Бесплатно

Mount Royal: A Novel. Volume 2 of 3

Текст
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Christabel had been married two years, and her boy was a year old, when she went back to the old house in Bolton Row with her husband, to enjoy her second season of fashionable pleasures. How hard it was to return, under such altered circumstances, to the rooms in which she had been so happy – to see everything unchanged except her own life. The very chairs and tables seemed to be associated with old joys, old griefs. All the sharp agony of that bitter day on which she had made up her mind to renounce Angus Hamleigh came back to her as she looked round the room in which the pain had been suffered. The flavour of old memories was mixed with all the enjoyments of the present. The music she heard this year was the same music they two had heard together. And here was this smiling Park, all green leaves and sunlight, filled with this seeming frivolous crowd; in almost every detail the scene they two had contemplated, amused and philosophical, four years ago.

The friends who called on her and invited her now, were the same people among whom she had visited during her first season. People who had been enraptured at her engagement to Mr. Hamleigh were equally delighted at her marriage with her cousin, or at least said so; albeit, more than one astute matron drove away from Bolton Row sighing over the folly of marriage between first cousins, and marvelling that Christabel's baby was not deaf, blind, or idiotic.

Among other old acquaintance, young Mrs. Tregonell met the Dowager Lady Cumberbridge, at a great dinner, more Medusa-like than ever, in a curly auburn wig after Madame de Montespan, and a diamond coronet. Christabel shrank from the too-well-remembered figure with a faint shudder; but Lady Cumberbridge swooped upon her like an elderly hawk, when the ladies were on their way back to the drawing-room, and insisted upon being friendly.

"My dear child, where have you been hiding yourself all these years?" she exclaimed, in her fine baritone. "I saw your marriage in the papers, and your poor aunt's death; and I was expecting to meet you and your husband in society last season. You didn't come to town? A baby, I suppose? Just so! Those horrid babies! In the coming century there will be some better arrangement for carrying on the species. How well you are looking, and your husband is positively charming. He sat next me at dinner, and we were friends in a moment. How proud he is of you! It is quite touching to see a man so devoted to his wife; and now" – they were in the subdued light of the drawing-room by this time, light judiciously tempered by ruby-coloured Venetian glass – "now tell me all about my poor friend. Was she long ill?"

And, with a ghoulish interest in horrors, the dowager prepared herself for a detailed narration of Mrs. Tregonell's last illness; but Christabel could only falter out a few brief sentences. Even now she could hardly speak of her aunt without tears; and it was painful to talk of her to this worldly dowager, with keen eyes glittering under penthouse brows, and a hard, eager mouth.

In all that London season, Christabel only once heard her old lover's name, carelessly mentioned at a dinner party. He was talked of as a guest at some diplomatic dinner at St. Petersburg, early in the year.

CHAPTER IX
"AND PALE FROM THE PAST WE DRAW NIGH THEE."

It was October, and the chestnut leaves were falling slowly and heavily in the park at Mount Royal, the oaks upon the hill side were faintly tinged with bronze and gold, while the purple bloom of the heather and the yellow flower of the gorse were seen in rarer patches amidst the sober tints of autumn. It was the time at which to some eyes this Cornish coast was most lovely, with a subdued poetic loveliness – a dreamy beauty touched with tender melancholy.

Mount Royal was delightful at this season. Liberal fires in all the rooms filled the old oak panelled house with a glow of colour, and a sense of ever-present warmth that was very comfortable after the sharpness of October breezes. Those greenhouses and hot-house, which had been for so many years Mrs. Tregonell's perpetual care, now disgorged their choicest contents. Fragile white and yellow asters, fairy-like ferns, Dijon roses, lilies of the valley, stephanotis, mignonette, and Cape jasmine filled the rooms with perfume. Modern blinds of diapered crimson and grey subdued the light of those heavily mullioned windows which had been originally designed with a view to strength and architectural effect, rather than to the admission of the greatest possible amount of daylight. The house at this season of the year seemed made for warmth, so thick the walls, so heavily curtained the windows; just as in the height of summer it seemed made for coolness. Christabel had respected all her aunt's ideas and prejudices: nothing had been changed since Mrs. Tregonell's death – save for that one sad fact that she was gone. The noble matronly figure, the handsome face, the kindly smile were missing from the house where the widow had so long reigned, an imperious but a beneficent mistress – having her own way in all things, but always considerate of other people's happiness and comfort.

Mr. Tregonell was inclined to be angry with his wife sometimes for her religious adherence to her aunt's principles and opinions in things great and small.

"You are given over body and soul to my poor mother's fads," he said. "If it had not been for you I should have turned the house out of windows when she was gone – got rid of all the worm-eaten furniture, broken out new windows, and let in more light. One feels half asleep in a house where there is nothing but shadow and the scent of hot-house flowers. I should have given carte blanche to some London man – the fellow who writes verses, and who invented the storks and sunflower style of decoration – and have let him refurnish the saloon and music-room, pitch out a library which nobody reads, and substitute half a dozen dwarf book-cases in gold and ebony, filled with brightly bound books, and with Japanese jars and bottles on the top of them to give life and colour to the oak panelling. I hate a gloomy house."

"Oh, Leonard, you surely would not call Mount Royal gloomy!"

"But I do: I hate a house that smells of one's ancestors."

"Just now you objected to the scent of the flowers."

"You are always catching me up – there was never such a woman to argue – but I mean what I say. The smell is a combination of stephanotis and old bones. I wish you would let me build you a villa at Torquay or Dartmouth. I think I should prefer Dartmouth: it's a better place for yachting."

"You are very kind, but I would rather live at Mount Royal than anywhere else. Remember I was brought up here."

"A reason for your being heartily sick of the house – as I am. But I suppose in your case there are associations – sentimental associations."

"The house is filled with memories of my second mother!"

"Yes – and there are other memories – associations which you love to nurse and brood upon. I think I know all about it – can read up your feelings to a nicety."

"You can think and say what you please, Leonard," she answered, looking at him with unaltered calmness, "but you will never make me disown my love of this place, and its surroundings. You will never make me ashamed of being fond of the home in which I have spent my life."

"I begin to think there is very little shame in you," Leonard muttered to himself, as he walked away.

He had said many bitter words to his wife – had aimed many a venomed arrow at her breast – but he had never made her blush, and he had never made her cry. There were times when a dull hopeless anger consumed him – anger against her – against Nature – against Fate – and when his only relief was to be found in harsh and bitter speech, in dark and sullen looks. It would have been a greater relief to him if his shots had gone home – if his brutality had elicited any sign of distress. But in this respect Christabel was heroic. She who had never harboured an ungenerous thought was moved only to a cold calm scorn by the unjust and ungenerous conduct of her husband. Her contempt was too thorough for the possibility of resentment. Once, and once only, she attempted to reason with a fool in his folly.

"Why do you make these unkind speeches, Leonard?" she asked, looking at him with those calm eyes before which his were apt to waver and look downward, hardly able to endure that steady gaze. "Why are you always harping upon the past – as if it were an offence against you? Is there anything that you have to complain of in my conduct – have I given you any cause for anger?"

"Oh, no, none. You are simply perfect as a wife – everybody says so – and in the multitude of counsellors, you know. But it is just possible for perfection to be a trifle cold and unapproachable – to keep a man at arm's length – and to have an ever-present air of living in the past which is galling to a husband who would like – well – a little less amiability, and a little more affection. By Heaven, I wouldn't mind my wife being a devil, if I knew she was fond of me. A spitfire, who would kiss me one minute and claw me the next, would be better than the calm superiority which is always looking over my head."

"Leonard, I don't think I have been wanting in affection. You have done a great deal to repel my liking – yes – since you force me to speak plainly – you have made my duty as a wife more difficult than it need have been. But, have I ever forgotten that you are my husband, and the father of my child? Is there any act of my life which has denied or made light of your authority? When you asked me to marry you I kept no secrets from you: I was perfectly frank."

"Devilish frank," muttered Leonard.

"You knew that I could not feel for you as I had felt for another. These things can come only once in a lifetime. You were content to accept my affection – my obedience – knowing this. Why do you make what I told you then a reproach against me now?"

 

He could not dispute the justice of this reproof.

"Well, Christabel, I was wrong, I suppose. It would have been more gentlemanlike to hold my tongue. I ought to know that your first girlish fancy is a thing of the past – altogether gone and done with. It was idiotic to harp upon that worn-out string, wasn't it?" he asked, laughing awkwardly; "but when a man feels savage he must hit out at some one."

This was the only occasion on which husband and wife had ever spoken plainly of the past; but Leonard let fly those venomed arrows of his on the smallest provocation. He could not forget that his wife had loved another man better than she had ever loved or even pretended to love him. It was her candour which he felt most keenly. Had she been willing to play the hypocrite, to pretend a little, he would have been ever so much better pleased.

To the outside world, even to that narrow world which encircles an old family seat in the depths of the country, Mr. and Mrs. Tregonell appeared a happy couple, whose union was the most natural thing in the world, yet not without a touch of that romance which elevates and idealizes a marriage.

Were they not brought up under the same roof, boy and girl together, like, and yet not like, brother and sister. How inevitable that they must become devotedly attached. That little episode of Christabel's engagement to another man counted for nothing. She was so young – had never questioned her own heart. Her true love was away – and she was flattered by the attention of a man of the world like Angus Hamleigh – and so, and so – almost unawares, perhaps, she allowed herself to be engaged to him, little knowing the real bent of his character and the gulf into which she was about to plunge: for in the neighbourhood of Mount Royal it was believed that a man who had once lived as Mr. Hamleigh had lived was a soul lost for ever, a creature given over to ruin in this world and the next. There was no hopefulness in the local mind for the after career of such an offender.

At this autumn season, when Mount Royal was filled with visitors, all intent upon taking life pleasantly, it would have been impossible for a life to seem more prosperous and happy to the outward eye than that of Christabel Tregonell. The centre of a friendly circle, the ornament of a picturesque and perfectly appointed house, the mother of a lovely boy whom she worshipped, with the overweening love of a young mother for her firstborn – admired, beloved by all her little world, with a husband who was proud of her and indulgent to her – who could deny that Mrs. Tregonell was a person to be envied.

Mrs. Fairfax Torrington, a widow, with a troublesome son, and a limited income – an income whose narrow boundary she was continually over-stepping – told her hostess as much one morning when the men were all out on the hills in the rain, and the women made a wide circle round the library fire, some of them intent upon crewel work, others not even pretending to be industrious, the faithful Randie lying at his mistress's feet, as she sat in her favourite chair by the old carved chimney-piece – the chair which had been her aunt Diana's for so many peaceful years.

"There is a calmness – an assured tranquillity about your life which makes me hideously envious," said Mrs. Fairfax Torrington, waving the Society paper which she had been using as a screen against the fire, after having read the raciest of its paragraphs aloud, and pretended to be sorry for the dear friends at whom the censor's airy shafts were aimed. "I have stayed with duchesses and with millionaires – but I never envied either. The duchess is always dragged to death by the innumerable claims upon her time, her money, and her attention. Her life is very little better than the fate of that unfortunate person who stabbed one of the French Kings – forty wild horses pulling forty different ways. It doesn't make it much better because the horses are called by pretty names, don't you know. Court, friends, flower-shows, balls, church, opera, Ascot, fancy fairs, seat in Scotland, place in Yorkshire, Baden, Monaco. It is the pull that wears one out, the dreadful longing to be allowed to sit in one's own room by one's own fire, and rest. I know what it is in my small way, so I have always rather pitied duchesses. At a millionaire's house one is inevitably bored. There is an insufferable glare and glitter of money in everything, unpleasantly accentuated by an occasional blot of absolute meanness. No, Mrs. Tregonell," pursued the agreeable rattle, "I don't envy duchesses or millionaires' wives: but your existence seems to me utterly enviable, so tranquil and easy a life, in such a perfect house, with the ability to take a plunge into the London vortex whenever you like, or to stay at home if you prefer it, a charming husband, an ideal baby, and above all that sweet equable temperament of yours, which would make life easy under much harder circumstances. Don't you agree with me, now, Miss Bridgeman?"

"I always agree with clever people," answered Jessie, calmly.

Christabel went on with her work, a quiet smile upon her beautiful lips.

Mrs. Torrington was one of those gushing persons to whom there was no higher bliss, after eating and drinking, than the indulgence in that lively monologue which she called conversation, and a happy facility for which rendered her, in her own opinion, an acquisition in any country-house.

"The general run of people are so dull," she would remark in her confidential moments; "there are so few who can talk, without being disgustingly egotistical. Most people's idea of conversation is autobiography in instalments. I have always been liked for my high spirits and flow of conversation."

High spirits at forty-five are apt to pall, unless accompanied by the rare gift of wit. Mrs. Torrington was not witty, but she had read a good deal of light literature, kept a commonplace book, and had gone through life believing herself a Sheridan or a Sidney Smith, in petticoats.

"A woman's wit is like dancing in fetters," she complained sometimes: "there are so many things one must not say!"

Christabel was more than content that her acquaintance should envy her. She wished to be thought happy. She had never for a moment posed as victim or martyr. In good faith, and with steady purpose of well-doing, she had taken upon herself the duties of a wife, and she meant to fulfil them to the uttermost.

"There shall be no shortcoming on my side," she said to herself. "If we cannot live peaceably and happily together it shall not be my fault. If Leonard will not let me respect him as a husband, I can still honour him as my boy's father."

In these days of fashionable agnosticism and hysterical devotion – when there is hardly any middle path between life spent in church and church-work and the open avowal of unbelief – something must be said in favour of that old-fashioned sober religious feeling which enabled Christabel Tregonell to walk steadfastly along the difficult way, her mind possessed with the ever-present belief in a Righteous Judge who saw all her acts and knew all her thoughts.

She studied her husband's pleasure in all things – yielding to him upon every point in which principle was not at stake. The house was filled with friends of his choosing – not one among those guests, in spite of their surface pleasantness, being congenial to a mind so simple and unworldly, so straight and thorough, as that of Christabel Tregonell. Without Jessie Bridgeman, Mrs. Tregonell would have been companionless in a house full of people. The vivacious widow, the slangy young ladies, with a marked taste for billiards and shooting parties, and an undisguised preference for masculine society, thought their hostess behind the age. It was obvious that she was better informed than they, had been more carefully educated, played better, sang better, was more elegant and refined in every thought, and look, and gesture; but, in spite of all these advantages, or perhaps on account of them, she was "slow: " not an easy person to get on with. Her gowns were simply perfect – but she had no chic. Nous autres, with ever so much less money to spend on our toilettes, look more striking – stand out better from the ruck. An artificial rose here – a rag of old lace – a fan – a vivid ribbon in the mazes of our hair – and the effect catches every eye – while poor Mrs. Tregonell, with her lovely complexion, and a gown that is obviously Parisian, is comparatively nowhere.

This is what the Miss Vandeleurs – old campaigners – told each other as they dressed for dinner, on the second day after their arrival at Mount Royal. Captain Vandeleur – otherwise Poker Vandeleur, from a supposed natural genius for that intellectual game – was Mr. Tregonell's old friend and travelling companion. They had shared a good deal of sport, and not a little hardship in the Rockies – had fished, and shot, and toboggined in Canada – had played euchre in San Francisco, and monte in Mexico – and, in a word, were bound together by memories and tastes in common. Captain Vandeleur, like Byron's Corsair, had one virtue amidst many shortcomings. He was an affectionate brother, always glad to do a good turn to his sisters – who lived with a shabby old half-pay father, in one of the shabbiest streets in the debatable land between Pimlico and Chelsea – by courtesy, South Belgravia. Captain Vandeleur rarely had it in his power to do much for his sisters himself – a five-pound note at Christmas or a bonnet at Midsummer was perhaps the furthest stretch of his personal benevolence – but he was piously fraternal in his readiness to victimize his dearest friend for the benefit of Dopsy and Mopsy – these being the poetic pet names devised to mitigate the dignity of the baptismal Adolphine and Margaret. When Jack Vandeleur had a pigeon to pluck, he always contrived that Dopsy and Mopsy should get a few of the feathers. He did not take his friends home to the shabby little ten-roomed house in South Belgravia – such a nest would have too obviously indicated his affinity to the hawk tribe – but he devised some means of bringing Mopsy and Dopsy and his married friends together. A box at the Opera – stalls for the last burlesque – a drag for Epsom or Ascot – or even afternoon tea at Hurlingham – and the thing was done. The Miss Vandeleurs never failed to improve the occasion. They had a genius for making their little wants known, and getting them supplied. The number of their gloves – the only shop in London at which wearable gloves could be bought – how naïvely these favourite themes for girlish converse dropped from their cherry lips. Sunshades, fans, lace, flowers, perfumery – all these luxuries of the toilet were for the most part supplied to Dopsy and Mopsy from this fortuitous source.

Some pigeons lent themselves more kindly to the plucking than others; and the Miss Vandeleurs had long ago discovered that it was not the wealthiest men who were most lavish. Given a gentleman with a settled estate of fourteen thousand a year, and the probabilities were that he would not rise above a dozen gloves or a couple of bouquets. It was the simple youth who had just come into five or ten thousand, and had nothing but the workhouse ahead of him when that was gone, who spent his money most freely. It is only the man who is steadfastly intent upon ruining himself, who ever quite comes up to the feminine idea of generosity. The spendthrift, during his brief season of fortune, leads a charmed life. For him it is hardly a question whether gloves cost five or ten shillings a pair – whether stephanotis is in or out of season. He offers his tribute to beauty without any base scruples of economy. What does it matter to him whether ruin comes a few months earlier by reason of this lavish liberality, seeing that the ultimate result is inevitable.

With the Miss Vandeleurs Leonard Tregonell ranked as an old friend. They had met him at theatres and races; they had been invited to little dinners at which he was host. Jack Vandeleur had a special genius for ordering a dinner, and for acting as guide to a man who liked dining in the highways and byways of London; it being an understood thing that Captain Vandeleur's professional position as counsellor exempted him from any share in the reckoning. Under his fraternal protection, Dopsy and Mopsy had dined snugly in all manner of foreign restaurants, and had eaten and drunk their fill at Mr. Tregonell's expense. They were both gourmands, and they were not ashamed of enjoying the pleasures of the table. It seemed to them that the class of men who could not endure to see a woman eat had departed with Byron, and Bulwer, and D'Orsay, and De Musset. A new race has arisen, which likes a "jolly" girl who can appreciate a recherché dinner, and knows the difference between good and bad wine.

 

Mr. Tregonell did not yield himself up a victim to the fascinations of either Dopsy or Mopsy. He had seen too much of that class of beauty during his London experiences, to be caught by the auricomous tangles of one or the flaxen fringe of the other. He talked of them to their brother as nice girls, with no nonsense about them; he gave them gloves, and dinners, and stalls for "Madame Angot;" but his appreciation took no higher form.

"It would have been a fine thing for one of you if you could have hooked him," said their brother, as he smoked a final pipe, between midnight and morning, in the untidy little drawing-room in South Belgravia, after an evening with Chaumont. "He's a heavy swell in Cornwall, I can tell you. Plenty of money – fine old place. But there's a girl down there he's sweet upon – a cousin. He's very close; but I caught him kissing and crying over her photograph one night in the Rockies – when our rations had run short, and two of our horses gone dead, and our best guide was down with ague, and there was an idea that we'd lost our track, and should never see England again. That's the only time I ever saw Tregonell sentimental. 'I'm not afraid of death,' he said, 'but I should like to live to see home again, for her sake;' and he showed me the photo – a sweet, fresh, young face, smiling at us with a look of home and home-affection, and we poor beggars not knowing if we should ever see a woman's face again."

"If you knew he was in love with his cousin, what's the use of talking about his marrying us?" asked Mopsy petulantly, speaking of herself and her sister as if they were a firm.

"Oh, there's no knowing," answered Jack, coolly, as he puffed at his meerschaum. "A man may change his mind. Girls with your experience ought to be able to twist a fellow round your little finger. But though you're deuced keen at getting things out of men, you're uncommonly slow at bringing down your bird."

"Look at our surroundings," said Dopsy bitterly. "Could we ever dare to bring a man here; and it is in her own home that a man gets fond of a girl."

"Well, a fellow would have to be very far gone to stand this," Captain Vandeleur admitted, with a shrug of his shoulders, as he glanced round the room, with its blotchy paper, and smoky ceiling, its tawdry chandelier, and dilapidated furniture, flabby faded covers to chairs and sofa, side-table piled with shabby books and accumulated newspapers, the half-pay father's canes and umbrellas in the corner, his ancient slippers by the fender, his easy-chair, with its morocco cover indented with the greasy imprint of his venerable shoulders, and over all the rank odours of yesterday's dinner and stale tobacco-smoke.

"A man in the last stage of spooniness will stand anything – you remember the opening chapter of 'Wilhelm Meister?'" said Captain Jack, meditatively – "but he'd need be very far gone to stand this," he repeated, with conviction.

Six months after this conversation, Mopsy read to Dopsy the announcement of Mr. Tregonell's marriage with the Cornish cousin.

"We shall never see any more of him, you may depend," said Dopsy, with the air of pronouncing an elegy on the ingratitude of man. But she was wrong, for two years later Leonard Tregonell was knocking about town again, in the height of the season, with Poker Vandeleur, and the course of his diversions included a little dinner given to Dopsy and Mopsy at a choice Italian restaurateur's not very far from South Belgravia.

They both made themselves as agreeable as in them lay. He was married. All matrimonial hopes in that quarter were blighted. But marriage need not prevent his giving them dinners and stalls for the play, or being a serviceable friend to their brother.

"Poor Jack's friends are his only reliable income," said Mopsy. "He had need hold them fast."

Mopsy put on her lively Madame Chaumont manner, and tried to amuse the Benedict. Dopsy was graver, and talked to him about his wife.

"She must be very sweet," she said, "from Jack's account of her."

"Why, he's never seen her," exclaimed Mr. Tregonell, looking puzzled.

"No; but you showed him her photograph once in the Rockies. Jack never forgot it."

Leonard was pleased at this tribute to his good taste.

"She's the loveliest woman I ever saw, though she is my wife," he said; "and I'm not ashamed to say I think so."

"How I should like to know her," sighed Dopsy; "but I'm afraid she seldom comes to London."

"That makes no difference," answered Leonard, warmed into exceptional good humour by the soft influences of Italian cookery and Italian wines. "Why should not you both come to Mount Royal? I want Jack to come for the shooting. He can bring you, and you'll be able to amuse my wife, while he and I are out on the hills."

"It would be quite too lovely, and we should like it of all things; but do you think Mrs. Tregonell would be able to get on with us?" asked Dopsy, diffidently.

It was not often she and her sister were asked to country houses. They were both fluttered at the idea, and turned their thoughts inward for a mental review of their wardrobes.

"We could do it," decided Mopsy, "with a little help from Jack."

Nothing more was said about the visit that night, but a month later, when Leonard had gone back to Mount Royal, a courteous letter from Mrs. Tregonell to Miss Vandeleur confirmed the Squire's invitation, and the two set out for the West of England under their brother's wing, rejoicing at this stroke of good luck. Christabel had been told that they were nice girls, just the kind of girls to be useful in a country house – girls who had very few opportunities of enjoying life, and to whom any kindness would be a charity – and she had done her husband's bidding without an objection of any kind. But when the two damsels appeared at Mount Royal tightly sheathed in sage-green merino, with limp little capes on their shoulders, and picturesque hats upon picturesque heads of hair, Mrs. Tregonell's heart failed her at the idea of a month spent in such company. Without caring a straw for art, without knowing more of modern poetry than the names of the poets and the covers of their books, Mopsy and Dopsy had been shrewd enough to discover that for young women with narrow means the æsthetic style of dress was by far the safest fashion. Stuff might do duty for silk – a sunflower, if it were only big enough, might make as startling an effect as a blaze of diamonds – a rag of limp tulle or muslin serve instead of costly lace – hair worn after the ideal suffice instead of expensive headgear, and home dressmaking pass current for originality. Christabel speedily found, however, that these damsels were not exacting in the matter of attention from herself. So long as they were allowed to be with the men they were happy. In the billiard-room, or the tennis-court, in the old Tudor hall, which was Leonard's favourite tabagie, in the saddle-room, or the stable-yard, on the hills, or on the sea, wherever the men would suffer their presence, Dopsy and Mopsy were charmed to be. On those rare occasions when the out-of-door party was made up without them they sat about the drawing-room in hopeless, helpless idleness – turning over yesterday's London papers, or stumbling through German waltzes on the iron-framed Kirkman grand, which had been Leonard's birthday gift to his wife. At their worst the Miss Vandeleurs gave Christabel very little trouble, for they felt curiously shy in her society. She was not of their world. They had not one thought or one taste in common. Mrs. Torrington, who insisted upon taking her hostess under her wing, was a much more troublesome person. The Vandeleur girls helped to amuse Leonard, who laughed at their slang and their mannishness, and who liked the sound of girlish voices in the house – albeit those voices were loud and vulgar. They made themselves particularly agreeable to Jessie Bridgeman, who declared that she took the keenest interest in them – as natural curiosities.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»