Объем 450 страниц
2011 год
Сонаты. Воспоминания маркиза де Брадомина. Книга для чтения на испанском языке
О книге
Рамон Мария дель Валье-Инклан-и-де-ла-Пенья (1866—1936) принадлежит к так называемому «поколению катастрофы», т. е. к группе писателей, расцвет литературной деятельности которых относится к эпохе, непосредственно следовавшей за испано-американской войной 1898—1899 годов. Начав с анархизма, Валье-Инклан с течением времени сделался защитником идей «церкви, родины и короля». Он выражает настроения той части испанской интеллигенции, которая видит спасение Испании в возвращении к «чистым» традициям испанского средневековья и Возрождения. Любимым героем писателя является маркиз де Брадомин, главное действующее лицо его «Сонат», – современный Дон-Жуан, стареющий, католически настроенный и сентиментальный. В этой романтической фигуре Валье-Инклан хотел воскресить традиционный тип «испанского идальго».
В книге приводится неадаптированный текст новелл, снабженный комментариями и словарем.
Великолепные новеллы Рамона Дель Валье Инклана полны романтики, вдохновения и горькой печали. Очень жаль, что на ЛитРес нет его произведений на русском языке. Хотя в 70-е годы переведены были Сонаты. И двухтомник Крестоносцы правого дела. Безусловно, есть много хорошей англоязычной литературы, но все же с писателями – испанцами наш читатель знаком меньше. А жаль. Валье – Инклан заслужил того, чтобы его книги читали в России.
Отзывы, 1 отзыв1