Отзывы на аудиокнигу «Соглядатай», страница 2

Роман отличный. Восхищаюсь умением авторов поместить читателя в декорации сюжета с помощью мелких деталей, звуков, игры свето-тени, запахов, ощущений персонажей. Озвучка тоже на высоте. Однако у меня серьезные претензии к стилю перевода. Переводчик не умеет или не хочет употреблять причастные обороты и местоименные наречия. Из-за этого стиль получился убогим, примитивным, монотонным. Можно было сделать его намного ярче. Возникли серьезные сомнения в профессионализме переводчика или умении редактора чувствовать текст. Мое замечания относятся ко всем романам данных авторов.

Прослушала все 5 книг. В восторге!!! И сюжет и, манера подачи. Даже не думала, что скандинавский триллер меня так затянет. Отдельное спасибо чтецу. Князев как всегда на высоте. Слушать книги в его исполнении очень приятно. Жду не дождусь 6 книгу. Ловец кроликов. На сайте Кеплера она уже есть. Надеюсь она также будет в исполнении Князева.

А здорово слышать «… ты бывал когда-нибудь в Леувардене…», живя в этом городе))

Это уже 5-я книга пары под псевдонимом Кеплер, которую я прослушиваю и ни одна не разочаровала. Будучи фанаткой «scandic black», постоянно в поиске новых скандинавских писателей, особенно в октябре-ноябре у камина, да с винцом – самое то!

Отдельное брависсимо Князеву за фантастическое прочтение, погружение в нужную атмосферу. Я нечаянно напоролась на Гипнотизера в исполнении другого чтеца – меня не хватило и на 10 мин., просто издевательство над сюжетом образами..

книга очень понравилась, любителям данного жанра рекомендую. интрига сохраняется до последнего, кажется что вот вот и серийный убийца будет пойман, но нет … и кто бы мог подумать, что убийцей окажется совсем иной человек, всегда находящийся на виду и вне подозрения… Озвучка, как всегда, на высоте! за что огромное спасибо

1 звезда и та чтецу. Только благодаря ему осилил до конца. Кровь, мелкие ничего не значащие детали. Автор хотел очернить службы правопорядка? Полная тупость полицейских по факту, по образу мыслей и действий. И в то же время хвалебные оды им же. Чего только стоит специалист по спец.операциям! Пол жизни прячущийся от бандитов, а за тем постоянно получающий люли от любой гопоты! И только тупые полицейские ему по плечу. Показана банда дебилов, для которых закон не писан. Психотерапевт – наркоман нисколько не лучше. Не оказалось неожиданностью, что их всех водила за нос слабая баба психопатка.

Хороший, добротный скандинавский детектив. Что особенно понравилось, это отсутствие политики и т.п. Поначалу кажется затянуто, но потом события развиваются динамично. И даже когда становится кто серийный убийца, сюжет не отпускает.

Отдельная благодарность Игорю Князеву за прочтение!

Слишком все депрессивно, кажется нет света в конце туннеля… авторы увлекаются описывая мелкие чёрные детали, и к сожалению так пол книги, но озвучение мастера, даже этот «шедевр» делают прослушивание увлекательным

Я каждую новую книгу , озвученную Князева, даю себе зарок, ну опять выброшу 7$ потому что в основном , сам смысл книги очень мрачен, интересен, но монотонно, слишком мрачно и от мельчайших подробностях устаёшь, но Князев даже это делает театром, хоть и одного актера, но театром , где ты участвуешь в жизни героев

Книга мрачная, озвучение выше всяких похвал

Спасибо сайту

Приглашайте как можно чаще Князева для озвучения и мы, к сожалению так и будем покупать ваши книги, хотя не совсем нравится сюжет

Спасибо мастеру за его талант

Отличный детектив! Хорошее чтение. Буду рада купить ещё аудиокниги этого автора. Удобная вещь при ходьбе с наушниками. Спасибо!

Прекрасная книга, очень непредсказуемая развязка, многоступенчатый финал заставит понервничать. Книга абсолютно кинематографически построена прекрасный чтец-человек театр

Открыла, спасибо Литрес, нового для себя автора, очень-очень рада этому. Счастлива оттого, что впереди у меня серия книг о комиссаре уголовной полиции Стокгольма Ионе Линне! Книга захватывает, трудно остановиться, но спать то надо и приходиться ждать следующего вечера, чтобы продолжить слушание Книги. И хочется отметить прекрасное чтение Игоря Князева. Иногда из-за плохого чтения приходится бросить книгу, а здесь всё отлично- и сам сюжет, и чтец. Рекомендую любителям умных триллеров.