Бесплатно

Mosses from an Old Manse, and Other Stories

Текст
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Cyrus Bourne was sufficiently skilled in the travel of the woods to observe that his father did not adhere to the course they had pursued in their expedition of the preceding autumn. They were now keeping farther to the north, striking out more directly from the settlements, and into a region of which savage beasts and savage men were as yet the sole possessors. The boy sometimes hinted his opinions upon the subject, and Reuben listened attentively, and once or twice altered the direction of their march in accordance with his son's counsel; but, having so done, he seemed ill at ease. His quick and wandering glances were sent forward apparently in search of enemies lurking behind the tree trunks, and, seeing nothing there, he would cast his eyes backwards as if in fear of some pursuer. Cyrus, perceiving that his father gradually resumed the old direction, forbore to interfere; nor, though something began to weigh upon his heart, did his adventurous nature permit him to regret the increased length and the mystery of their way.

On the afternoon of the fifth day they halted, and made their simple encampment nearly an hour before sunset. The face of the country, for the last few miles, had been diversified by swells of land resembling huge waves of a petrified sea; and in one of the corresponding hollows, a wild and romantic spot, had the family reared their hut and kindled their fire. There is something chilling, and yet heart-warming, in the thought of these three, united by strong bands of love and insulated from all that breathe beside. The dark and gloomy pines looked down upon them, and, as the wind swept through their tops, a pitying sound was heard in the forest; or did those old trees groan in fear that men were come to lay the axe to their roots at last? Reuben and his son, while Dorcas made ready their meal, proposed to wander out in search of game, of which that day's march had afforded no supply. The boy, promising not to quit the vicinity of the encampment, bounded off with a step as light and elastic as that of the deer he hoped to slay; while his father, feeling a transient happiness as he gazed after him, was about to pursue an opposite direction. Dorcas in the meanwhile, had seated herself near their fire of fallen branches upon the mossgrown and mouldering trunk of a tree uprooted years before. Her employment, diversified by an occasional glance at the pot, now beginning to simmer over the blaze, was the perusal of the current year's Massachusetts Almanac, which, with the exception of an old black-letter Bible, comprised all the literary wealth of the family. None pay a greater regard to arbitrary divisions of time than those who are excluded from society; and Dorcas mentioned, as if the information were of importance, that it was now the twelfth of May. Her husband started.

"The twelfth of May! I should remember it well," muttered he, while many thoughts occasioned a momentary confusion in his mind. "Where am I? Whither am I wandering? Where did I leave him?"

Dorcas, too well accustomed to her husband's wayward moods to note any peculiarity of demeanor, now laid aside the almanac and addressed him in that mournful tone which the tender hearted appropriate to griefs long cold and dead.

"It was near this time of the month, eighteen years ago, that my poor father left this world for a better. He had a kind arm to hold his head and a kind voice to cheer him, Reuben, in his last moments; and the thought of the faithful care you took of him has comforted me many a time since. Oh, death would have been awful to a solitary man in a wild place like this!"

"Pray Heaven, Dorcas," said Reuben, in a broken voice, – "pray Heaven that neither of us three dies solitary and lies unburied in this howling wilderness!" And he hastened away, leaving her to watch the fire beneath the gloomy pines.

Reuben Bourne's rapid pace gradually slackened as the pang, unintentionally inflicted by the words of Dorcas, became less acute. Many strange reflections, however, thronged upon him; and, straying onward rather like a sleep walker than a hunter, it was attributable to no care of his own that his devious course kept him in the vicinity of the encampment. His steps were imperceptibly led almost in a circle; nor did he observe that he was on the verge of a tract of land heavily timbered, but not with pine-trees. The place of the latter was here supplied by oaks and other of the harder woods; and around their roots clustered a dense and bushy under-growth, leaving, however, barren spaces between the trees, thick strewn with withered leaves. Whenever the rustling of the branches or the creaking of the trunks made a sound, as if the forest were waking from slumber, Reuben instinctively raised the musket that rested on his arm, and cast a quick, sharp glance on every side; but, convinced by a partial observation that no animal was near, he would again give himself up to his thoughts. He was musing on the strange influence that had led him away from his premeditated course, and so far into the depths of the wilderness. Unable to penetrate to the secret place of his soul where his motives lay hidden, he believed that a supernatural voice had called him onward, and that a supernatural power had obstructed his retreat. He trusted that it was Heaven's intent to afford him an opportunity of expiating his sin; he hoped that he might find the bones so long unburied; and that, having laid the earth over them, peace would throw its sunlight into the sepulchre of his heart. From these thoughts he was aroused by a rustling in the forest at some distance from the spot to which he had wandered. Perceiving the motion of some object behind a thick veil of undergrowth, he fired, with the instinct of a hunter and the aim of a practised marksman. A low moan, which told his success, and by which even animals cars express their dying agony, was unheeded by Reuben Bourne. What were the recollections now breaking upon him?

The thicket into which Reuben had fired was near the summit of a swell of land, and was clustered around the base of a rock, which, in the shape and smoothness of one of its surfaces, was not unlike a gigantic gravestone. As if reflected in a mirror, its likeness was in Reuben's memory. He even recognized the veins which seemed to form an inscription in forgotten characters: everything remained the same, except that a thick covert of bushes shrouded the lowerpart of the rock, and would have hidden Roger Malvin had he still been sitting there. Yet in the next moment Reuben's eye was caught by another change that time had effected since he last stood where he was now standing again behind the earthy roots of the uptorn tree. The sapling to which he had bound the bloodstained symbol of his vow had increased and strengthened into an oak, far indeed from its maturity, but with no mean spread of shadowy branches. There was one singularity observable in this tree which made Reuben tremble. The middle and lower branches were in luxuriant life, and an excess of vegetation had fringed the trunk almost to the ground; but a blight had apparently stricken the upper part of the oak, and the very topmost bough was withered, sapless, and utterly dead. Reuben remembered how the little banner had fluttered on that topmost bough, when it was green and lovely, eighteen years before. Whose guilt had blasted it?

Dorcas, after the departure of the two hunters, continued her preparations for their evening repast. Her sylvan table was the moss-covered trunk of a large fallen tree, on the broadest part of which she had spread a snow-white cloth and arranged what were left of the bright pewter vessels that had been her pride in the settlements. It had a strange aspect that one little spot of homely comfort in the desolate heart of Nature. The sunshine yet lingered upon the higher branches of the trees that grew on rising ground; but the shadows of evening had deepened into the hollow where the encampment was made, and the firelight began to redden as it gleamed up the tall trunks of the pines or hovered on the dense and obscure mass of foliage that circled round the spot. The heart of Dorcas was not sad; for she felt that it was better to journey in the wilderness with two whom she loved than to be a lonely woman in a crowd that cared not for her. As she busied herself in arranging seats of mouldering wood, covered with leaves, for Reuben and her son, her voice danced through the gloomy forest in the measure of a song that she had learned in youth. The rude melody, the production of a bard who won no name, was descriptive of a winter evening in a frontier cottage, when, secured from savage inroad by the high-piled snow-drifts, the family rejoiced by their own fireside. The whole song possessed the nameless charm peculiar to unborrowed thought, but four continually-recurring lines shone out from the rest like the blaze of the hearth whose joys they celebrated. Into them, working magic with a few simple words, the poet had instilled the very essence of domestic love and household happiness, and they were poetry and picture joined in one. As Dorcas sang, the walls of her forsaken home seemed to encircle her; she no longer saw the gloomy pines, nor heard the wind which still, as she began each verse, sent a heavy breath through the branches, and died away in a hollow moan from the burden of the song. She was aroused by the report of a gun in the vicinity of the encampment; and either the sudden sound, or her loneliness by the glowing fire, caused her to tremble violently. The next moment she laughed in the pride of a mother's heart.

"My beautiful young hunter! My boy has slain a deer!" she exclaimed, recollecting that in the direction whence the shot proceeded Cyrus had gone to the chase.

She waited a reasonable time to hear her son's light step bounding over the rustling leaves to tell of his success. But he did not immediately appear; and she sent her cheerful voice among the trees in search of him.

 

"Cyrus! Cyrus!"

His coming was still delayed; and she determined, as the report had apparently been very near, to seek for him in person. Her assistance, also, might be necessary in bringing home the venison which she flattered herself he had obtained. She therefore set forward, directing her steps by the long-past sound, and singing as she went, in order that the boy might be aware of her approach and run to meet her. From behind the trunk of every tree, and from every hiding-place in the thick foliage of the undergrowth, she hoped to discover the countenance of her son, laughing with the sportive mischief that is born of affection. The sun was now beneath the horizon, and the light that came down among the leaves was sufficiently dim to create many illusions in her expecting fancy. Several times she seemed indistinctly to see his face gazing out from among the leaves; and once she imagined that he stood beckoning to her at the base of a craggy rock. Keeping her eyes on this object, however, it proved to be no more than the trunk of an oak fringed to the very ground with little branches, one of which, thrust out farther than the rest, was shaken by the breeze. Making her way round the foot of the rock, she suddenly found herself close to her husband, who had approached in another direction. Leaning upon the butt of his gun, the muzzle of which rested upon the withered leaves, he was apparently absorbed in the contemplation of some object at his feet.

"How is this, Reuben? Have you slain the deer and fallen asleep over him?" exclaimed Dorcas, laughing cheerfully, on her first slight observation of his posture and appearance.

He stirred not, neither did he turn his eyes towards her; and a cold, shuddering fear, indefinite in its source and object, began to creep into her blood. She now perceived that her husband's face was ghastly pale, and his features were rigid, as if incapable of assuming any other expression than the strong despair which had hardened upon them. He gave not the slightest evidence that he was aware of her approach.

"For the love of Heaven, Reuben, speak to me!" cried Dorcas; and the strange sound of her own voice affrighted her even more than the dead silence.

Her husband started, stared into her face, drew her to the front of the rock, and pointed with his finger.

Oh, there lay the boy, asleep, but dreamless, upon the fallen forest leaves! His cheek rested upon his arm – his curled locks were thrown back from his brow – his limbs were slightly relaxed. Had a sudden weariness overcome the youthful hunter? Would his mother's voice arouse him? She knew that it was death.

"This broad rock is the gravestone of your near kindred, Dorcas," said her husband. "Your tears will fall at once over your father and your son."

She heard him not. With one wild shriek, that seemed to force its way from the sufferer's inmost soul, she sank insensible by the side of her dead boy. At that moment the withered topmost bough of the oak loosened itself in the stilly air, and fell in soft, light fragments upon the rock, upon the leaves, upon Reuben, upon his wife and child, and upon Roger Malvin's bones. Then Reuben's heart was stricken, and the tears gushed out like water from a rock. The vow that the wounded youth had made the blighted man had come to redeem. His sin was expiated, – the curse was gone from him; and in the hour when he had shed blood dearer to him than his own, a prayer, the first for years, went up to Heaven from the lips of Reuben Bourne.

THE ARTIST OF THE BEAUTIFUL

An elderly man, with his pretty daughter on his arm, was passing along the street, and emerged from the gloom of the cloudy evening into the light that fell across the pavement from the window of a small shop. It was a projecting window; and on the inside were suspended a variety of watches, pinchbeck, silver, and one or two of gold, all with their faces turned from the streets, as if churlishly disinclined to inform the wayfarers what o'clock it was. Seated within the shop, sidelong to the window with his pale face bent earnestly over some delicate piece of mechanism on which was thrown the concentrated lustre of a shade lamp, appeared a young man.

"What can Owen Warland be about?" muttered old Peter Hovenden, himself a retired watchmaker, and the former master of this same young man whose occupation he was now wondering at. "What can the fellow be about? These six months past I have never come by his shop without seeing him just as steadily at work as now. It would be a flight beyond his usual foolery to seek for the perpetual motion; and yet I know enough of my old business to be certain that what he is now so busy with is no part of the machinery of a watch."

"Perhaps, father," said Annie, without showing much interest in the question, "Owen is inventing a new kind of timekeeper. I am sure he has ingenuity enough."

"Poh, child! He has not the sort of ingenuity to invent anything better than a Dutch toy," answered her father, who had formerly been put to much vexation by Owen Warland's irregular genius. "A plague on such ingenuity! All the effect that ever I knew of it was to spoil the accuracy of some of the best watches in my shop. He would turn the sun out of its orbit and derange the whole course of time, if, as I said before, his ingenuity could grasp anything bigger than a child's toy!"

"Hush, father! He hears you!" whispered Annie, pressing the old man's arm. "His ears are as delicate as his feelings; and you know how easily disturbed they are. Do let us move on."

So Peter Hovenden and his daughter Annie plodded on without further conversation, until in a by-street of the town they found themselves passing the open door of a blacksmith's shop. Within was seen the forge, now blazing up and illuminating the high and dusky roof, and now confining its lustre to a narrow precinct of the coal-strewn floor, according as the breath of the bellows was puffed forth or again inhaled into its vast leathern lungs. In the intervals of brightness it was easy to distinguish objects in remote corners of the shop and the horseshoes that hung upon the wall; in the momentary gloom the fire seemed to be glimmering amidst the vagueness of unenclosed space. Moving about in this red glare and alternate dusk was the figure of the blacksmith, well worthy to be viewed in so picturesque an aspect of light and shade, where the bright blaze struggled with the black night, as if each would have snatched his comely strength from the other. Anon he drew a white-hot bar of iron from the coals, laid it on the anvil, uplifted his arm of might, and was soon enveloped in the myriads of sparks which the strokes of his hammer scattered into the surrounding gloom.

"Now, that is a pleasant sight," said the old watchmaker. "I know what it is to work in gold; but give me the worker in iron after all is said and done. He spends his labor upon a reality. What say you, daughter Annie?"

"Pray don't speak so loud, father," whispered Annie, "Robert Danforth will hear you."

"And what if he should hear me?" said Peter Hovenden. "I say again, it is a good and a wholesome thing to depend upon main strength and reality, and to earn one's bread with the bare and brawny arm of a blacksmith. A watchmaker gets his brain puzzled by his wheels within a wheel, or loses his health or the nicety of his eyesight, as was my case, and finds himself at middle age, or a little after, past labor at his own trade and fit for nothing else, yet too poor to live at his ease. So I say once again, give me main strength for my money. And then, how it takes the nonsense out of a man! Did you ever hear of a blacksmith being such a fool as Owen Warland yonder?"

"Well said, uncle Hovenden!" shouted Robert Danforth from the forge, in a full, deep, merry voice, that made the roof re-echo. "And what says Miss Annie to that doctrine? She, I suppose, will think it a genteeler business to tinker up a lady's watch than to forge a horseshoe or make a gridiron."

Annie drew her father onward without giving him time for reply.

But we must return to Owen Warland's shop, and spend more meditation upon his history and character than either Peter Hovenden, or probably his daughter Annie, or Owen's old school-fellow, Robert Danforth, would have thought due to so slight a subject. From the time that his little fingers could grasp a penknife, Owen had been remarkable for a delicate ingenuity, which sometimes produced pretty shapes in wood, principally figures of flowers and birds, and sometimes seemed to aim at the hidden mysteries of mechanism. But it was always for purposes of grace, and never with any mockery of the useful. He did not, like the crowd of school-boy artisans, construct little windmills on the angle of a barn or watermills across the neighboring brook. Those who discovered such peculiarity in the boy as to think it worth their while to observe him closely, sometimes saw reason to suppose that he was attempting to imitate the beautiful movements of Nature as exemplified in the flight of birds or the activity of little animals. It seemed, in fact, a new development of the love of the beautiful, such as might have made him a poet, a painter, or a sculptor, and which was as completely refined from all utilitarian coarseness as it could have been in either of the fine arts. He looked with singular distaste at the stiff and regular processes of ordinary machinery. Being once carried to see a steam-engine, in the expectation that his intuitive comprehension of mechanical principles would be gratified, he turned pale and grew sick, as if something monstrous and unnatural had been presented to him. This horror was partly owing to the size and terrible energy of the iron laborer; for the character of Owen's mind was microscopic, and tended naturally to the minute, in accordance with his diminutive frame and the marvellous smallness and delicate power of his fingers. Not that his sense of beauty was thereby diminished into a sense of prettiness. The beautiful idea has no relation to size, and may be as perfectly developed in a space too minute for any but microscopic investigation as within the ample verge that is measured by the arc of the rainbow. But, at all events, this characteristic minuteness in his objects and accomplishments made the world even more incapable than it might otherwise have been of appreciating Owen Warland's genius. The boy's relatives saw nothing better to be done – as perhaps there was not – than to bind him apprentice to a watchmaker, hoping that his strange ingenuity might thus be regulated and put to utilitarian purposes.

Peter Hovenden's opinion of his apprentice has already been expressed. He could make nothing of the lad. Owen's apprehension of the professional mysteries, it is true, was inconceivably quick; but he altogether forgot or despised the grand object of a watchmaker's business, and cared no more for the measurement of time than if it had been merged into eternity. So long, however, as he remained under his old master's care, Owen's lack of sturdiness made it possible, by strict injunctions and sharp oversight, to restrain his creative eccentricity within bounds; but when his apprenticeship was served out, and he had taken the little shop which Peter Hovenden's failing eyesight compelled him to relinquish, then did people recognize how unfit a person was Owen Warland to lead old blind Father Time along his daily course. One of his most rational projects was to connect a musical operation with the machinery of his watches, so that all the harsh dissonances of life might be rendered tuneful, and each flitting moment fall into the abyss of the past in golden drops of harmony. If a family clock was intrusted to him for repair, – one of those tall, ancient clocks that have grown nearly allied to human nature by measuring out the lifetime of many generations, – he would take upon himself to arrange a dance or funeral procession of figures across its venerable face, representing twelve mirthful or melancholy hours. Several freaks of this kind quite destroyed the young watchmaker's credit with that steady and matter-of-fact class of people who hold the opinion that time is not to be trifled with, whether considered as the medium of advancement and prosperity in this world or preparation for the next. His custom rapidly diminished – a misfortune, however, that was probably reckoned among his better accidents by Owen Warland, who was becoming more and more absorbed in a secret occupation which drew all his science and manual dexterity into itself, and likewise gave full employment to the characteristic tendencies of his genius. This pursuit had already consumed many months.

 

After the old watchmaker and his pretty daughter had gazed at him out of the obscurity of the street, Owen Warland was seized with a fluttering of the nerves, which made his hand tremble too violently to proceed with such delicate labor as he was now engaged upon.

"It was Annie herself!" murmured he. "I should have known it, by this throbbing of my heart, before I heard her father's voice. Ah, how it throbs! I shall scarcely be able to work again on this exquisite mechanism to-night. Annie! dearest Annie! thou shouldst give firmness to my heart and hand, and not shake them thus; for if I strive to put the very spirit of beauty into form and give it motion, it is for thy sake alone. O throbbing heart, be quiet! If my labor be thus thwarted, there will come vague and unsatisfied dreams which will leave me spiritless to-morrow."

As he was endeavoring to settle himself again to his task, the shop door opened and gave admittance to no other than the stalwart figure which Peter Hovenden had paused to admire, as seen amid the light and shadow of the blacksmith's shop. Robert Danforth had brought a little anvil of his own manufacture, and peculiarly constructed, which the young artist had recently bespoken. Owen examined the article and pronounced it fashioned according to his wish.

"Why, yes," said Robert Danforth, his strong voice filling the shop as with the sound of a bass viol, "I consider myself equal to anything in the way of my own trade; though I should have made but a poor figure at yours with such a fist as this," added he, laughing, as he laid his vast hand beside the delicate one of Owen. "But what then? I put more main strength into one blow of my sledge hammer than all that you have expended since you were a 'prentice. Is not that the truth?"

"Very probably," answered the low and slender voice of Owen. "Strength is an earthly monster. I make no pretensions to it. My force, whatever there may be of it, is altogether spiritual."

"Well, but, Owen, what are you about?" asked his old school-fellow, still in such a hearty volume of tone that it made the artist shrink, especially as the question related to a subject so sacred as the absorbing dream of his imagination. "Folks do say that you are trying to discover the perpetual motion."

"The perpetual motion? Nonsense!" replied Owen Warland, with a movement of disgust; for he was full of little petulances. "It can never be discovered. It is a dream that may delude men whose brains are mystified with matter, but not me. Besides, if such a discovery were possible, it would not be worth my while to make it only to have the secret turned to such purposes as are now effected by steam and water power. I am not ambitious to be honored with the paternity of a new kind of cotton machine."

"That would be droll enough!" cried the blacksmith, breaking out into such an uproar of laughter that Owen himself and the bell glasses on his work-board quivered in unison. "No, no, Owen! No child of yours will have iron joints and sinews. Well, I won't hinder you any more. Good night, Owen, and success, and if you need any assistance, so far as a downright blow of hammer upon anvil will answer the purpose, I'm your man."

And with another laugh the man of main strength left the shop.

"How strange it is," whispered Owen Warland to himself, leaning his head upon his hand, "that all my musings, my purposes, my passion for the beautiful, my consciousness of power to create it, – a finer, more ethereal power, of which this earthly giant can have no conception, – all, all, look so vain and idle whenever my path is crossed by Robert Danforth! He would drive me mad were I to meet him often. His hard, brute force darkens and confuses the spiritual element within me; but I, too, will be strong in my own way. I will not yield to him."

He took from beneath a glass a piece of minute machinery, which he set in the condensed light of his lamp, and, looking intently at it through a magnifying glass, proceeded to operate with a delicate instrument of steel. In an instant, however, he fell back in his chair and clasped his hands, with a look of horror on his face that made its small features as impressive as those of a giant would have been.

"Heaven! What have I done?" exclaimed he. "The vapor, the influence of that brute force, – it has bewildered me and obscured my perception. I have made the very stroke – the fatal stroke – that I have dreaded from the first. It is all over – the toil of months, the object of my life. I am ruined!"

And there he sat, in strange despair, until his lamp flickered in the socket and left the Artist of the Beautiful in darkness.

Thus it is that ideas, which grow up within the imagination and appear so lovely to it and of a value beyond whatever men call valuable, are exposed to be shattered and annihilated by contact with the practical. It is requisite for the ideal artist to possess a force of character that seems hardly compatible with its delicacy; he must keep his faith in himself while the incredulous world assails him with its utter disbelief; he must stand up against mankind and be his own sole disciple, both as respects his genius and the objects to which it is directed.

For a time Owen Warland succumbed to this severe but inevitable test. He spent a few sluggish weeks with his head so continually resting in his hands that the towns-people had scarcely an opportunity to see his countenance. When at last it was again uplifted to the light of day, a cold, dull, nameless change was perceptible upon it. In the opinion of Peter Hovenden, however, and that order of sagacious understandings who think that life should be regulated, like clockwork, with leaden weights, the alteration was entirely for the better. Owen now, indeed, applied himself to business with dogged industry. It was marvellous to witness the obtuse gravity with which he would inspect the wheels of a great old silver watch thereby delighting the owner, in whose fob it had been worn till he deemed it a portion of his own life, and was accordingly jealous of its treatment. In consequence of the good report thus acquired, Owen Warland was invited by the proper authorities to regulate the clock in the church steeple. He succeeded so admirably in this matter of public interest that the merchants gruffly acknowledged his merits on 'Change; the nurse whispered his praises as she gave the potion in the sick-chamber; the lover blessed him at the hour of appointed interview; and the town in general thanked Owen for the punctuality of dinner time. In a word, the heavy weight upon his spirits kept everything in order, not merely within his own system, but wheresoever the iron accents of the church clock were audible. It was a circumstance, though minute, yet characteristic of his present state, that, when employed to engrave names or initials on silver spoons, he now wrote the requisite letters in the plainest possible style, omitting a variety of fanciful flourishes that had heretofore distinguished his work in this kind.

One day, during the era of this happy transformation, old Peter Hovenden came to visit his former apprentice.

"Well, Owen," said he, "I am glad to hear such good accounts of you from all quarters, and especially from the town clock yonder, which speaks in your commendation every hour of the twenty-four. Only get rid altogether of your nonsensical trash about the beautiful, which I nor nobody else, nor yourself to boot, could ever understand, – only free yourself of that, and your success in life is as sure as daylight. Why, if you go on in this way, I should even venture to let you doctor this precious old watch of mine; though, except my daughter Annie, I have nothing else so valuable in the world."

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»