Двоякое впечатление. С одной стороны, труд, несомненно, грандиозный по замыслу и исполнению. В каждой главе чувствуется массив работы, проделанной автором, и тщательность проработки каждого персонажа, описанного прямо или косвенно через поступки и поведение. Исторические области Британии тоже не вызывают сомнений, хотя Мэри Стюарт пишет, что большинство анахронизмов использовала намеренно, чтобы не утомлять читателя бесконечными сносками с пояснениями древних названий. Главное, в процессе чтения не путаешься в персонажах и в местностях. Автору действительно прекрасно удалось облегчить чтение и сделать его неспешным и глубоким.
С другой стороны, в моем исключительно случае, ожидала больше чудес и волшебства, а получила исторически-полумифологический роман. В общем, думаю дело было так: когда Мэри Стюарт писала книгу о Мерлине и затем об Артуре, она старалась придать им больше документальности, как если бы они были реальными людьми (уверена, что и были) и поменьше выводить на сцену мистику и магию, на которых основана большая часть сказаний. С самого начала и на протяжении почти всего повествования сделан акцент, что Мерлин не обладал экстраординарной магией, а больше владел развитым мышлением и интуицией, даром предвидения, логикой и способностью быстро обучаться. Легенды связали его прочной нитью с не менее грандиозной фигурой – королем Артуром, о личности которого споры не утихнут еще пару столетий точно. Кстати, легенду о том, как был зачат Артур тоже можно в принципе объяснить силой гипноза, которым мог обладать Мерлин. Почему нет?
Прелюдия: лет 5 назад издательства резко кинулись в Артуриану (возможно, накануне маячил какой-нибудь фильм или сериал), и переиздание Мэри Стюарт было одним из этих приятных событий. С Артурианой у меня на тот момент было все довольно плохо, а у данного цикла очень хорошие оценки и отзывы, то я решил, что это весьма подходящий повод для знакомства. Да, для меня было немного неожиданно, что на самом деле это книга о Мерлине, а не об Артуре. В цикле 5 романов, в этой книге расположились первые два. Так вот Артур появляется лишь в конце второй книги, и там он еще мальчик. А в первой книге даже Мерлин еще мальчик, и детство у него было весьма и весьма интересное. Мэри Стюарт, конечно, придумала свою историю, беря за основу немного иные сюжеты, нежели были в классической Артуриане. Мерлин - внебрачный сын дочери уэльского короля. Он растет изгоем-бастардом, не зная своего отца. Судьба приготовила мальчику множество приятных и не очень сюрпризов. Например, в 12 лет ему пришлось уйти из дома, найти новую семью, новых интересных людей, которые формировали его взгляды на жизнь. Знакомство с отшельником открыло Мерлину мир магии. И вот по магии тут есть, конечно, занятные нюансы. Как таковой магии в книге нету, то есть к фэнтези ее можно причислить с натяжкой. Но тем не менее магические и непонятные события с Мерлином случаются довольно часто. Он сам появление огня считает за легкое баловство, но признает это волшебством, а вот все остальное отрицает. Это правда странно. Мерлин регулярно видит вещие сны, с ним случаются приступы провидения, но... Он по-прежнему отрицает, что он особенный. Мне кажется, в 5-ом веке вряд ли спокойно относились к людям, которые предсказывали будущее и могли в пустых руках разжечь огонь. Совершенно неожиданно "Хрустальный грот" оказался романом о взрослении. Все знают Мерлина как старца, владеющего волшебством, а Мэри Стюарт рассказала нам прелюдию к тому, что мы все и так уже знаем. По-женски, мягко, с минимумом фэнтези. Я бы охарактеризовал Стюарт, как сплав Урсулы Ле Гуин и Робин Хобб. Красивый язык, медленное меланхоличное повествование, становление героев. Первая половина "Полых холмов" показалась немного странной, потому что в ней Мерлин отправился путешествовать, пока Артур не подрастет в чужой семье (повторяя ту же судьбу самого Мерлина, не знавшего своего отца). Мэри Стюарт как будто специально растягивала встречу Мерлина с юным Артуром, чтобы мы поволновались. В общем и целом весьма приятное произведение. Не по годам мудрый Мерлин рассказывает о своей интересной и насыщенной жизни. Но скорее всего самое интересное будет в следующих трех романах, с которыми мне уже не терпится встретится.
Сегодня рекомендую потрясающий цикл Мэри Стюарт о Мерлине: «Хрустальный грот», «Полые холмы», «Последнее волшебство» (еще сюда относятся «День гнева» и «Принц и паломница», но это, скорее, спин-оффы). В основной трилогии присутствуют все значимые персонажи артурианы: сам Мерлин, король Артур, его отец Утер, Гвиневра, Ланселот, Моргана, Мордред… но такой подачи, казалось бы, известных событий вы еще не видели.
Писательница переносит действие во вполне конкретную историческую эпоху – V век н.э. Мерлин здесь изначально – Мирддин Эмрис, незаконнорожденный сын принцессы Южного Уэльса, обычный человек, хотя и весьма одаренный. Цикл о Мерлине трудно назвать фэнтези, скорее историческим романом: волшебства здесь минимум (хотя у героя есть дар провидца), все приписываемые Мерлину чудеса получают реальное (местами даже научное – в контексте эпохи) объяснение. Мерлин – талантливый человек, изрядно опередивший свое время, руками которого творится история. Персонажи – не рыцари без страха и упрека или дамы в беде, а живые, думающие и совершающие ошибки люди.
Очень рекомендую всем любителям артурианы, истории Англии и просто хороших книг. Убедительная и достойная реконструкция событий, о которых не осталось достоверных письменных источников.
Книгу я начала, как говорится, за здравие, закончила, увы, за упокой.
Начинается все действительно великолепно. Автору прекрасно удалось передать дух и колорит времени, ты словно проваливаешься сквозь века, а перед тобой предстают картины прошлого. Читатель следит за волшебником Мерлином, начиная с тех самых пор, когда он еще не был великим магом, а был просто шестилетним королевским бастардом, нелюдимым и диковатым. Замысел автора поистине грандиозен – охватить такой пласт истории времен саксонских нашествий - и исполнение не менее впечатляюще. Десятки имен, мест, событий, во всех этих хитросплетениях немудрено потеряться, а я, к своему величайшему стыду, осознала, что совершенно не знаю историю борьбы бриттов и саксов. Все эти Камлахи, Вортимеры, Вортингерны, Будеки и прочие прочие не говорят мне ничего. Я даже не распознаю, имена ли это исторических личностей, или фантазия автора.
Но к концу первого тома (первого из пяти!), я внезапно поняла что устала. Я не могу больше неотрывно следить за всем этим, за всеми этими многостраничными описаниями и отступлениями без малейшего действия, этими плавно сменяющими друг друга событиями. Но более всего я устала от Мерлина. За него уже все предопределено, на каждое его действие есть послание или пророчество, он знает все, что только можно, и что нельзя. Под конец он даже не особенно и терзается муками выбора или совести, просто движется от одного своего видения к другому. Читать про его предательство герцога Корнуольского мне было невероятно противно, я испытывала почти физическое отвращение к нему. Я поняла, что не хочу читать продолжение. Может быть, когда-нибудь, но не сейчас, для меня слишком много Мерлина за раз.
И квинтэссенцией моих впечатлений о нем стали слова Утера:
«Ты даже бога готов использовать в своих целях. «Это бог велит мне делать то-то и то-то, это бог устанавливает цену, это бог следит за тем, чтобы другие расплачивались…» За что, Мерлин? За твои амбиции? За великого прорицателя и мага, о котором люди говорят шепотом и которому поклоняются больше, чем королю или его первосвященнику? И кто же платит богу богово за исполненье твоих замыслов? Только не ты. Платят те, кто пошел за тобой, платят пешки в твоей игре. Амброзий. Вортигерн. Горлойс. Другие сегодня ночью. Но ты не платишь ничего. Никогда.»
Долго думала, с чего начать свой отзыв об этой книге: с автора или с самой книги, вернее, её героев и легенды, положенной в её основу. Наверное, логичнее вначале сказать несколько слов о писательнице. С творчеством М. Стюарт я уже знакома по её произведениям «Терновая обитель» и «И девять ждут тебя карет», которые сочетают в себе жанры любовного романа и детектива. Помнится, что они произвели на меня впечатление книг, с которыми приятно скоротать вечерок-другой и успокоиться, если на душе не всё ладно. Когда же я взяла в руки сборник из двух романов о Мерлине и короле Артуре, то была заинтригована: что может получиться у автора, который пишет детективные любовные романы, как у неё получится выстроить произведение, основанное не только на легендах, но и на реальных исторических событиях. И я провалилась в удивительный мир средневековья! В первом романе «Хрустальный грот» нас знакомят с детством и юношеством знаменитого волшебника Мерлина, того самого, который впоследствии станет знаменитым наставником не менее знаменитого короля Артура. Надо сказать, что детство обоих было далеко не радостным и судьбы их в чём-то даже схожи. Об отце Мерлина ничего известно не было, поэтому его считали незаконнорождённым ребёнком, ведущим своё происхождение чуть ли не от демона. Отец Артура хоть и был известен, но отказывался признавать своего сына законным. Оба прошли период ученичества у отшельников и почерпнули от них много мудрости. На долю обоих пришлось много испытаний, в ходе которых им приходилось бороться за своё место под солнцем. Я не буду подробно распространяться о судьбах этих двух героев, ведь по многочисленным легендам об их жизни известно многое каждому мало-мальски начитанному человеку. Мне хотелось бы отметить интересную особенность обоих романов – «Хрустальный грот» и «Полые холмы» (именно они составляют прочитанный мною сборник) – эту книгу читаешь одновременно и как сборник сказок, и как исторический роман, настолько филигранно в ней переплетены реальные факты с вымыслом и настолько даже под мистические события подведено вполне реалистичное их объяснение. Ведь и волшебный дар Мерлина показан не как что-то сверхъестественное, а как особенность его пытливого и быстрого ума, способного буквально за секунды просчитать любую ситуацию на много ходов вперёд и предпринять определённые шаги, чтобы избежать опасностей. Именно эта способность Мерлина не раз спасала жизнь и ему, и его отцу, и Артуру. В общем, очень интересно, поэтому буду обязательно продолжать знакомство с циклом, в котором осталось ещё непрочитанными целых три романа!
Давно известная легенда про Мерлина в художественном переосмыслении. Автор честно признается, что очень много придумала или переработала. Но так, на мой взгляд, стало намного интереснее. Мерлин теперь не только старый умудренный волшебник. Мы видим историю его взросления, поисков себя. В его жизни было намного больше приключений, которые не входят в классическую историю короля Артура. А если правда не известна, то почему бы не поверить в такую интересную историю?
Еще одно переложение знаменитой легенды о короле Артуре. На сей раз главным героем стал Мерлин. Мы узнаем неизвестную историю мага начиная с его детства. Автор великолепно справилась со своей задачей. Самый великий волшебник здесь в основном руководствуется наукой, а магическую силу ему приписывает народная молва. Вторым любопытным ходом стало то, что в книге нет Ланселота, хотя его образ сохранен. Очень качественное и интерестное произведение.
Флэшмоб 2015: 11/15
Дочитала. Ура. Почему-то это оказалось тяжело.
Когда я брала эту книгу во Флэшмобе, я и тогда опасалась объёма (за 800 страниц в этом издании, более 900 в том, которое нашла я), но заинтересовалась аннотацией и решила, что вполне одолею такой объём, например, летом на отдыхе. Вот так и следовало поступить - читать эту книгу летом, в поездке! У меня было много времени и возможностей читать по часу-два подряд, я прочитала несколько других книг в то время - а надо было взять эту и тогда, возможно, у меня и впечатление осталось бы другое.
Сейчас же мне и понравилось - и нет. Странный случай, может быть, впервые у меня такое: читать книгу интересно, процесс приятный, не вызывает ни отторжения, ни недовольства - но совершенно не тянет продолжать, открывать книгу вновь и вновь. Совершенно неинтересно, что будет с героями дальше! Обычно бывает наоборот: книга идёт, допустим, тяжеловато, то ли текст трудный, то ли ещё что-то, но ради интриги, ради окончания сюжета хочется дочитать. Здесь же интрига меня ну совершенно не взволновала.
В конце концов я поняла, почему. "Хрустальный грот" и "Полые холмы" - это первые две части объёмной пенталогии о жизни волшебника Мерлина, того самого, который служил королю Артуру. Одно то, что книга написана от лица самого Мерлина, уже определённый спойлер, но на первых же страницах появляется и ещё один: Мерлин начинает свой рассказ, пояснив, что сейчас он уже очень стар и собирается рассказать о всей своей жизни. Неудивительно в таком случае, что не приходится волноваться о том, удастся ли Мерлину выбраться живым из всех его приключений, правда?
Но и это ещё не всё. Мерлин - волшебник, прорицатель, хотя на самом деле он на протяжении всей книги подчёркивает, что его магия по сути магией-то и не является, это знания, которые он приобретал с огромным старанием. Целительство, инженерное искусство, умение разбирать повадки зверей, а также умение наблюдать за людьми и предугадывать их поступки - вот его сила, волшебства тут нет. Однако кое-что сверхъестественное в нём имеется: умение видеть будущее сквозь время или настоящее сквозь пространство.
И что же получается? На протяжении всей книги все видения Мерлина сбываются весьма точно. Таким образом он самому себе становится неким спойлером. Нет, я не хочу сказать, что предсказываются все события. Некоторые повороты сюжета оказались весьма неожиданными и захватывающими. Но в целом было ощущение, что читателю лишь остаётся следовать за видениями Мерлина - всё предначертано судьбой и будет именно так, как сказано раньше.
Вот поэтому и было немного скучно. Хотя первая половина первой части меня захватила не на шутку. Детство Мерлина, пожалуй, оказалось самым живым повествованием. И конец второй части, пожалуй.
Но я поставила четыре звезды - и несмотря на вышеизложенное, книга мне в целом понравилась. Во-первых, она действительно очень приятно написана. Текст очень качественный, в меру возвышенный, но без пафоса, в меру художественный, но достаточно строгий. Стиль текста очень подходит, по-моему, тому времени, когда разворачиваются события - а это V век (что меня удивило, я как-то считала, что король Артур был значительно позже).
А во-вторых, чтение заставило меня обратиться к энциклопедиям и узнать чуть подробнее о персонажах. Здесь нужно пояснить, что Мэри Стюарт основывала свой сюжет на легендах, имеющих в Великобритании огромную популярность, конечно же. Её романы - это некая интерпретация, новый взгляд на известные легенды (и надо сказать, достаточно своеобразный!). И хотя герои романа не являются достоверными историческими персонажами - существование их до сих пор не доказано, для того же короля Артура до сих пор не найден реальный исторический прототип, учёные полагают, что в его образе сплелись факты жизни нескольких правителей - это всё же в какой-то мере исторический роман. По крайней мере общая канва происходящего - противостояние бриттов и саксов, влияние Рима на территории Великобритании и прочее - вполне реальна.
Роман заставил меня прочитать об этом чуть подробнее, и я с большим удивлением узнала для себя многие новые вещи. Конечно, те, кто интересовался историей Великобритании подробно, никаких новых открытий не сделают, но для меня многое было в новинку. Собственно, сам король Артур как персонаж был мне вроде бы и знаком - он, кажется, всем знаком, как Дон Кихот, например, или Колумб - но я не знала о нём очень многого. В первую очередь хотя бы того, кто король Артур никоим образом не может быть королём Англии. А ведь спросите знакомых - и большинство наградят его именно таким титулом!
Не знаю, захочется ли мне прочитать остальные три части пенталогии в ближайшее время, но хотя я с некоторым трудом одолела эти 900 страниц, я не считаю, что время было потрачено зря.
И долго я подходила к этой истории, уж не знаю, чего ждала, но мне определенно понравилось. Сразу признаюсь, что слушала ее в аудио на английском. У чтеца просто прекрасный голос, и рассказывает история так как-будто сидишь рядом с костром где-то под открытым небом, а мудрый старец тебе повествует о давних временах. Мне понравилось, как Стюарт вписала Мерлина-мага в историю древнего мира, почти полностью лишив его волшебных сил. Он здесь предстает скорее как мудрец. Но начинается все с его юных лет, когда он понимает, что информация в нашем мире важна, поэтому коллекционирует ее при любых обстоятельствах. Он умен, и, к счастью, у него есть хороший наставник, которого он случайно (действительно ли случайно) находит неподалеку от места, где живет. Кстати, он бастард принцессы одного из мелких государств на Британских островах. И как же мне понравилась история его взросления, в которую завязаны политические интриги, попытки убийств и немного удачи. Заканчивается первая книга зачатием Артура, того самого, кому суждено объединить Британию и отбить ее у завоевателей. Полые холмы начинаются ровно там, где заканчивается Хрустальный грот. Мерлину нужно озаботиться о том, чтобы Артур выжил и пришел к трону. Только боги больше не отзываются на его воззвания (а я забыла сказать, что именно так он и вершит судьбы, с помощью направлений богов или Бога), и тут самому приходится придумывать, как обезопасить будущего короля. Пока Артур растет, Мерлин путешествует под видом бродячего музыканта. Здесь нам показывают больше разных стран, а не только Британские острова. Но затем Мерлин возвращается и уже становится наставником юного принца. Мне понравилось, как Стюарт поработала над легендой о Короле Артуре и дальше я обязательно буду читать.
Пенталогия Мэри Стюарт для меня крепкий среднячек, максимум на четверку с плюсом, но не более. К большому сожалению, потому что ожиданий получить идеальную историю про короля Артура было много. Но не затронуло.
Читать это произведение после титанов жанра фэнтези было утомительно и даже местами скучновато. В целом я большой поклонник классической литературы, и классики фэнтези в частности, но этот роман проверку временем не прошел. Увы, он устарел.
История не эффектная, не эмоциональная. При том что предпосылок для монументального выразительного эпичного сюжета было достаточно - и сама легенда об Артуре и Мерлине в качестве базиса и хороший язык автора.
Можно рекомендовать любителям артурианы, но если выбирать фэнтези книгу в отрыве от данного легендариума, то та же Робин Хобб будет читать в разы в разы лучше и интереснее.
Вместе с тем, совсем негативного отзыва этот роман точно не заслужил. История достаточно ровная, без грубых шероховатостей. Даже не представляю за что конкретно можно было бы эти книги обругать.
Отзывы на книгу «Хрустальный грот. Полые холмы (сборник)», страница 3, 43 отзыва