Знаки любви

Это книга для всех, кто верит в магию письма и литературы. ⠀ Сесилия, молодой графический дизайнер и главная героиня книги, на протяжении многих лет она была одержима письмом и знаками. Ее мечта — создать собственный шрифт, олицетворяющий саму жизнь и любовь. ⠀ После ряда неудачных отношений ее привлекает Артур, неизвестный мужчина, носящий кольцо с буквой А. Он спасает ее после аварии, и у них завязывается роман. Артур играет на виолончели, работает пекарем и полон очаровательных историй. Отношения с Артуром, дают ей ощущение, что она наконец-то нашла искомый шрифт, способный бросить вызов смерти.

⠀ Отдельно хочу , отметить, что язык этого романа просто великолепен. Словно поэтическое чтение , в котором в центре внимания- атмосфера в большей степени, чем содержание.

Есть такие тексты, которые, будучи лишены внятного содержания, тем не менее чаруют самой своей структурой и формой и не дают оторваться от них до самого конца. Творение Хьярстада - как раз из числа таких. Я даже не хочу называть это книгой, поскольку это понятие предполагает в первую очередь наличие сюжета и посыла, а тут нет ни того, ни другого. Как “Песнь песней” и подобные ей, “Знаки любви” каждым словом вызывают в воображении яркие сочные образы, которые, тем не менее, не объединяются в упорядоченную картину. Это как занятные безделушки в сувенирном магазине или акварели на выставке - каждая хороша сама по себе, без начала и конца, без предыстории и выводов. В каком-то смысле “Знаки любви” - своего рода графоманство, правда настолько красивое (тут надо, наверное, отдать дань и переводчику), что не раздражает, а, наоборот, притягивает.

Впрочем, интересная идея в книге все же есть. Это стремление главной героини Сесилии создать такой шрифт, который сделает любой напечатанный на нем текст совершенным, достигающим глубины души читателя. Сесилия с детства видит в буквах нечто большее, чем просто значки. Для нее знаки - живые, а каждая буква - инструмент: оружие для убийства или же снадобье для исцеления. И однажды - она в этом убеждена - ей удастся создать такой шрифт, что набранный им текст окажется сильнее смерти.

К сожалению, у Хьярстада то ли не было желания, то ли возможности раскрыть эту идею до конца и создать именно книгу, а не текст. В финале повествование становится смутным и скомканным, как будто автор вконец обессилел или же ему наскучило писать. Поэтому нам, читателям, остается только форма. Но эта форма действительно хороша. Уж не знаю, дело ли тут в некой особой разновидности шрифта)) или чем-то еще, но повествование Сесилии с картинами-мизансценами ее собственной жизни обладает запахом, вкусом, объемом. Гранитная пыль в мастерской каменотеса, запах нагретых солнцем сосновых игл, тяжесть свинца типографских литер, вкус хлеба из пекарни, где работает возлюбленный Сесилии - все это реальность, данная в ощущениях. Так что если вы способны оценить текст исключительно в части эстетики, то “Знаки любви” - вполне подходящее чтиво.

Простенькая, но при этом достаточно борхесовская по духу книжка, в которой есть всё: любовь, хлеб, страсть, дед, одержимость, хрупкость, смерть, чудо... Плюс всё присыпано детективщинкой, которая работает, но при этом остаётся без развязки (может, потому и работает).
Необычен предмет страсти и одержимости: алфавит. Или гарнитура. Или шрифт, который героиня пытается изобрести, познавая с помощью рождающихся начертаний мир, себя, любовь и всё остальное. В конце концов у неё получается и это всё рушит, потому что любила она чувака, приверженного традиции устного сказительства, который надругательства письменностью над своей историей не перенёс. И умер. А потом...
Но это уже будет спойлер. Скажем так: изящный акробатический финт этой книги в том, что, возможно, Артура зовут на самом деле Яном. Люблю такое.

(жаль, что по крайней мере русский текст не обошелся без глупостей вроде "облокотилась спиной")

(поскольку речь в книге во многом о шрифтах-гарнитурах-буквах, надо отметить, что инициалы каждой главы решены просто, со вкусом и вообще "живые и светятся")

«Знаки любви»- норвежский роман который подарит невероятную атмосферу и позволит насладится красивым пленительным языком. Роман о любви, в которой она может все, и свернуть горы, и придать смысл жизни и даже спасти.

Первые 200 страниц словно пазл, состоящий из разрозненных кусочков, и лишь потом фрагменты начинают складываться в полную картину. Необычный для меня сюжет, который связан с книгами, шрифтами, знаками. Главная героиня Сесилия-графический дизайнер, живущая в Осло. Девушка после аварии стала замечать определенные знаки, с каждым днем их становилось все больше и больше, и вскоре наступает момент когда игнорировать их больше нет возможности. Артур, таинственный молодой человек, который и спас Сесилию в дтп. Он отличный пекарь, прекрасно играет на виолончели, и кажется, он идеален, но при этом достаточно скрытый и от него веет чем-то неизведанным. Сесилия влюбляется в мужчину, она уверена, что встретила свою любовь.

У Сесилия есть мечта - создать свой собственный шрифт, который сможет оживлять слова, и проникать в сердце. Девушка уволилась с работы и посвятила все свое время изучению знаков. И однажды она все же создает магический шрифт, который может исцелить, спаси и помочь.

В книге множество чудесных размышлений о детстве героини, о ее моряке дедушке, который подарил ей восхитительный мир Египта, и просто о жизни. Роман тонкий, c красочным языком, который не получится прочитать быстро, им нужно наслаждаться, погружаться и вкушать этот потрясающий язык.

Начав читать "Знаки любви", я словно оказалась в океане новых слов и фраз. Я даж тонула в этом множестве вначале.

Невероятный талант у Я.Хьярстада расписывать одно слово разными способами и фразами. Можно написать дизайнер, а можно шрифтовая акробатка. Можно сказать, что он самовлюбленный, а можно сказать, что у мужчины приступ Хюбриса (от др.-греч."дерзость"). О как. А эту цитату я даже выписала: "Я жила с таким искаженным видением мира, в такой непроглядной тьме, что с благодарностью приняла бы на веру любую нелепицу".

Роман про знаки в нашей жизни. Знаки, которые Сесилиа начала замечать после аварии. Она и раньше их замечала, но не верно выбранная работа  притупила в ней природное любопытство.

И она вспоминает, что мир вокруг не замкнут в одном пространстве. Что ее работа - это не весь мир. Увольняется, изучает знаки любви и создает волшебный шрифт, побуждающий любить: "Критики были потрясены, переполненны эмоциями, тронуты; они состязались друг с другом в описании образов и ощущений, которые возникали у них во время чтения".

Рассказ про девушку смешивается с ее воспоминаниями, а те в свою очередь, смешиваются с историей про буквы. И все это приправлено любовными историями из жизни Сесилии и ее близких.

Это не банальный роман с легким текстом на один вечер. Это книга с мудрым смыслом и поиском себя по знакам в этой жизни.

А какой финал потрясающий. Он точно стоил кропотливого чтения.