Отзывы на книгу «Зов кукушки», страница 104

Книга очень порадовала, роман превзошел мои ожидания, особенно после кислых отзывов, идущих в первых рядах на этой страничке. Совершенно не согласна с тем, что сюжет затянут и скучен; скорее, это темп, который взял автор с самого начала и держит до конца повествования, и темп довольно бодрый. Просто это детектив, а не супердинамичный триллер, где герой всю дорогу, как юла, и начинаешь сомневаться, человек ли это вообще… Тут, наоборот, очень живые и привлекательные герои, у каждого персонажа, даже второстепенного, своя «изюминка» (особенно порадовал модельер Ги Сомэ). Сюжет выверен до мелочей, мне не бросились в глаза какие-то ляпы и несоответствия, автор дает достаточно подсказок, чтобы можно было поломать голову вместе с героями, и это доставляет удовольствие. Не знаю, каков оригинал, но переводчик постарался на славу, очень хороший язык. Удивительно живо описана обстановка, в которой действуют персонажи, будь это комнаты или улицы. В целом отличное впечатление от книги.

В полном восторге

В первые читаю книги этого автора.Не знала бы наверняка что это женщина писала,не поняла бы.Почерк мужской.Хороший детектив,кто убийца я поняла только в самом конце книги.Советую всем любителям этого жанра.

Ужасная нудятина… Я очень редко бросаю читать книгу на середине, но эта одна из таких. Скучно, затянуто, предсказуемо. Жаль потраченных денег и времени

Отлично. Что «Зов кукушки», что «Шелкопряд».

Современная Англия, современный суетливый Лондон – никакой викторианской размеренности.

Нетипичный одноногий сыщик. Типичная красивая напарница.

Хорошо закрученный сюжет – я до конца грешил на другого персонажа.

Кто-то жалуется, что примитивно? Не сказал бы.

Рекомендую любителям хорошего детектива.

Не интересно

Где-то на 1/5 книги поняла, что мне абсолютно не интересно кто убийца, что произойдет с героями и т.д. Дочитывать не стала, т.к. если книга не заинтересовала на таком этапе, то дочитывать бессмысленно, только время терять.

В целом неплохо

Долго взвешивала – купить/не купить – после прочтения бесплатного фрагмента. С одной стороны, сюжет несколько увлек, а, с другой, ничего супернового. Но любопытство взяло верх (или мастерство автора все-таки?) и купила.

Детективная линия хоть и не такая закрученная (в принципе можно догадаться изначально), но в целом держит внимание, интригу. Герои выписаны отлично, прямо видишь их, как вживую. Есть любовная линия (по крайней мере, мне так показалось). Хочется дальше почитать, будут ли вместе детектив и его секретарь…

Читается книга легко, на одном дыхании.

Мне понравилось, прониклась к Корморану, хочу, чтобы была серия с этим детективом, с удовольствием прочту.

ЗОВ КУКУШКИ

Книга написана талантливым писателем и читается легко.

Добротно написанный текст, и история вроде бы захватывающая, но вот… неинтересный детектив. Слишком много внимания совершенно ненужным деталям: описания увечья Страйка, по-моему, составляют 25% всего текста, с них начинается и ими же заканчивается каждая глава, смакуется каждая деталь. Зачем?

Хотя нельзя забывать о том, что в восприятии переводного текста огромное значение имеет язык перевода. Для меня это стало совсем очевидным после прочтения 2х разных переводов «Три товарища» Ремарка. Прочтя на одном дыхании один из самых первых переводов, сунула нос в какой-то из недавних и поняла, что, если бы этот вариант попался мне первым, то без сожаления закрыла бы книгу на половине. Тоже самое происходило в свое время и с книгами Хмелевской.

Так что в рецензии на переводную книгу я всегда даю всегда приходится учитывать фактор присутствия «второго автора» – переводчика.

Читается легко, очень понравилось. Желаю Джоан Роулинг и дальше радовать своим прекрасным творчеством.