Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке

Один из самых своеобразных писателей в мировой фантастике. Философ, сатирик, автор интересных фантастических идей.

Сборник включает в себя с детства любимую повесть «Билет на планету Транай» – шедевр сатирической фантастики. В этом сочинении Роберт Шекли в виде гротеска изобразил мечты некоторых своих современников о идеальном, якобы совершенно свободном обществе. Женщины там, правда, находятся в ущемленном положении, хотя сами и не осознают этого.

Жаль, что сюда не вошла ещё и «Седьмая жертва», в которой высмеиваются довольно схожие представления о «свободе» и «полноценной жизни».

Роберт Шекли – новая находка для меня, раньше даже не слышал о таком. Как оказалось, зря! Это писатель с двойным дном: на первый взгляд, это сугубо развлекательные научно-фантастические рассказы с увлекательным, с неожиданными поворотами сюжетом, интересными персонажами и т.п. Но читая на английском, когда скорость чтения по естественным причинам (так как это неродный язык) снижается, начинаешь обращать внимание на нюансы. Дьявол кроется в мелочах. Именно эти детали раскрывают потаенный, философский подтекст произведений Шекли. Как, к слову, случайная реплика, брошенная одним из персонажей рассказа «Безымянная гора», наводит мысли об экологических дилеммах, о судьбах человечества, о неизбежно и непрерывно растущем населений нашей планеты…