Скатертью дорожка

Бывшая фотомодель Лиза работала в автосалоне “Скатертью дорожка” считанные дни. За это время ее научили, что клиентам надо широко улыбаться, говорить с ними максимально вежливо, не раздражаясь от их глупых вопросов и претензий, демонстрировать им свои длинные ноги (за которые, собственно, ее в салон и взяли), и вообще делать всё для того, чтобы клиент уехал из салона на машине, а не ушел на своих двоих. Вот только в марках машин её не успели научить разбираться. Поэтому, когда дверь открылась и в зал вошел посетитель откровенно чернявой национальности, характерной для продавцов соседнего с салоном рынка, и, с трудом подбирая слова, сказал: “Дэвушк, дарагой, я тут пассат хачу”, Лиза поняла его не в том плане, что, вот, человек вознамерился приобрести дорогую немецкую машину “Фольксваген-пассат”, а совсем по-другому. Ну просто совершенно по-другому. Она вздрогнула и, не переставая демонстрировать широкий голливудский оскал, спросила:

– Что-что вы хотите?

– Пассат сичас хачу, – повторил посетитель и похлопал себя спереди по карману штанов, намекая, что деньги при нем есть.

Однако Лиза вновь интерпретировала его слова и жест категорически неправильно. Она поняла – человеку так невтерпеж, что он готов справить свою малую нужду прямо здесь, посреди салона. Причем немедленно!

– Здесь нельзя! – поспешно воскликнула она.

– Пачэму нэлзя? – удивился посетитель. – Здэс нэт?

– Там, – Лиза горячо замахала в сторону двери с большими латинскими буквами WC в дальнем конце салона, – там есть.

Посетитель повернулся в указанном направлении, издалека опознал знакомую букву W, украшающую обычно радиатор машины, первую часть названия которой он никак не мог вспомнить, и неторопливо направился туда. Лиза провожала его напряженным взглядом, опасаясь, как бы несчастье не случилось по дороге. Лишь когда посетитель благополучно дошел до искомого места, она облегченно перевела дух.