Бесплатно

Чувство цвета

Текст
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Глава 5

– Лен, тебе не кажется, что это ммм… странная идея?

– Да, странная. Я тоже была категорически против. Сначала…

– И что же изменилось? – в голосе Игоря звучало недоумение и явное раздражение.

– Игорь. Я не знаю как обьяснить правильно. Думаю, отец был прав… Мне кажется, мы действительно можем спасти друг друга…

В трубке послышался явственный вздох.

– Лен, как ты себе это представляешь? Вот правда? Уже достаточно взрослый ребенок. Не наш, чужой. И как мы вообще будем общаться? Как это все будет? Это не киска, не собачка, это человек. Со своим характером, привычками, желаниями…

– Я знаю и то же самое говорила отцу. И сейчас думаю также… Но именно потому что это человек, которому очень нужна помощь я хочу это сделать.

– А если ее родители найдутся? Вот представь. Мы уже привыкли, допустим. Допустим, уже все хорошо. И тут, раз, и нашлась ее семья. И что тогда?!

– Игорь, я просто знаю, что если я не помогу ей, всю свою оставшуюся жизнь я буду помнить, что я оставила того кто нуждался в помощи, в беде, в настоящей беде и не помогла. Даже не попыталась. Опять…

– Лен, прекрати!!! Ты не оставила Дашу в беде. Ты сама была без сознания и ничем не могла ей помочь. Нужно… принять это. Нельзя превращать жизнь в нескончаемое чувство вины. Которую ты сама себе придумала…

– Да. Просто это сложно…

– Ладно. Если ты хочешь, давай попробуем. Но я не считаю это хорошей идеей.

– Я поняла, по твоей реакции. Спасибо, в любом случае, что… поддержал…

– Мне нужно идти. Созвонимся потом…

– Хорошо.

Глава 6

Первым впечатлением от места в которое она попала, было удивление и разочарование. Здесь все разительно отличалось от привычного ей мира. Но не менее сильно все здесь отличалось и от того что рассказывал брат, описывая свои путешествия.. Все было другим, непохожим. Но непохожим не сказочно-прекрасным, интересным, захватывающим, а непохожим странно, неприятно и даже пугающе. Оглядевшись по сторонам Зара увидела вокруг себя серые стены невероятной высоты. в них было сделано множество провалов прямоугольной формы, расположенных ровными рядами по всей огромной высоте. Стены поднимались вверх настолько высоко, что, наверное, доставали до самых облаков. У подножия этих громадин находились странные конструкции, тоже очень массивные. Некоторые из них имели нечто напоминавшее колеса, но не такие как у повозок, а тоже огромные и очень широкие. Неподалеку на земле лежали сложенные друг на друга длинные штуки цилиндрической формы, внутри пустые и напоминавшие туннели с абсолютно круглыми проходами. Вся земля вокруг была изрытой и неровной. Тут и там на ней виднелись глубокие, идущие вплотную друг к другу следы оставленные кем-то или чем-то тоже очень большим и судя по глубине отпечатков и невероятно тяжелым. В некотором отдалении был забор. Вдоль него располагались сложенные в кучу камни, странные мешки черного и ярко синего цвета, доски. Где-то за поднимавшимися к небу стенами раздавались тяжелые бухающие звуки. Все здесь было серым, неуютным, каким-то безжизненным и пугающим. «А вдруг здесь живут страшные великаны, обитающие в огромных замках до неба?» – подумала девочка. Кому еще могут понадобиться такие высоченные стены и такие огромные повозки с большущими толстыми колесами? Для обычных людей все это слишком огромное… Зара дотронулась до браслетов на своей руке. Темные камни, вправленные в металлические ободки были гладкими и совершенно непрозрачными. Как жаль, что она не знает как ими пользоваться. Для нее это просто камни и просто металл… Но, с другой стороны, даже если бы она и умела их использовать, возвращаться во дворец сейчас все равно нельзя. Там страшный человек в кольчуге со своими помощниками. И они схватят ее…

Зара вновь огляделась по сторонам. Как ей найти здесь Ри? И здесь ли он вообще? А вдруг он совсем в другом месте, вдруг она попала не туда? Она понадеялась, что прибор был настроен на то место куда отправился Ри. Может быть ручки нужно было повернуть не до упора, как это сделала она, а установить их в определенное положение? Но она не знала как нужно правильно настроить прибор чтобы все получилось! И поэтому очутилась здесь. И возможно не сможет спасти брата. И не сможет вернуться назад. Никогда… Девочка помотала головой и приказала себе не думать об этом. Она должна держать себя в руках, чтобы ни случилось. Так сказал отец и она дала слово…

Было страшно холодно. Намного холоднее чем даже после того когда она слишком долго сидела в речной воде. Еще раз оглядевшись по сторонам Зара пошла по направлению к забору, в надежде найти выход. Возможно там за забором все не так мрачно и страшно и можно найти какое-то укрытие от холода. Правда Зара не представляла какое. И что делать потом… Но о том что будет дальше она не позволяла себе думать. Вернее старалась не позволять. Потому что если начать думать об этом сейчас остатки решимости, которой и так уже почти нет, окончательно покинут ее. И тогда у нее не останется ничего. Ей очень-очень страшно и холодно, и одиноко. И она готова сдаться… Но отец сказал чтобы она была смелой. И Ри в опасности. Поэтому сдаваться нельзя. Энери не сдаются, даже если им всего шесть и кажется что весь мир ополчился против них… От холода и от пережитых потрясений Зара чувствовала страшную усталость. Даже мысли начали путаться в голове.

Неровная земля, изрытая огромными следами была твердой как камень, и Зара то и дело спотыкалась. Пробираясь между каменными плитами, лежавшими на земле, девочка больно расцарапала руку о торчавший в одной из них металлический прут. Сжав зубы, чтобы не разреветься, она пошла дальше.

До забора оставалось совсем немного. Зара ужасно замерзла. Казалось, что руки и ноги превратились в ледышки. За спиной девочки послышались угрожающие звуки испугавшие ее. Зара решила, что это рычание дикого животного. Сердце в груди замерло от страха. Сейчас в нее вонзит когти и зубы неведомая страшная тварь и разорвет на куски. У Ри всегда при себе оружие. А у нее ничего нет чтобы защититься…

Собрав всю свою волю, Зара заставила себя оглянуться. Навстречу ей бежал человек. Не великан, мужчина самого обычного роста. Рычащие звуки, напугавшие девочку издавал он. Так как губы его находились в непрерывном движении, Зара догадалась, что у обитателей странного места, в котором она оказалась, такая речь. Под стать месту… Мужчина энергично махал руками, продолжая что-то кричать. Но несмотря на пугающие неприятные звуки, которые он издавал в нем не было угрозы. Над головой на которой была надета странная шляпа, напоминающая посудину для супа, покачивалось темно-фиолетовое облако. Рычащий человек сам был чем-то напуган и взволнован. Зара огляделась. Возможно мужчина с супницей на голове заметил еще какую-то опасность и пытается предупредить ее? Подбежав к Заре, мужчина испуганно осмотрел ее с ног до головы, и быстро-быстро что-то говоря на своем рычащем языке, скинул с себя темно-синий сюртук с надетым поверх него оранжевым жилетом, и закутал в него Зару. Он какое-то время продолжал издавать рычащие звуки, пытаясь, очевидно о чем-то ее спросить. Так и не добившись ответа , он выглядел растерянным и явно озадаченным. Облако над его головой изменило цвет с фиолетового на ярко-лиловый. Покачав головой мужчина подхватил Зару на руки и понес в ту сторону откуда она только что пришла. Навстречу им быстро шли еще двое мужчин, одетых точно так же как тот, что нес Зару. Все трое рычали грубыми голосами, в которых теперь, когда Зара не испытывала безумного страха, несмотря на неприятное пугающее звучание угадывалось удивление и беспокойство.

После того, как незнакомец и его соплеменники доставили Зару в небольшое строение, ее усадили за стол, заваленный грязной посудой, остатками еды и каким-то хламом. Девочку завернули в покрывало, от которого исходил странный непривычный и довольно тяжелый запах. Строение было тесным. Повсюду, на вбитых в стену гвоздях, висела довольно грязная одежда. Также одежда и многочисленная обувь, покрытая налипшим на нее застывшим толстым слоем глины, валялась прямо на полу. Воздух в доме был спертый и очень жаркий. Но Зара так промерзла, что была рада этой жаркой, словно густой, духоте. Один из обитателей дома, с лицом густо поросшим волосами, но вполне дружелюбной улыбкой, дал ей миску с какой-то странного вида едой, оказавшейся весьма вкусной, и посудину с ароматным горячим напитком коричневатого цвета. Зара поела и уже полностью отогрелась. На нее вновь навалилась страшная усталость. Положив руки на стол, она опустила на них голову и моментально уснула.

Глава 7

Зару разбудил шум и громкая рычащая речь местных обитателей. Открыв глаза, девочка увидела мужчину в темном сюртуке, но другого кроя и без жилета. Шляпа на его голове была не менее чудной чем у обитателей маленького теплого дома, которые все как один носили на голове белые глубокие посудины. У головного убора нового незнакомца был круглый плоский верх. Поля у шляпы имелись только спереди. Между полями и верхом располагалось украшение овальной формы, оправленное в желтый металл. Видимо это был знатный господин. За его спиной, Зара заметила еще одного мужчину, тоже в темной одежде, но без головного убора. Тот кто был ближе к ней что-то говорил, вглядываясь в лицо Зары пристальным внимательным взглядом. Посмотрев на Зару еще немного и не дождавшись от нее ответа, он обратился к своему спутнику. Рычащая речь сливалась для девочки в один сплошной гул. Хлопнула дверь и в тесное помещение втиснулся еще один мужчина и вместе с ним женщина. Одеты вновь прибывшие были в теплые кафтаны. У женщины под кафтаном было странное белое платье, доходившее только до колен. Зара даже глазам не поверила. Застежки у платья располагались спереди, словно его обладательница перепутала и одела платье задом наперед. У мужчины с которым она пришла под кафтаном тоже был чудной наряд. Рубаха и штаны нежно бирюзового цвета. В руках мужчина держал сундучок. Но не из дерева и не кованный, а из какого-то неизвестного Заре материала. Сбоку сундука был нарисован красный круг внутри которого располагался знак в виде двух перекрещенных прямоугольников, тоже красного цвета. Мужчина с сундуком что-то прорычал богатому господину в плоской шляпе. Подойдя к Заре, он с улыбкой обратился к ней. С очередным вопросо который она не могла понять. Тот что был в плоской шляпе что-то прорычал владельцу сундука. Тот внимательно посмотрел на Зару. Слегка склонив голову на бок он какое-то время не произносил ни каких звуков, просто рассматривал ее. У него были добрые усталые глаза. И хоть облака голубого цвета, означающего грусть, над его головой не было, Зара почувствовала, что ему грустно. Подмигнув Заре, мужчина раскрыл свой сундук и достал из него штуковины, своим необычным видом отдаленно напомнившие девочке приборы и всевозможные приспособления из отцовского кабинета.

 

Какое-то время мужчина в бирюзовом одеянии проделывал с Зарой непонятные манипуляции, вроде прикладывания к груди и спине плоского кругляшка прикрепленного к тонким гибким трубочкам, концы которых незнакомец зачем-то вставил себе в уши. Мягкими прикосновениями он ощупал кожу за ушами, под подбородком, пощупал живот. Зачем-то залез в рот небольшой плоской палочкой. Это было неприятно и Зара закашлялась. Закончив свои странные действия мужчина пообщался с тем что был в шляпе. В какой-то момент над его головой возник темный оттенок зеленого. Мужчина в шляпе чем-то его разозлил. На некоторое время оба повысили тональность издаваемого ими рычания. Голову богатого господина в шляпе с украшением тоже обволокло насыщенно зеленой дымкой. Наконец оба мужчины сбавили тон, зеленые облачка исчезли. Обладатель плоской шляпы что-то коротко прорычал хозяину сундука и покинул помещение вместе со своим спутником. Хозяин сундука ласково кивнул Заре и указал рукой в направлении маленького окошка со вставленным в него мутным стеклом. Зара проследила взглядом за его рукой, но ничего примечательного, на что мог указывать мужчина, не заметила. В этот момент она почувствовала, как что-то больно кольнуло ее в руку. Повернув голову девочка увидела женщину в белом платье надетом задом наперед. В руке женщина держала небольшой предмет с длинным острым наконечником, похожим на шип. Она дружелюбно улыбнулась Заре и кивнула. После этого она приложила к красной точке на руке Зары белый пушистый комочек и взяв другую руку девочки в свою приложила ее к комочку и снова кивнула. Зара догадалась, что нужно держать комочек рукой. Женщина что-то сказала. Ее речь тоже была рычащей, но не такой грубой.

Потом хозяин сундука отнес Зару в странную повозку, которая доставила их к большому строению, где было много мужчин и женщин одетых в короткие белые платья «задом наперед» или рубахи со штанами белого, бирюзового или темно синего цвета. Все они были добры. Всем им нравилось прикладывать к груди и спинам Зары и других детей, которые тут были кругляшки с трубочками, заглядывать в рот, и совершать много других странных и непонятных действий.

Спустя несколько дней Зару снова посадили в повозку. Место куда ее привезли, было еще большей постройкой. Здесь были просторные залы и был сад, где можно было гулять перед обедом и после еды, подаваемой между обедом и ужином. И тут тоже были плоские кругляши, прикладываемые к телу, неприятное заглядывание в рот и еще много все тех же странных и непонятных вещей, которые почему-то очень нравилось проделывать людям в белых, бирюзовых и темно-синих одеждах. Еще здесь были взрослые, одетые как и прочие, но они не совершали никаких странных действий, они просто пытались разговаривать. Больше всего Заре нравился старик. Он приходил много раз. Сначала он пытался разговаривать с нею. Потом он стал приходить с книгами и показывал Заре красивые картинки. Ей нравились яркие картинки, но она не понимала старика как и всех остальных. Но он был очень добрым. И грустным. Зара видела голубое облачко возле его головы. Старик все время улыбался, но облачко почти никогда не исчезало.

Зара потеряла счет времени сколько она уже провела в этом последнем месте. Она переживала, что не нашла брата и даже не знает где и как его искать. Она боялась, что он уже попал в беду. О родителях Зара старалась не думать. Она не знала что собирались сделать с ними страшные люди приехавшие в замок, но она знала, что эти люди разлучили их. Возможно навсегда… В словах отца и матери, обращенных к ней в день ее побега звучало прощание.

Если бы Зару спросили, каким представляется ей ее будущее, она бы не смогла ответить. И не потому, что она еще малышка, не способная думать о столь сложных вещах. Находясь в этом месте, в этом мире она жила словно во сне. Она была здесь чужой. А этот мир был чужим для нее. Она не понимала речь тех кто жил в этом мире. И не могла научиться ее понимать. Ее мозг, ее слух не в состоянии были воспринимать ее. Она сливалась в лишенную смысла массу звуков, перемешанных между собой, не разделенную на отдельные звуки и слова. Зара могла лишь время от времени угадать интонацию. Сама она не произнесла ни слова с тех пор как оказалась здесь. Потому что также как ей непонятна и чужда здешняя речь, также и ее речь будет чуждой и непонятной окружающим.

Зара хотела домой. Больше всего на свете. Даже сейчас, когда ее собственный привычный мир изменился, стал совсем не таким прекрасным как был, Зара хотела вернуться. Это был ее мир. Здесь она погибала, растворялась, превращалась в бледный образ девочки, которой была еще совсем недавно…

А потом, в один из неотличимых один от другого, пустых и бессмысленных дней, добрый грустный старик привел вместе с собой женщину. Они были похожи. Скорее всего женщина была его дочерью. И она тоже была доброй, как старик. И печальной. Только ее печаль была другой. Ее печаль словно срослась с ней, превратившись в неотьемлемую часть. Зара ничего не знала ни о старике, ни о женщине. Но она почувствовала родственную душу. Еще не умея продумывать и осознавать такие сложные мысли она На подсознательном уровне ощутила, что их боль похожа. Женщина тоже погибала, задыхалась, с каждым днем исчезая все больше, растворяясь, бледнея. Ее оставалось все меньше и она об этом знала… И если и мог кто-то в этом чужом мире спасти Зару от гибели, пусть не физической но духовной, то только кто-то похожий на нее саму, как эта женщина.

Глава 8

– Ну, вот, это твоя комната! – Лена сделала приглашающий жест рукой и улыбнулась. Девочка оглядывала светлое просторное помещение , как показалось Лене с заинтересованностью.

– Надеюсь тебе здесь понравится. Я старалась как можно скорее все здесь закончить. Потом мы можем вместе придумать и добавить какие-то симпатичные мелочи. Думаю, будет здорово.

Лена присела на корточки, чтобы ее глаза были на уровне глаз девочки.

– Я знаю, что ты меня не понимаешь. По крайней мере, не понимаешь слов которые я тебе говорю. Но я уверена, мы найдем с тобой возможность понимать друг друга. Можно придумать свой особый способ общения. И в любом случае, я буду с тобой говорить, так словно ты самая обычная девочка. – Лена засмеялась. – Может быть ты инопланетянка, не знаю. Но я буду с тобой разговаривать, потому что нам обеим это нужно. Это связывает людей. Мне так кажется. А нам обеим нужна связь, точка опоры… Знаешь, возможно, не слишком хорошо так говорить, но это даже здорово когда можно сказать кому-то обо всем. Вообще обо всем. Зная, что тебя не осудят, не сочтут сумасшедшей, смешной… И с тобой я могу говорить обо всем. Папа был прав. Ты мое спасение… надеюсь и я смогу тебе помочь, малышка. Мне бы этого очень хотелось.

Девочка протянула руку и дотронулась до Лениного плеча. Некоторое время она стояла и просто смотрела в ее глаза своими огромными голубыми, как летнее небо. А потом губы девочки слегка дрогнули и она улыбнулась. Впервые. Впервые с с того момента когда Лена только ее увидела. И впервые с тех пор кода ее нашли на стройке. Лена знала об этом, потому что отец говорил, что девочка никоим образом не идет на контакт, и не проявляет никаких эмоций. Совсем.

– Иди ко мне, – прошептала Лена и обняла маленькое тельце очень бережно, чтобы не оттолкнуть и не напугать. Девочка не обняла ее в ответ. Но она провела по Лениным волосам ладошкой и потом еще раз.

– Ты моя маленькая… все будет хорошо. Все у нас с тобой получится, – сказала Лена тихо-тихо. По ее щекам скатились одна за другой слезинки. Тоже впервые. С того момента, когда ее прежняя жизнь разлетелась на куски. И началась другая, скорее похожая на существование.

***

Зара ходила по комнате. Она внимательно разглядывала все находившиеся здесь предметы. Ей нравился жемчужно-белый с легким серебристым отливом цвет стен. Нравились яркие шторы на большом окне. Пушистый полосатый ковер на полу, тоже очень яркий. Белоснежная постель с пологом из невесомой полупрозрачной ткани, напомнившим ей полог, который делала для нее Элинор, когда в особенно жаркие ночи Зара спала на открытой веранде. На кровати, застеленной красно-оранжевым покрывалом сидели в обнимку забавные игрушечные зверьки.

Рядом с окном расположился необычный стол. Передняя часть блестящей гладкой столешницы плавно изгибалась внутрь. На столе лежала стопка книг и была штука, как в том месте, в котором Зара находилась до этого, только намного более красивая, которая, умела выпускать из себя яркий луч света.

Больше всего Заре понравился большой мешок, сшитый из синих, зеленых и белых полосок кожи. На этом мешке можно было сидеть как в кресле. Только он был гораздо мягче и можно было придавать ему разную форму.

Эта комната была намного приятнее тех мест, в которые Зару привозили до этого. Там все было каким-то однообразным и безликим. А здесь было уютно. Было много ярких красок. И несмотря на то, что комната совсем не походила на то что было в их замке, в ней все равно было что-то от дома. Возможно тепло. И чувство покоя, защищенности…

Глава 9

– Как продвигаются переговоры по твоей «сделке века»? – Лена с улыбкой провела кончиками пальцев по по плечу мужа. Он лежал закинув руки за голову, прикрыв глаза. – Ты давно не рассказывал, как ваши дела. Услышав вопрос Игорь засмеялся и повернул голову в ее сторону.

– Все отлично. Просто замотался и забыл сказать самое главное.

– Да? И что же ты забыл? – продолжая легкие прикосновения к обнаженной коже, Лена коснулась ее губами.

– Вопрос с контрактом – дело практически решенное. Остались некоторые нюансы, но это уже мелочи. Просто нужно кое что подправить, не столь значительное. В следующий вторник планируется подписание.

Лена радостно посмотрела на довольное лицо Игоря.

– Здорово!

– Да, просто супер. А на следующую пятницу намечено мероприятие с песнями, плясками, морем выпивки и прочими удовольствиями. Руководство банка решило побаловать сотрудников и дать возможность влиться в коллектив новым членам команды в неформальной обстановке. – Игорь улыбнулся.

– Я рада, что все получилось. Ты ведь очень этого хотел. Вы столько усилий приложили. – Лена засмеялась. – А Серега, наверное, вообще отплясывает на столе победный танец, с его гиперэмоциональным восприятием.

– Да, Серега верен себе, – Игорь рассмеялся и развернулся в сторону Лены всем телом, подперев голову рукой. Вид у него был довольный, глаза горели озорным блеском.

– Представь – теперь ты будешь женой, которая сможет себе позволить сказать: «Дорогой, что-то мне захотелось позагорать где-нибудь на берегу океана. Кинь мне на карту миллион, а лучше два»

Лена засмеялась.

– Я не из таких жен, ты прекрасно это знаешь.

– К счастью для меня! А то размотала бы все мое будущее состояние… Да, кстати, думаю, некоторые траты можно себе позволить уже сейчас. – Изобразив важный вид со смехом сказал Игорь. – Сьездите с малышкой в какой-нибудь шикарный магазин и купите себе супер-пупер наряды для предстоящего мероприятия. На ценники можешь не смотреть. – С еще более важным видом добавил Игорь.

– О! Это та фраза, которую мечтает услышать любая женщина.

– Ну, вот, считай мечты сбываются.

Лена засмеялась.

– Уговорил! Завтра же отправимся тратить деньги будущего миллиардера.

– Отлично! А правда – «Можешь не экономить!…» Как круто звучит! Мне самому нравится.

– Ммм дааа… неплохо!

Игорь зевнул.

– Завтра рано вставать. В восемь уже встреча. Бывают такие ненормальные в мире бизнеса, кому нравится заниматься делами ни свет ни заря…

– Ладно, спи, денежный мешок.

Игорь чмокнул жену в нос.

– Спокойной ночи жена будущего миллиардера…

Почти сразу послышалось мерное чуть слышное посапывание. Лена лежала с открытыми глазами, вглядываясь в ночную темноту. На губах ее играла улыбка. Все хорошо. Неужели жизнь и вправду налаживается? Не в смысле материального достатка. Они не бедствовали и раньше. Но неужели это снова именно жизнь, с ее ощущениями, вкусом, цветом, а не пустое бессмысленное существование, когда тебя словно бы нет и все проходит мимо тебя не трогая, не задевая, не имея значения. Так приятно опять… чувствовать.

 

Полежав немного, прислушиваясь к дыханию спящего мужа, Лена встала и осторожно пошла к двери спальни. Игорь продолжал мирно посапывать по своей привычке раскинув в стороны руки и ноги.

Девочка, в отличие от спящего в соседней комнате Игоря, лежала свернувшись крошечным комочком. Сползшее с малышки одеяло валялось на полу возле кровати. Лена подняла его и укрыла свернувшееся клубочком маленькое тельце. Она осторожно, чтобы не разбудить девочку, погладила растрепавшиеся светлые волосики. Такая крошечная и беззащитная… Лена испытала прилив нежности и какого-то идущего изнутри тепла, согревавшего, дающего облегчение.

– Спи… – прошептала она. – Спи, и ничего не бойся. Все будет хорошо…

Она вышла на цыпочках из комнаты и осторожно прикрыла за собой дверь.

Остановившись Лена постояла вслушиваясь в собственные переживания и ощущения. На губах ее играла легкая улыбка.

– Спасибо! – сказала она. Тому, кто был где-то там, на верху, а может быть и не на верху, а совсем рядом. И везде. Она впервые в жизни обращалась к этой высшей силе, испытав неожиданную потребность в подобном обращении. И ощущая радость, от того это первое обращение не просьба, не мольба, а именно благодарность. – Спасибо!…

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»