Отзывы на книгу «Рыночные силы», страница 3

Ура, наконец-то Морган показал своё настоящее лицо, свои, тксзт, true colors! Спасибо эпиграфу, иначе и продолжала бы гадать от книги к книге, к какому лагерю он принадлежит: то ли он так тонко издевается, то ли у меня с сарказмом стало плохо… Забыла, как в социальной психологии называется явление, когда взгляды ультра-левых и ультра-правых настолько отличаются друг от друга, что в конечном итоге сводятся к одному и тому же. Вот творчество Моргана – классический пример этого явления.

А что касается самой книги… ну, она прикольная и ее даже особо фантастической не назовёшь, хм. Жаль только, финал откровенно слит, а с ним и общая идея романа. Зачем, для чего он писался? Что хотел сказать читателю автор? Ну, разумеется, кроме того, что все плохо и человечество катится в тупик развития. Спасибо, это очень оригинальная мысль, как я без неё раньше жила.

То ли перевод слаб, то ли реально книга так себе. Но наверняка фильм по книге был бы лучше самой книги. Как и произошло с «Видоизмененным углеродом».

Плохая книга в плохом переводе. Когда о главном герое (даже с поправкой на то, что события разворачиваются в «будущем», впрочем, по мнению автора, не столь далеком) НЕЧЕГО сказать, кроме как то, что работает он в крупной (естесственно) компании, разбирается в модных (как мужских, так и женских) марках одежды, гоняет на «кастомизированных» (дословно) машинах, и по пути на работу мимоходом «вышибает» конкурентов своим автомобилем в кювет, я справшиваю себя: «Что я только что прочел?». Я не знаю как это назвать, но, возможно, это не столь далеко от уровня рассуждений и фантазий современного среднестатистического молодого человека на тему «Кем я себя хотел бы видеть в ближайшие несколько лет». Хотя я уже сомневаюсь, что такое сравнение не оскорбит современную молодежь. В общем, следить за «приключениями» героев «книги» было очень стыдно. Спасибо.