Цитата из книги «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»
... перевод основан на чем-то вроде переговоров, поскольку они — именно такой базовый процесс, в ходе которого, дабы нечто получить, отказываются от чего-то другого; и в конечном счете договаривающиеся стороны должны выйти из этого процесса с чувством разумного и взаимного удовлетворения, памятуя о золотом правиле, согласно которому обладать всем невозможно.
Бесплатно
479 ₽
Жанры и теги
Возрастное ограничение:
16+Дата выхода на Литрес:
25 июля 2015Дата перевода:
2006Дата написания:
2003Объем:
609 стр. 16 иллюстрацийISBN:
978-5-17-094482-8Переводчик:
Издатель:
Правообладатель:
Издательство АСТ
