Сборник рассказов от мастера английского юмора. Здесь есть все то хорошее, что есть в романах про Дживса и Вустера: застенчивые юноши, требовательные девушки, непредсказуемые старшие родственники, кошки и епископы, только в более сжатом виде. Обратите внимание на эксклюзивный способ лечения заикания («Вся правда о Джордже»). Эта книга – первая часть трилогии про бесчисленных родственников мистера Муллинера
Прекрасная книга, которая помогла окунуться в мир Великобритании в начале ХХ века.
Всем кому нравятся классические произведения конца ХIX – начала ХХ века, кому понравилась экранизация начала 90-х британского телесериала «Дживс и Вустер» настоятельно рекомендую прочесть эту книгу. Она может немного менее яркая , чем истории семьи Вустеров, но очень к ним близка.
Сидя в уютном кафе за чашечкой кофе – можно погрузиться надолго.
Лично мне на прочтение книги потребовалось всего 3 похода в кафе, которые занимали около 3-4х часов. (я не очень быстро читаю)
Каждая история начинается с описания небольшого ресторанчика.
И сидя в кафе – появляется более прекрасное ощущение присутствия.
Книга поразительная. Легкая,и удобочитаемая. Эта книга атмосферная. Ты переносишься в те времена,ты там бываешь,знакомишься,выходишь в свет. Сколько раз,я хохотала над удивительным английским юмором,даже сарказмом. А этот рассказ о чудодейственных эликсирах!? О,да!!! Иногда,он и нам бы не помешал.Книгу и автора рекомендую. Вам будет подарен удивительный вечер,приятный и спокойный. Книга на все времена.
Чудесная, забавная, интересная книга. Вухаус, как всегда, не подвел.
Действие происходит в трактире "Отдых удильщика". Одно название трактира меня развеселило. Повествование состоит из ряда рассказов о семье Муллинеров, связанных одним рассказчиком, который в непревзойденной манере преподносит нам различные события из жизни своих родственников.
Юмор, настоящий английский юмор, тут просто зашкаливает. Почти над каждой фразой, а особенно над диалогами я рыдала от смеха.
Истории и ситуации, в которые попадают члены семейства Муллинеров очень разные, со своей перчинкой. Герой каждого рассказа с честью выходит из затруднительных обстоятельств, в которые его ставит действительность.
Уютный зал «Отдыха удильщика» - место действия всех рассказов сборника. Главное действующее лицо и бессменный рассказчик - мистер Муллинер, который, "подобно всем Муллинерам, любил правду и не терпел обмана в какой бы то ни было форме". Хороши Муллинеры и в других отношениях - в каждом из рассказов раскрываются всё новые и новые семейные черты и достоинства. Не приврав ни слова (верить или нет - это уже дело читателя и слушателя), мистер Муллинер мигом отыщет в памяти историю, соответствующую случаю, в главных ролях которой обязательно будет числиться один из родни: брат Уилфред, дядя Уильям, кузен Кларенс или дальний родственник Джеймс Родмен. Многочисленнее других в рассказах-по-любому-случаю представлены племянники: племянник Джордж, племянник Августин, племянник Ланселот, племянник Фредерик...
Пелам Г. Вудхаус привлекает читателя курьёзными ситуациями, сатирическими портретами и характерами, неизменным чувством юмора - всё это обязательно отыщется в его произведениях. За редким исключением, рассказы связаны общей темой - любовью. Практически каждый Муллинер влюбляется с первого взгляда, заручившись взаимностью. Преодоление препятствий и сами препятствия, мешающие заключению брака, отличаются разнообразием. Но к концу сборника они успели смешаться в один большой муллинеровский ком. В этом минус сборника. Он хорош для разового прослушивания, так как есть предположение, что через месяц-другой все представители семейства и их похождения выветрятся из памяти. На этот случай есть продолжение рассказов)))
Всё-таки Вудхаус - неизменное отдохновение и заряд качественного доброго юмора без капли злобности. Так шутят сильные, уверенные в себе люди. С другой стороны, есть риск впасть в высокомерное менторство, но даже оно воспринимается естественно и вызывает улыбку, как в случае с Псмитом на поприще журналистики, который мне пришёлся ближе даже чем Дживс с Вустером, не говоря об Укридже или обитателях замка Бландинг. Но хоть автор давно в числе любимых, не со всеми его героями я ещё знаком: задел ведь о-го-го, да и не для запойного он чтения. Даже самый качественный юмор требует дозированности во избежание некоторой оскомины. На сей раз настал черёд знакомства с мистером Муллинером. А вернее с его многочисленными родственниками: от дядьёв, братьев и племянников до попадающих под категорию «седьмой воды на киселе». Ведь у каждого из них есть своя как правило романтическая и весьма поучительная история, которая так кстати может быть поведана завсегдатаям «Отдыха удильщика» и случайно заглянувшим в этот клуб. В какой-то мере мистер Муллинер подобен Джеремовскому Джею с его незабвенным дядюшкой Поджером или мисс Марпл, черпающей ключи ко всевозмозным преступлениям в наблюдениях за родственниками и обитателями родной деревушки Сэнт Мэри Мид. Сам же мистер Муллинер очень гордится своей родословной от одного из соратников Вильгельма Завоевателя, претендует на все джентльменские качества, должные вызывать если не восторг, то хотя бы уважение. А в первую очередь на правду, только правду и ничего кроме правды.
Итак, в первом цикле знакомства с Муллинерами иже с ними правдивый обладатель информации из первых уст или, как говорят в Англии, from the horse's mouth всегда кстати рассказывает нам как его:
● племянник Джордж избавился от досадного ффефекта ффикции, неуклонно следуя врачебной рекомендации (Вся правда о Джордже);
● брат Уилфред обрёл семейное счастье благодаря профессиональным навыкам, способным творить чудеса (Сочный ломоть жизни);
● другой племянник Августин доказал, что даже «бледный и юный священник» может немалого добиться, если немного расширить сферу применения одного из чудесных эликсиров дяди Уилфреда (Муллинеровский «Взбодритель»);
● и он же продемонстрировал, что даже подобным расширением сферы резервы эликсира не ограничиваются и позволяют достичь много большего (Епископ на высоте);
● ещё один племянник Ланселот наглядно подтвердил шекспировские слова «Есть божество, что наши завершает цели, пусть мы замысливали и не так» (Грядет заря);
● дядя Уильям явился неопровержимым свидетельством калифорнийского землетрясения 1906-го года, пусть сами калифорнийцы и называют его пожаром; пожар был, только сердечный, но была и судьбоносная встряска (История Уильяма);
● очередной племянник Фредерик убедился, что няня всегда остаётся няней и не теряет ни дидактико-психологических качеств, ни педагогического влияния на жизнь подопечных (Портрет блюстительницы дисциплины);
● кузен Кларенс доказал, что понятие совершенства относительно и ради его достижения иногда можно и поступиться принципами (Романтическая любовь нажимателя груши);
● дальний родственник Джеймс Родмен убедился, как опасно зарекаться приторной слащавости, если живёшь в доме не то чтобы с привидениями, но с вдохновениями, не приемлемыми для истинно брутального мачо (Коттедж «Жимолость»).
Но назидательные истории на этом не заканчиваются, ведь есть ещё сборники, где мистер Муллинер продолжает черпать из неисчерпаемого. Но не всё сразу. Не будем пытаться объять необъятное по завету Козьмы Пруткова и уподобляться в запойности чтения светским фотографам, которые по утверждению самого мистера Муллинера «проводят дни в столь однообразной атмосфере изысканной женской красоты, что становятся пресыщенными мизантропами». А поему отложим продление удовольствия!
Как, наверное, и большинство читателей я была ранее знакома с Вудхаусом только по шикарной серии многочисленных рассказов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе. Именно с них началась моя большая любовь к творчеству этого английского классика. И представьте себе, я ошибочно считала, что это единственные литературные детища Вудхауса! Сейчас мне даже стыдно за такие мысли… :)) Непонятно с каких соображений я навесила на этого талантливейшего человека ярлык «писатель одной книги» (а если точнее – «писатель однотипных рассказов об одних и тех же героях») и была такова! Прости меня, сэр Пэлем Грэнвил Вудхаус!
Но в этом есть безусловно и свой плюс, а именно – мои эмоции, когда я узнала, что помимо рассказов о Вустере и Дживсе перу этого автора принадлежит в том числе и цикл книг с другим персонажем – мистером Муллинером, миловидным толстячком средних лет. Этот персонаж принадлежит к английской деревенской аристократии и является завсегдатаем местно паба «Отдых удильщика». У него обширные родственные связи, историями о которых за стаканчиком чего-то горячительного он потчует односельчан. В основном они касаются различных способов устройства его многичесленной родней своей личной жизни :)) О самом себе рассказчик скромно умалчивает – надеюсь, что в следующих книга о мистере Муллинере автор раскроет нам этого персонажа получше.
Из этих историй можно сделать вывод, что все представители рода Муллинеров достойнейшие граждане. Все они смелые и находчивые и именно благодаря этим качествам во всех ситуациях выходят победителями! Конечно, мы знаем все это только со слов мистера Муллинера, но как он сам неоднократно повторял «…я взял за правило – и всегда его придерживаюсь – не говорить ничего, кроме чистейшей правды…». И у нас нет оснований ему не верить, как бы фантастически не звучали его истории! ;))
Из девяти рассказов, представленных в этой книге, мне больше всего понравились «Слоновое средство» и "Ход епископа" - тандем Уилфреда Муллинера и "епискули" вышел шикарный!
Хотя, безусловно, они все хороши, каждый по – своему. В каждом есть оригинальная завязка и нотки непревзойденного английского юмора. На мой вкус именно юмором влюбляет в себя читателя Вудхаус! Приведу Вам некоторые из особо мне полюбившихся:
«…У него были льняные волосы, испуганные голубые глаза, а манерой держаться он походил на благочестивую, но робкую треску…»
«…К его приятному удивлению, на вкус она оказалась вполне сносной. В ней чувствовалась пикантность, которую приобретает херес, если его долго взбивать подметкой от старого сапога…»
«… -Дело в том, дядя -сказал он,-что я наметил для себя совсем иное будущее. Я -поэт. -Поэт? Когда ты почувствовал первые симптомы?..»
«…Она посмотрела на Фредерика так, будто он был запахом лука…»
Но иногда за веселыми историями можно найти очень меткие жизненные размышления… Например, «…Как мало в момент совершения самых, казалось бы, обычных действий мы думаем о том, сколь далеко идущими могут оказаться их последствия!..» или "... Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливой женой в пространном доме..."
Безусловно, эту книгу и самого персонажа нельзя не сравнить с теми, которых мы встречаем на страницах книг о Дживсе и Вустере. Те же английские аристократы, многочисленные тетушки и попадание в нелепые, подчас абсурдные ситуации. Но в отличии от Дживса и Вустера мистер Муллинер только сторонний наблюдатель. Во всяком случае в этом сборнике ;))
4,5 балла, а не 5 поставила только потому что истории о Дживсе и Вустере мне понравились чуток больше... «Знакомьтесь: мистер Муллинер» прекрасно подойдет тем, кому пришлась по душе такая литература как «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Трое в лодке, не считая собаки», «Этот непродаемый Дживс» и тому подобные яркие образцы английского юмора в литературе. Очень хорошо эту книгу читать паралелльно с какой-то другой, у которой не столь радужная тематика, - она станет Вам хорошей отдушиной! И само собой при чтении книг Вудхаса перед глазами очень живо встают картины из жизни английских деревушек. Делюсь в Вами приглянувшимся мне пейзажем :)
Ох уж этот мистер Муллинер! Добродушный господин, обладающий красноречием, которому позавидует любой оратор, и английский джентльмен, имеющий историю на любой случай, причем все из них - без исключения - о каком-нибудь из многочисленных родственников мистера Муллинера (старые добрые времена, когда семья не состояла из классического набора мама-папа-один ребенок!). Человек, который утверждает, что никогда не прибавил ни словечка лжи в свои удивительные рассказы, и даже если он тут немного лукавит, то и пусть! Потому что он поднял мне настроение так, что и не припомнить, когда какой-нибудь книге такое удавалось, учитывая, что я тот уже меланхолик, порой скатывающийся в нытика, ну и вообще уже давно в раздрае.
К чему это я? Эта книга рискует стать лучшей из посоветованных мне в новогоднем флешмоба образца 2015 года, хоть это и всего лишь шестая прочитанная из десяти набранных. Ну, судите сами. Я уже в самом начале посоветовала ее маме (а маме советовать - дело неблагодарное, она вообще привередлива в чтении избирательна в выборе книг и я сто раз подумаю, можно ли ей что-то посоветовать, потому что она еще и не любит пошлость, глупость и еще много чего не любит), а тут сказала "надо читать, это просто прекрасно". В середине я уже скинула несколько отрывков своей подруге winnie_the_pooh , с которой мы постоянно делимся впечатлениями о прочитанных книгах, и она только по цитатам разделила мой восторг и согласилась, что это нужно читать, это прекрасно, смешно и замечательно!
Так что... Мистер Муллинер, до новых встреч! Новая слушательница в вашем рыболовном клубе не заставит себя долго ждать и обязательно вскоре заглянет на огонек, чтобы послушать новые истории, которые, смею надеяться, приведут ее в такой же восторг, как и эти девять.
И вновь меня столкнули с классикой английского юмора. Что ж, Вудхаус мне больше по душе, чем Джером К. Джером! Девять совершенно разных по сюжету и стилистике рассказов поднимут настроение после напряженного дня. Мистер Муллинер поведал такие истории о своих родственниках, что просто дивишься их удали и смекалке. А главное - везде счастливый конец!
Приключенческие истории выдали много интересного. С удивлением узнала, что заике действительно проще изъясняться в песне ("Вся правда о Джордже"). Из рассказа "Сочный ломоть жизни" узнаёшь об удивительном изобретателе, и понимаешь, что - вот он!- прародитель современных продавцов «пустышек» за деньги. Потом можно помечтать о «Взбодрителе», который решил бы некоторые проблемы, когда смелости не хватает ("Муллинеровский "Взбодритель" и "Епископ на высоте"). Когда девушка отвергла, всегда можно найти утешение в творчестве ("Грядет заря"), или завоевать её, бесстрашно проспав землетрясение ("История Уильяма"). История о том, что часто мы видимое принимаем за желаемое, вернее, за не желаемое, то есть, если ваш жених находится в обществе другой девушки втайне от вас, это совсем не то, что вы подумали ("Портрет блюстительницы дисциплины"). Вы убедитесь, что красота надоедает, из рассказа "Романтическая любовь нажимателя груши". Ну, а история про волшебный особняк ("Коттедж "Жимолость") вообще захватывающая мистика.
В итоге, как вы поняли здесь не только юмор, но и ненавязчивая философия. А написано всё это приятным легким языком.
Единственное, что омрачило впечатление – это моя стратегическая ошибка. Нельзя было читать её как очередную книгу между чем-то и чем-то. Её надо читать одновременно с любой текущей книгой по одному рассказу на ночь.
Вот я и познакомилась с мистером Муллинером, а так же его многочисленном и очень экстраординарном семейством. После встречи с Дживсом и Вустером, я думала, что переплюнуть такую парочку невозможно, но год назад я узнала Псмита и поняла, что раньше ошиблась. Теперь настал черед семейства Муллинеров, признаюсь честно, я очень боялась разочароваться, ну не могут же быть все персонажи Вудхауса настолько характерными и неповторимыми. Черт возьми, ещё как могут! Как же я хочу оказаться в уютном зале "Отдыха удильщика", устроится у камина со стаканчиком чего-нибудь согревающего и своими ушами послушать истории мистера Муллинера о его дальних и не очень родственниках, которым не живётся без приключений! И хотя мне понравились абсолютно всё рассказы и почти все герои, особенно хочется выделить вот эти истории:
Вся правда о Джордже, который вылечился от заикания очень особенным способом: поговорив с двумя незнакомцами. На первый взгляд проще простого, но не для застенчивого Джорджа, от которого к тому же отвернулась Госпожа Фортуна (хотя это спорный вопрос). Муллинеровский "Взбодритель", который случайно достался бледному и юному младшему священнику Августину не просто взбодрил его, а я бы сказала перевернул всю жизнь с ног на голову и позволил стать секретарем епископа... В общем, мне такое тоже нааада! Епископ на высоте, продолжает историю Августина, только в этот раз взбодрителем воспользовался епискуля и его старый школьный товарищ, а переборщив с чудесным напитком они отправились на поиски приключений, Мяу=) Портрет блюстительницы дисциплины. История Федерика, который против воли навещает ненавистную ему няню, да ещё и в компании своей бывшей невесты Джейн, которая расторгла их помолвку и тут же обручилась с другим! Самый милый и романтичный рассказ. Коттедж "Жимолость" достался Джеймсу Родмену в наследство от тетушки Лейлы Дж. Розоуэй, автора сладкослезливых романов, правда с одним условием: Джеймс должен жить в этом коттедже не менее шести месяцев в год. Всё шло отлично, пока Джеймс, писавший исключительно детективы без всякой там любовной мишуры, вдруг сам не стал героем одного из сентиментальных романов. А помощь пришла, что называется оттуда откуда и не ждали!
Правда жаль, что про себя мистер Муллинер почти ни чего не рассказал, но впереди ещё два сборника, поэтому я надеюсь в них найдется место и для истории этого замечательного джентльмена. А в том, что он замечательный, очень честный и добрый я даже не сомневаюсь, плохой человек не будет говорить о своих родных с такой теплотой и любовью. Кстати о юморе, давно я так не смеялась, Вудхаус как всегда на высоте, а вот на меня в транспорте люди откровенно косились, но мне не привыкать.
Оставьте отзыв
Отзывы на книгу «Знакомьтесь: мистер Муллинер»