Сочный и колоритный ретро-детектив, больше подходящий на роль сценария для озвучки или телеспектакля (возможно, и короткого фильма при наличии хороших режиссера и актеров, что сомнительно). Объясню, почему. Автор, касаясь по ходу дела описаний еды, одежды, обычаев, оружия, исторических событий, антуража, архитектуры и мн. др., непозволительно отвлекается на излишние подробности: приведет одно слово и тут же выкладывает все, что к нему относится (= все, что нарыл в источниках). Это внутренняя кухня писателя, она не должна утяжелять текст (там одних экзотических имен персонажей с лихвой хватает). Все эти детали выносятся в примечания и сноски. Так и слышу исполнение в формате аудио, когда чтец чуть измененным и потише голосом приводит поясняющую информацию. Полагаю, текст стоит подредактировать с учетом вышесказанного.
Отзывы
3