Абсолютно нечитабельно. Вычурно, гротескно, неправдоподобно!
Скромная деревенская девица позволяет себе кричать, визжать на феодала? Библиотекарь – самый богатый человек в деревне? Да с чего бы!? Ладно, купец или фермер, откуда такая причуда, как библиотека? А девица такая скромная и верующая, что поминутно поминает дьявола? Автор не понимает разницы между помолвкой, обручением и бракосочетанием. После обручения люди не супруги, а жених и невеста, и это вполне моно расторгнуть, в чем проблемы? Далее – чтоб благородный феодал всерьез предлагал дуэль жалкому подданному? Короли не сражаются на дуэлях с садовниками! А деревенские девушки при господах не ведут себя непокорно, и уж тем более, о любви не рассуждают, они обычно не склонны к фантазиям или иллюзиям, это не бездельные городские барышни, которые романы читают.
Фигура девушки описывается, как пышная и аппетитная – так откуда вдруг «тощее» тело, которое накрывает «громоздкое» тело героя? Странный эпитет в приложении к телосложению. Служанка «была уклончива» – это что-то! А «пролегающие мимо фонтаны» вообще сделали мой день! Ужас-ужас-ужас. Такое издевательство над великим и могучим пережить трудно, а читать невозможно..
Отзывы на книгу «Право первой ночи»