любых ситуаций есть выход. Герои стали родными, как будто я давно с ними знакома, и даже не верится, что это вымышленные персонажи. Спасибо Марине и Софи за эту прекрасную историю, которую девушки писали в течение 15 лет!

В одной рецензии мне не удастся выразить все свои чувства и облегчить их в слова. Но поверьте, "По ту сторону реки" заслуживает того, чтобы вы её прочитали, погрузились в её атмосферу и нашли в ней себя.

Если все другие книжки серии были мягкие и нежные, как кошачьи шаги, то эта - с каким-то болезненным предчувствием конца. Написала я, прочитав всего 5%. И, в сущности, оказалась права. Вся книга - это сжимаемая до предела пружина, которая разжимается и выстреливает за миг до конца книги (последняя глава - потрясающая в своей закономерности).

Книга несколько отличается от предыдущих и тем, что в этот раз сюжет словно уходит на второй план, становится фоном для чувств героев, их размышлений, для предчувствий чего-то близкого, чего ждёшь и с трепетом, и с ужасом. На протяжении всей книги делала перерывы на "поплакать от захлестнувших чувств". Хотя обычно не замечала за собой особенной чувствительности. Не знаю, дело в книге, в ноябре, или в их дуэте. В принципе есть ощущение, что книга - осенняя. Там много запахов, много разных проявлений осени. Природа описана безумно красиво и достоверно. Из книги выпала с ощущением, что побывала везде, где были и герои.

Мне понравились второстепенные персонажи, говорящие прямо некоторые не столько прописные истины, сколько важные и нужные слова, которые близкие забыли сказать мне в мои 15. Приятно и болезненно было это прочитать.

Если вам нужны литературные ассоциации, то это Сказки мамы шамана и Кит не спи. Такие же длинные, тягучие, как мёд, или патока, или человеческая жизнь.

PS: отсылки к Козе да Вороне - агонь, пожар и вообще

Для меня невозможно тяжело писать отзывы на циклы, которые запали в душу, ведь мне кажется, что за моими восторгами не будет видно сути.

Марина Козинаки, Софи Авдюхина «По ту сторону реки».

«А что, если мы все — и есть лес?».

История начинается непонятно и скомкано, и то, о чем рассказано в первой главе первой книги, до конца мы поймём лишь где-то в серединке цикла. Поэтому безжалостно опускаю вступление и перехожу к сути.

Где-то существует, спрятанная ото всех обделённых магией, волшебная деревушка «Заречье». В ней юные колдуны и колдуньи обучаются наговорам, целительству, рунам, боевой магии, оборотничеству и многому-многому другому. Всего четыре вида магии присущи ученикам: земляная, огненная, воздушная и водяная (самая редкая). У каждого вида магии есть свои особенности, а также сильные и слабые места. Если же маги четырёх стихий объединятся, то получится мощный и непобедимый союз стихий, который во все времена оберегает магию от зла.

В эту волшебную деревню и попадают «потусторонние» (живущие по ту сторону зачарованной реки, то есть такие же как мы с вами) Марго и Полина. По началу они не понимают абсолютно ничего, ведь до 14 лет они жили в обычном мире и понятия не имели о том, что в нем есть место волшебству.

Наши героини заводят себе верных друзей — брата и сестру Муромцев, а также Василису и Севу. И это самые чудесные люди в мире! Качества, которыми они обладают, раскрываются с каждой главой, а в конце становятся нестерпимо величественными и прекрасными!

Вместе друзьям нужно будет разгадать тайны даров, оставленных Богами, снять маски со многих людей, разгадать суть проклятия темных птиц, и дойти до того, что же задумали старообрядцы (тёмные колдуны, использующие магию крови). А ещё разобраться в своих чувствах, понять, кто друг, а кто враг и узнать тайны собственного рода!

Уже чувствуете, как эта история откликается русскому сердцу? Дальше — больше!

В ходе повествования мне хотелось отрастить длинную косу, надеть сарафан с вышивкой, обязательно отправиться колядовать, отмечать Покров и Ивана Купала, изучить все возможные виды трав, чтобы по зиме заваривать с ними чай, и обязательно отправиться на природу, бегать босиком по траве и купаться в реке, чувствуя единение с мирозданием.

История развивается медленно и тягуче, в конце каждой книги нет никакой финальной битвы или схватки, все логично, хотя всегда есть какой-то главный акцент. Кроме последней книги — во время чтения последних 100 страниц я не могла перестать плакать, настолько сильные решения принимают герои, нам открывается суть всего прочитанного раньше, спадают маски, и мир меняется.

Ещё мне очень понравилось то, что после финального аккорда книга не заканчивается (зачастую этого не хватает), и мы проживаем с героями ещё несколько красивых и светлых глав, где они отвечают нам на оставшиеся вопросы и намекают на то, что же будет с ними дальше.

Этот цикл такой родной, такой добрый и душевный, что любому человеку, выросшему на сказках о Василисе Премудрой, Кощее, Бабе-Яге, змее Горыныче и дядьке Черноморе, он обязательно откликнется.

Написано просто и тепло, прекрасный юмор, невероятные герои, с которыми просто не хочется расставаться, чудесное Заречье, которое становится вторым домом, и конечно, любовь и дружба, которые справятся со всем злом и несправедливостью. Здесь всё, как нужно, как в детстве, как мама учила.

Я обязательно вернусь к циклу ещё не раз, чтобы снова посидеть на вечерях у Василия, сходить на Драконью Волынь с Марго и Александром, спуститься в подземелья Муромцев с Митей и Севой, заплести косы и попариться в бане с Васей и Нисей, и прокрасться в избушку на курьих ножках вместе с Полиной.

Заключительная часть моей любимой серии. Дошла до меня поздно, но я не жалею об этом. Я хотела растянуть эту историю, потому что мне не хотелось ее отпускать. Магический мир, который происходит в нашей славянской местности, завораживает и греет душу. С этой серией у меня очень много приятных воспоминаний. И я бы очень хотела, чтобы эту историю узнали не только в странах СНГ. Это достойное славянское фэнтази. А теперь перейду к истории. В этой части наши герои, наконец то, разберутся в своих чувствах, многие из них пройду посвящение, они побывают в других поселениях колдунов и самое главное здесь произойдет сражение старообрядцев и светлых магов.

По моему мнению, самое интересное было в поселениях. Рассказывался быт Дивноморья и Зорника. У каждой деревни свои обычаи и легенды. Авторы так хорошо передали атмосферу, что в некоторые моменты я чувствовала волны Дивноморья, и туманы Зорника. Это не передаваемое ощущение.

Любовные линии мне безумно понравились. Их легкость и нежность была очень приятна. В некоторых моментах я просто визжала от умиления. Это лучший исход для всех героев, что можно представить.

Единственный момент, который меня смутил - это битва магов. Авторы нагнетали атмосферу еще с 3 или 4 книги (у меня всего 6 книг), а в итоге мы получили очень мало. Пару глав от силы. Меня это огорчило, но книгой я все равно восхищаюсь.

И самое главное это то как авторы прокачали свои писательские навыки. Для меня они и в первой части были очень хороши, но в этой части язык просто завораживал, я некоторые моменты могла перечитывать по несколько раз. Для меня это было особенно заметно, потому что перечитывала (просматривала ключевые моменты) предыдущих частей.

Кстати, пока я читала, я представляла актеров, которые были изображены на обложках предыдущих частей, поэтому я была удивлена, что у Полины серебристые волосы. Было смешно узнать это в заключительной части истории.

Говорят, как новый год встретишь, так его и проведешь. Очень надеюсь, что это применимо и к выбору и качеству прочитанных книг. Год у меня начался с завершающей серию «По ту сторону реки» книги «Пустые холмы». Пожалуй, впервые я разрывалась между желанием поскорее узнать, чем же все закончится, и попытками растянуть на как можно более долгое время прочтение последней части. «Пустые холмы» написаны настолько живо и ярко, что, даже отложив книгу, продолжаешь чувствовать себя живущей среди колдунов и колдуний в Заречье, вдыхающей ароматы трав и леса, окружающего поселок. Серия «По ту сторону реки» никак не могла оставить меня равнодушной как минимум потому, что я обожаю книги о волшебных школах, становлении молодых героев и их росте. Но данный цикл интересен еще и тем, что написан он на основе славянских сказаний и верований, все здесь родное и как будто с детства знакомое. А еще интересны искания героев, мир которых далеко не черно-белый. Часто в книгах есть полярные добро и зло, и у читателя не возникает никаких сомнений в том, кто есть кто. В «Пустых холмах» каждый герой сомневается, терзается, думает, анализирует, и ты готов простить предательство или осудить прекрасный душевный порыв, потому что однозначную оценку поведению героев дать практически невозможно. Собственно, всё как в жизни. И этим книга и привлекает. Она настоящая, искренняя, немного печальная, но дающая надежду и веру в то, что все будет хорошо. Потому что каждый делает то, что должен. Каждый несет ответственность, меру которой определяет для себя сам. И так и должно быть. Кстати, пока все в очередной раз перечитывают / пересматривают «Гарри Поттера», я хочу перечитать цикл «По ту сторону реки». Зная основной сюжет, хочется сосредоточиться на побочных сюжетных линиях, второстепенных героях и скрытых смыслах, которых в этой книге не счесть. Очень советую к прочтению всем, кто любит сказки, фэнтези, славянскую мифологию, а также Young adult-литературу во всех ее проявлениях.

Не знаю, как описать восторг от этой книги. Мне безумно нравится сюжетная линия, нравится, как описаны герои, как описано Заречье и другие города, как описаны взаимоотношения Светлых и Темных, Светлых и потусторонних, Темных и потусторонних, социальный уклад и многое другое. Это пожалую, самая полная моя рецензия на книги, но не рассказать об этой серии не имею права. "По ту сторону реки" отдельными моментами напоминает серию книг Джоан Роулинг, но с героями славянских сказок. Но отличие данных книг состоит в более мягкой и дружелюбной атмосфере. В чем это состоит? Магия построена на полном воссоединении с природой и пользованием ее же сил. Кстати, очень красиво описаны магические обряды, которые на подсознательном уровне мы понимаем и принимаем как должное, но в книге описано всю суть и мощь происходящего. Каждый из учеников это частичка природы, о чем свидетельствуют их стихия, и они обязаны оберегать ее и помогать сохранить целостность. Кстати в последней части четко отображается мысль о том, что потусторонние (это люди, которые не имеют отношения к магии) отгородились от природы и более того наносят непоправимый вред. И в какой-то степени, я поддерживаю с позицию Огнеслава. Подробно хочу разобрать отношение внутри Светлого сообщества, поскольку большая часть сюжета описывает именно его. Общество делится на знатные семьи, которые стоят на страже сохранения традиций и общества магов в целом; простые люди с магическими способностями. Знатные семьи были гарантом постоянства, они всячески старались подарить обществу новых сильных магов, при этом сила предков вырождалась из-за того, что браки создавались между кровными родственниками. Простой же народ возвышал и любил знатные семьи, примером тому служит семья Муромец, Велес. Вообще идея самопожертвования ради общего блага достаточно трогательная, но и эгоистична одновременно. Институт семьи был у них крепкий, но чувств в нем было мало. Я уже писала, что колдовские обряды в книге это сцены, читать которые отдельное удовольствие. В этой книге нет волшебных палочек, нет заклинаний на не понятном языке, все понятно нам славянским народам. Знаете почему? Да потому что мы сами иногда проводим эти обряды, это все идет из веры наших предков, из нашей истории, из наших традиций, сказок, песен, культуры, из нашей природы. Настолько отчетливое представление Купальской ночи, Коляды, Масленицы. Очень интересно как вообще проходит колдовство. Часто оно сопровождается ритуальным танцами, песнями с применением музыкальных инструментов, которые вводят в транс, а максимальной силы достигают при помощи медитаций. Пора рассказать о главных героях. Две подруги Полина - водяная колдунья и Маргарита - огненная колдунья, которые познакомились в Заречье и стали друг для друга защитой и поддержкой, они обе не понимали, что такое магия до Заречья. Я решила описать их вместе, поскольку они отлично дополняют друг друга. Одна холодная, другая теплее, одна сдержано отстраненная, другая не скрывает эмоций. Идеальное сочетание, которое оттеняет их особенности в течение всей серии. Митя и Анисья Муромцы - это брат и сестра одного из самых уважаемых семей Светлого общества. Их главная особенность - это мудрость не по годам и достаточная осведомленность уклада магического общества. Когда я начала читать это произведение, то данная семья сразу вызвала доброе отношение и уважение к себе. Но если в первой части гарантом мудрости и силы выступает Митя, то дальше все поворачивается иным образом. Они сильны, молоды, горячи, красивы и принципиальны. Сева и Василиса - это друзья Мити и Анисьи, которые всегда оставались немного в тени от знатного семейства, но на самом деле были самодостаточны. Сева и Василиса не похожи совершенно, но объединяет их одно очень сильная связь с семьей Муромцев. Василиса очень милая, теплая, яркая и не полюбить ее как героя книги не возможно. Сева наоборот холодный, отстраненный, слегка высокомерный, но и к нему очень легко привязаться. Каждый из героев особенный и назвать кого-то главным не возможно. Даже больше в каждой отдельной части главным героем становится каждый из них. А самое приятное это в процессе чтения создавать образы их и с каждой новой книгой смотреть, как они взрослеют. На самом деле первые часть книги "Ярилина рукопись" больше похожи на сказку и подошли бы для детей, однако с каждой последующей частью события заворачивались более остро и дети взрослеют, что провоцирует появлению четырех любовных линии и пикантные сцены. Последняя же книга "Пустые холмы" более взрослого содержания. Книга затягивает и вовлекает в мир магии. Я советую ее к прочтению.