Сложно сказать о всей серии, поскольку появилась пока лишь одна книга. Но первый роман «Балканской трилогии» «Величайщее благо» – весьма многообещающее и захватывающее начало. Оливия Мэннинг мастерски объединила описание жизни румынской столицы в первой год второй мировой с исторической канвой повествования. Вторжение гитлеровской Германии в Польшу, польские беженцы в Румынии, убийство Арманда Кэлинеску, захват нацистами Норвегии, Дании, Франции как лейтмотив сопровождает рассказ о жизни молодой английской пары в Бухаресте среди маразматиков и идиотов из британской миссии, жадных и глупых представителей румынского высшего света и паразитов-эмигрантов. В общем, миссис Мэннинг – наш человек, всех ненавидит. Отдельные слова благодарности следует сказать переводчице за великолепный слог. Надеюсь, две других повести «Балканской трилогии» не уступят первой.
Отзывы, 1 отзыв1
Сложно сказать о всей серии, поскольку появилась пока лишь одна книга. Но первый роман «Балканской трилогии» «Величайщее благо» – весьма многообещающее и захватывающее начало. Оливия Мэннинг мастерски объединила описание жизни румынской столицы в первой год второй мировой с исторической канвой повествования. Вторжение гитлеровской Германии в Польшу, польские беженцы в Румынии, убийство Арманда Кэлинеску, захват нацистами Норвегии, Дании, Франции как лейтмотив сопровождает рассказ о жизни молодой английской пары в Бухаресте среди маразматиков и идиотов из британской миссии, жадных и глупых представителей румынского высшего света и паразитов-эмигрантов. В общем, миссис Мэннинг – наш человек, всех ненавидит. Отдельные слова благодарности следует сказать переводчице за великолепный слог. Надеюсь, две других повести «Балканской трилогии» не уступят первой.
Оставьте отзыв