«Моя чужая дочь» - название книги, придуманное российскими издателями. В оригинале книга называется «Blood Ties», что переводится как «Кровные узы». Но издатели предпочли не использовать этот не слишком приманчивый авторский вариант. И действительно, «Моя чужая дочь» звучит интригующе и является первой зацепкой для читателя. Второй зацепкой лично для меня стало имя девочки, украденной на первых страницах романа – Таша, Наташа. Людям свойственно симпатизировать тем, кто тоже носит их имя. И, честно признаюсь, если бы не это самое имя Наташа, возможно, я вообще отложила бы роман до лучших времен. Или, скорее, до худших. Почему? Произведение особенное. Пронзительное, кричащее, даже истеричное. Более эмоциональной, вопящей, скулящей и кусающейся вещи мне читать, пожалуй, еще не приходилось. Ныряешь с головой в написанное, как в омут, а потом с таким трудом оттуда выкарабкиваешься… Думаю, не каждому такое понравится. К тому же, книга является детективом или триллером в самом минимальном значении. Зато психологизма, надрыва и драматизма здесь море. Океан. Слез серий на пятьсот хватило бы. «Богатые тоже плачут» или «Обручальное кольцо» и рядом не стояли.
Но отложим цинизм, возьмемся за факты. В романе три сюжетные линии. Две героини, один герой. Роберт присутствует только в нынешнем времени, героини же «растянуты» в повествовании на 13 лет. И вот эта временная путаница – первое, что отталкивает. Четкие рамки по времени происходящих событий, при том, что имена героинь либо называются не сразу, либо меняются вообще, определяются только во второй трети романа. Второе, что может оттолкнуть, как я уже сказала, - излишняя эмоциональность. Счастливых персонажей в книге нет. У каждого (каждого!) свое горе, своя трагедия. Все мечутся, страдают… В какой-то момент просто перестаешь их понимать и сочувствовать. Хочется передушить половину из них. Из жалости. Чтоб не мучились так сильно.
Но я утрирую, конечно. Не могу сказать, что книга мне категорически не понравилась. Есть в ней что-то цепляющее, интригующее, держащее. Просто для нее нужно особое настроение. Не рекомендую читать роман тем, кто в позитиве.
А впрочем, попробуйте, по крайней мере, морской узел запутанной детективной линии подарит вам пару сюрпризов.
Моя оценка 7 баллов из 10.
Дети, покинутые и подброшенные, похищенные и разлучённые — одна из любимых тем классической английской литературы. Оливер Твист, Хитклифф, Маленький оборвыш — лишь самые яркие образы в долгой череде малышей, ставших игрушками злой судьбы. Женская проза высочайшего уровня — тоже наследие Туманного Альбиона, ни одна страна мира не может похвастать такой чередой великих писательниц — от сестёр Бронте, Джейн Остин и Джордж Элиот, до Агаты Кристи, Дианы Сеттерфилд и Джоан Роулинг. Англичанка из Мидленса, Сэм Хайес, в точности следует традициям великих предшественниц, вплетая в свою историю детектив и трагедию, похищения и погони, и, конечно же, сложно переплетённые судьбы похищенных и брошенных на произвол судьбы малышей.
Завязка сюжета проста той ненавязчивой простотой, которая отличает безумно дорогие наряды. Начинается книга с истерики матери, у которой украли пятинедельную дочку Наташу, прямо из машины, из детского креслица. Следующая, казалось бы, абсолютно не привязанная к повествованию сцена — Руби, девочка-подросток, которую только что приняли в престижный английский колледж с углублённым изучением музыки. Её отчим, Роберт, довольно известный и весьма обеспеченный адвокат, гордится успехом падчерицы, и даже берётся оплатить занятия. Только Эрин, мать девочки, почему-то не рада — неожиданно она заявляет, что Руби не будет учиться в колледже, а останется в старой школе, невзирая на конфликт с одноклассниками. Роберт донельзя удивлён, аргумент жены «девочку надо учить не убегать от проблем» кажется ему бредовым. Он обманом помогает Руби купить форму и всё необходимое для колледжа, привозит её к порогу, а потом ставит жену перед фактом. Она сердится, раздражается, плачет, откладывает до последнего оформление документов. Хитрый адвокат увозит семью на свадьбу, в прелестнейший английский уголок, а в это время поручает своей секретарше собрать все бумажки для колледжа. Тут выясняется, что у Руби нет свидетельства о рождении. Роберт начинает подозревать неладное, сам роется в архивах жены, находит там письма к мужчине — и у него, выражаясь по-современному, «сносит планку». Учитывая, что он вдовец, и следил за первой женой, подозревая её в измене, пока бедняжка не погибла, ситуация на глазах превращается в драму. Дополнительную пикантность коллизии придаёт частный сыщик Луиза, в которую Роберт много лет был безнадёжно влюблён — не исключено, что преувеличенной ревностью он пытается заглушить собственное чувство вины…
Угадать, как именно выстроится сюжет, невозможно до последних страниц. Там есть все приёмы английского романа — тайны рождения, конфликты с жестокими родителями, тёмные пятна на биографии, безумие и, конечно, любовь. Книга кончается хорошо, герои учатся говорить правду и получают от мира правду. Мораль романа — мало что может испортить жизнь так же верно, как подозрительность, неумение разбираться со своими эмоциями и стремление лезть в чужие дела.
Рекомендуется к прочтению всем любителям английской, семейной и женской прозы.
Люди склонны верить тому, что видят.
Я очень давно хотела прочитать этот роман и наконец-то это свершилось. Заманчивое название и интригующая аннотация не могли не привлечь моё внимание. Однако я ожидала немного другого - больше триллера. А здесь по сути социально-психологический роман.
1992 год. Мать оставляет в машине на парковке маленького ребёнка. А когда она возвращается из магазина, в котором купила пирог, обнаружила, что машина пуста. Её 8 недельная дочь, ее Наташа исчезла. Она пытается искать её по всей парковке, заходит назад в магазин, чтобы вызвать полицию, но всё безрезультатно. Девочка исчезла. От неё осталась лишь валяющаяся вязанная пинетка. В то же время 15-летняя девочка рожает ребёнка, находясь одна дома. Её изнасиловал собственный дядя, а родители закрыли девочку дома, стыдясь её ранней беременности. Они кормят её, как собаку, по расписанию, давая еду и закрывая дверь снова. А спустя 13 лет в совершенно другой семье начинают происходить странности. Мать против, чтобы её дочь поступила в хорошую школу и поехала с классом на экскурсию в Вену. А отец, точнее отчим, никак не может понять причину. К тому же у девочки никак не могут найти документы. Что же Эрин скрывает от мужа?
Отдельно хочется написать про Черил - женщину, оставившую дочь в машине. Мне не было жаль её совершенно. Я, как мать, вообще не понимаю ее. Как бы крепко не спала твоя дочь, как можно её оставить на парковке, пусть даже и в закрытой машине? Головой всё же надо было думать, прежде, чем совершать такой поступок. Хотя финал показал всё, как есть.
Этот роман далеко не такой простой, как кажется. Поначалу мне было не понятно как связаны эти три сюжетные линии. Главы чередовались то от лица одной женщины, то от лица другой, то от лица Роберта - мужа Эрин. Но постепенно картина начала складываться и я думала, что понимаю, что в итоге произошло, но оказалось, что я ошибалась. В финале автор развернула всё в совершенно другую сторону.
Автор закрутила конечно сюжет с детьми и упорно предлагала нам видеть одну картину, а в конце раскрыла карты.
Из машины был украден восьмимесячный ребенок пока мама отлучилась на минутку в магазин. Ситуация странная, женщина как-то изначально не вызвала у меня сочувствия, но соответственно это событие наделало много шума, привлекли СМИ, но никаких следов не обнаружено, никто ничего не видел и за уши притянули девушку с младенцем на руках, которую видели на трассе, ловящую попутку.
Девушка, а по сути подросток, которую изнасиловал дядя, но ее родителям проще ее сделать виноватой и когда выяснилось, что толстеет она не от булочек, просто заперли ее в четырех стенах. Ребенка они хотели забрать после родов и отдать на усыновление, но девушка родила и рискнула сбежать. Пятнадцатилетняя девчушка с младенцем на руках сбежала в Лондон и выживала как могла.
Спустя двенадцать лет тайны прошлого начинают открываться, паранойя одного человека заставила вскрыть старые раны и автор рассказала нам правду.
Очень запутано и финал средней вшивости на мой вкус, намешано слишком много всего.
В начале не зацепило, хотела бросить, но ,потом углубилась и дочитала до конца. Сюжет запутанный, увлекает, но из разряда книг на один раз.Читала в транспорте, чтобы отвлечься. Главный герой – Роберт вызывал жуткое раздражение. Несмотря на образование, карьеру, привлекательную внешность – это жутко неуверенный в себе человек, в результате чего он становится разрушителем.
Первая жена, замученная его ревностью, разбивается на машине, женщина , с которой у него была длительная связь, к которой его всегда влекло, тоже страдает от его нерешительности. Наконец, он ,чуть , не погубил и Эрин с Руби. Скорополительно женился после гибели первой жены, полез туда, куда его лезть не просили и убедил себя в том, что Эрин украла чужую дочь ,затем принял решение сообщить ее ,якобы, настоящей матери ,что дочь нашлась. И это все он проделывал,не думая о том, что думают и чувствуют близкие ему люди.На мой взгляд, от таких мужчин надо бежать и не оглядываться, но ,автор, решила обделить героиню чувством собственного достоинства, соединив ее с этим человеком. А, если бы, предположим, она и ,правда, украла этого ребенка и вырастила бы его? Этот Роберт сдал бы ее полиции , девчонка-подросток, могла бы не ужиться в новой семье, не известно , как бы сложилась ее судьба. Получается , любовь этого Роберта зависела от того, настоящая это дочь Эрин или ненастоящая.
Невротик этот Роберт, по-другому не сказать
Необыкновенная книга с очень запутанным сюжетом. Если ты ее открыл, то не закроешь, пока не дочитаешь. Это касается всех книг данной писательницы. Но все таки данная книга лучше всех. Закончив ее, ты находишься в каком-то состоянии транса, пытаясь осмыслить прочитанное. Книга заставляет думать, сопереживать героям. Рекомендую.
Гадая что же взять с собой в длительную поездку на поезде, наткнулась на это произведение. Количество положительных отзывов о книге окончательно отсеяло остальные варианты и вот я, под умиротворяющее качание вагона, вчитываюсь в переплетение судеб немногочисленных героев. Первые несколько глав пролетели на одном дыхании, хоть и показались написаны банальным языком.
А вот дальше книга стала напоминать смесь не очень продуманной детективной истории с женским романом и попыткой поднять несколько довольно сложных моральных вопросов. Абзацы вроде «он тайком взглянул на нее, надеясь на что-то большее» вклинивались в основной сюжет в очень неподходящие моменты и сбивали с мысли.
Дочитала до конца только потому, что ожидала что где-то вот еще через страницу или две точно должны быть 5 строк, которые изменят мою жизнь (не может же быть такое количество положительных отзывов просто так быть?!).
Развязка книги была не то, чтобы предсказуемой, но скорее смазанной.
Оценила книгу бы на 6 из 10 (только за то, что не догадалась куда делась настоящая Наташа Варли).
Понравится любителям сентиментальной литературы. Категорически не советую любителям полноценных детективов.
Очень интересная книга! Финал предугадать просто невозможно. Роман будто овеян мистикой и тайной, хоть и не является фантастическим. Читала его на работе, что значительно повысило продуктивность, т.к. с нетерпением ждала свободной минутки, чтобы узнать что же случится с героями дальше. Советую всем!
Даже не смогла дочитать до конца. Несмотря на всю мою любовь к книгам. Данное произведение, как раз из той серии, на что просто жалко потраченного времени. нагромождение персонажей, попытка вытянуть у читателя эмоции самыми примитивными отсылками к жалости. Странный прием. Хотя в итоге жаль становится себя. за то, что попытался вникнуть в книгу, которую и не надо было открывать.
Есть правильное изречение – лучше не прочитать одну хорошую книгу, чем прочитать десяток бесполезных. Вот это произведение в полной мере относится к разделу «безполезных» Ни уму, ни сердцу.
Сюжет закручен-перекручен, но читается легко. Наверно, как и жизнь каждого из нас, в которой обязательно , если постараться, найдешь несколько таких скелетов в шкафу. Заканчивая чтение, с грустью думаешь, о боже, в каком мире мы живем…
Отзывы на книгу «Моя чужая дочь», страница 2, 23 отзыва