Чудо купальской ночи

Люблю книги Татьяны Алюшиной. Всегда радуюсь их появлению, особенно аудио формату.

Но думаю должен быть какой-то отбор чтиц. Так легко испортить книгу! Тут такой же случай. Про ударения и другие написали. У чтицы буквы "ч" видимо в алфавите отсутствует. Это шокание бесило. Да и вообще хотелось отправить к логопеду.

Не дослушала.

Читаю с удовольствием книги Татьяны Алюшиной. Сначала читаю, а потом еще раз слушаю аудиокнигу. Эта книга одна из моих любимых. Но очень разочаровало озвучивание. Неправильно поставленные ударения в словах, часто теряются окончания. «Весенняя распутница» это вообще – без комментариев. Голос главной героини совершенно не соответствует ее характеру. Оценка книги, безусловно 5. Оценка озвучивания 0.

Немного есть авторов, кого хочется слушать и переслушивать. Татьяна Алюшина однозначно такой автор! Здесь только чтица подкачала, неестественно имитирование почти писклявого голоса главной героини, приходилось прерываться, чтобы на раздражаться и не портить впечатление от книги.

Сама книга очень понравилась. Но озвучка….. Это нечто…. «Чтец» по всей видимости не знает правил русского языка, этот противный голос с акцентом, эти слова «звОнишь», «шЕпотом» ( да - пишется так, но когда так произносят да ещё и противным голосом - слушать невозможно.. Интересно: автор сама слышала как озвучивают ее произведение?

Книга прекрасная, одна из самых любимых. НО!!! Никогда не буду больше слушать эту аудио-версию. Это какое-то издевательство над русским языком, над героями да и над самой книгой! Ужас! На месте автора я бы застрелила эту так называемую чтицу!