Читать книгу: «Кладезь компиляций. Писательский самоучитель. Том 4», страница 3

Шрифт:

116.8. Верный путь к забвению…

За излишней скромностью скрывается гордость. Японская мудрость. // Марк Шагал очень скромный человек. Как только увидит, что его узнали, сразу прячется, как мышь. Андре Пьерар. // О своей скромности я могу говорить часами. Евгений Петросян. // Скромным человеком, как правило, восхищаются – если, конечно, его слышат. Эд Хоу. // Легко быть скромным, когда все признают твои заслуги, труднее, когда никто не замечает их. Геннадий Матюшов. // Приятно жить без самозванства тому, кого уже знают, прочли. А так каждый, кто впервые говорит: «Я – поэт, писатель», – уже есть самозванец. Вл. Новиков. // Мало кто станет по собственному почину думать о заслугах ближнего. Люди так заняты собой, что у них нет времени вглядываться в окружающих и справедливо их оценивать. Вот почему те, у кого много достоинств, но ещё больше скромности, нередко остаются в тени. Жан Лабрюйер. // Скромность – самый верный путь к забвению, это прямая дорога в безвестность. Безымянный поэт. // Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах. В жизни их используют, а потом отшвыривают в сторону. Эрих Ремарк. // Я не верю, что кроткие унаследуют землю: кротких не заметят и затопчут. Сильвия Плат. // Застенчивого человека везде затолкают – и в метро, и в Царствии небесном. Дон Аминадо. // Во всём надо соблюдать меру, даже в скромности. Анатоль Франс. // Нужно остерегаться доведения скромности до степени унижения. Аббас-Кули Бакиханов. // Молчание – это благодетель дураков. Френсис Бэкон.

116.9. Надо идти и брать…

Ты знаешь, что я – вовсе не самый лучший? До сих пор не могу играть, как мой отец. Он был великим виолончелистом и на рояле играл прямо с листа, как может редкий пианист. Он был гениальный музыкант. Сочинил четыре замечательных концерта для виолончели. Лучшего учителя, чем он, я не знаю. Однако!.. Он никогда не искал признания, оваций, денег, всегда жил в тени. Преподавал себе в Баку, далеко от всероссийских сцен. Он говорил: «Если я нужен, за мной придут!» Мстислав Ростропович. // Имей в виду, за ним так никто и не пришёл. Он просто умер, и все забыли его. И сын сказал себе: «Не жди, иди сам!» И пошёл, и стал знаменит, и знакомства с ним принялись искать многие. Потому что своим другом его считали великие музыканты и композиторы, короли и президенты, его юбилеи праздновались в Карнеги-холл и Букингемском дворце. Мир лёг к его ногам. Значит, надо идти и брать этот мир? Да! И сколько пустых, но наглых людей догадались сделать это и стали известны. Владимир Чернов. // У меня не так много денег, как у некоторых, но у меня так же много нахальства, как и у любого из них, а оно по важности уступает лишь деньгам. Генри Шоу. // Постыдно, ничего не знача, быть притчей на устах у всех. Борис Пастернак. // Если «ничего не знача» – да. Но ведь ты-то… // Скромность – право художника, тщеславие составляет его обязанность. Карл Краус. // Я много пострадал от этой страсти, она испортила мне лучшие года моей жизни и навек унесла от меня всю свежесть, смелость, весёлость и предприимчивость молодости. Лев Толстой. // Лишняя скромность – это тщеславие. Шолом-Алейхем. // Если хочешь в этом мире продвинуться, добивайся более весомых заслуг, а главное, везде и всегда труби о них. Если ты будешь вести себя тихо, поверь мне, у тебя нет никаких шансов на успех. Уолтер Гилберт. // Если ты не умеешь рассказывать о своих достижениях, даже самых знаменательных, никто и не узнает, что их добился именно ты. Джек Фитц-Энз. // Скромность не является первоочередной добродетелью, а ложная – тем паче. Даже в анкетах при трудоустройстве заполняешь графу: «Как вы оцениваете собственные профессиональные качества?»

116.10. Быть знаменитым некрасиво…

Честолюбие неутолимо в ещё большей мере, чем другие страсти. Достигнутого всегда мало, последующее всегда должно быть больше предыдущего. Достигнутое – только мгновенная вспышка удовольствия, гаснущая сразу. Лидия Гинзбург. // Если честолюбивая мечта не заставляет тебя страдать, значит, её у тебя нет. Кэтлин Норрис. // Скромным можно быть только тогда, когда есть чем гордиться. Сардоникус. // Если ты велик – будь скромен. Казахская пословица. // Скромность – знаменитейшее достоинство, если ты знаменит. Франсуа Вольтер. // Ум есть драгоценный камень, который более красиво играет в оправе скромности. Мария Эбнер-Эшенбах. // Чем меньше человек думает или знает о своих достоинствах, тем больше он нравится нам. Ральф Эмерсон. // Будь скромным – это тот вид гордости, который меньше всего раздражает окружающих. Жюль Ренар. // Скромность всякому к лицу. Спесь не ум; умной спеси не бывает. Русские пословицы. // Достоинства человека есть драгоценные камни, которые красивее играют в оправе скромности. Люк Вовенарг. // Скромность так же нужна достоинствам, как фигурам на картине нужен фон: она придаёт им силу и рельефность. Жан Лабрюйер. // Гений и добродетель подобны брильянтам: лучше всего выглядят в простой оправе. Самуэль Батлер. // Наиболее ценные свойства в художнике – искренность и скромность. Паоло Веронезе. // Самодовольство и самомнение – несчастье, они делают человека глупцом. Карл Либкнехт. // Скромность – это не только орнамент, но и страж добродетели. Гордость происходит от недостаточного размышления и незнания самого себя. Со знанием же является скромность. Джозеф Аддисон. // Истинный учёный не может не быть скромным: чем больше он сделал, тем яснее видит, как много ещё осталось сделать. Анатоль Франс. // Тот, кто глубоко исследует свою душу, так часто ловит себя на ошибках, что поневоле становится скромным. Он уже не гордится своей просвещённостью, он не считает себя выше других. Клод Гельвеций. // Быть знаменитым некрасиво, не это подымает ввысь. Борис Пастернак. // Смириться с ничтожностью человека – вот начало мудрости. Федерик Бегбедер. // Я Никто! А кто ты? И ты тоже Никто? Мы с тобой пара? Как скучно быть кем-то! Как стыдно – подобно лягушкам – повторять своё имя – весь июнь – восхищённым обитателям Болота! Эмили Дикинсон.

116.11. Самая скверная черта…

Наградить человека честолюбием, не наделив талантом, – вот самое большое зло, какое может причинить ему судьба. Люк Вовенарг. // Человек высокомерен пропорционально своей невежественности. Эдвард Булвер-Литтон. // Почти всегда скромность прямо пропорциональна талантливости ученика, а нескромность обратно пропорциональна ей. Георгий Плеханов. // Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость. Франсуа Вольтер. // Излишне важничают, задаются и без видимой причины ведут себя вызывающе и дерзко чаще всего люди, огорчённые собственной неполноценностью. Павел Нилин. // Самая скверная его черта – отсутствие скромности, а это свойственно, как ни странно, исключительно второстепенным и заурядным писателям. Скотт Фицджеральд. // Кто однажды перешёл границу скромности, тот делается постоянно и открыто бесстыжим. Цицерон. // Самое характерное качество бездарного писателя заключается в том, что он ведёт себя надуто и спесиво, как первосвященник. Самые несносные люди – это провинциальные знаменитости. Антон Чехов. // Профессия лирика самая нескромная в мире профессия: он пишет о себе, говорит о себе, занимается собой. Тут от себя не уйдёшь, лирика – жанр такой, где объектом является субъект. Евгений Винокуров. // Большинство поэтов, впрочем, как и прозаиков, имеет о себе завышенное мнение. У одних оно незначительное, а у других чрезмерное, доходящее до мании величия. Николай Старшинов. // Американский художник Джеймс Уистлер был несносным снобом. Не скрывал своего тщеславия и общался с людьми крайне высокомерно. «Дорогой мой! – заявил ему однажды потерявший терпение Эдгар Дега. – Ты ведёшь себя так, как будто у тебя нет таланта». // Никогда, ни при каких обстоятельствах не разрешай себе ни зазнайства, ни чванства. Антон Чехов. // Чрезмерная гордость – вывеска ничтожной души. Иван Тургенев. // Истинно благородные люди никогда ничем не кичатся. Франсуа Ларошфуко. // Тот, кто щеголяет эрудицией или учёностью, не имеет ни того, ни другого. Эрнест Хемингуэй. // Недостаток скромности есть недостаток ума. Александр Поп. // Постоянная важность является лишь маскою посредственности. Франсуа Вольтер. // Когда природа оставляет прореху в чьём-нибудь уме, она обычно замазывает её толстым слоем самодовольства. Генри Лонгфелло. // Тщеславный человек всегда бывает низок. Пётр Чайковский. // Тщеславие есть не что иное, как несвоевременная попытка получить громкую известность, прежде чем заслужил её. Адам Смит.

116.12. Не преувеличивать собственную значимость…

Скромен не тот, кто равнодушен к похвалам, а тот, кто внимателен к порицаниям. Жан Поль. // Не надо преувеличивать собственную значимость. Данил Корецкий. // Ни всемирную, ни тем более русскую литературу я, даже дав полный передний ход, никуда не двину и даже дрогнуть не заставлю. Виктор Конецкий. // В иерархическом сознании скромность – это точное чувство «своего места», способность знать «свой шесток». Нужно иметь достаточно величия души, чтобы увидеть, как мало твоё место в этом мире. Александр Круглов. // О себе спрашивай у других. Японская пословица. // Лев Толстой называл свои великие произведения «слабыми попытками в литературе»! // Чехов терпеть не мог разговоров о своих книгах: «Давайте о другом. Тоже нашли предмет!..» Терпеть не мог похвал его таланту. Василий Немирович-Данченко. // Тебе ведь известна моя бездарность, сколько надо времени мне, чтобы чего-нибудь добиться, и сколько издыханий, чтобы что-нибудь хотя разумное одолеть. Илья Репин – Василию Поленову. // Я не заблуждаюсь насчёт своих литературных заслуг и не бывал в роли Нарцисса. Если я никогда и ни при каких обстоятельствах не служил пером тому, что считал вредным или безнравственным, то ведь это не достоинство, а примитивная обязанность всякого уважающего себя литератора. Что же до моей деятельности беллетриста, то она ничего выдающегося не представляет в исключительно художественном смысле, чтобы за неё чествовать. Как писатель я был и есть, выражаясь метафорически, одним из матросов, не боящихся шторма и не покидающих корабля в опасности, но ни капитаном, ни старшим офицером, ни даже рулевым литературным не был. Константин Станюкович. // Говоря по правде, я вовсе не уверен в том, что обладаю достаточным талантом, чтобы заставить читать меня. Иной раз мне доставляет большое удовольствие писать. Вот и всё. Фредерик Стендаль.

116.13. Всякое величие бессознательно…

Мне никогда не случалось видеть, чтобы человек с благородной гордостью в душе выказывал гордость в своей осанке. Жан-Жак Руссо. // Гордость всегда бывает слабым пособием и суетной декорацией посредственности. Жан Массийон. // Не давай гордыне овладеть тобой. Из-за неё ты будешь упорствовать там, где нужно согласиться, из-за неё ты откажешься от полезного совета и дружеской помощи, из-за неё ты утратишь меру объективности. Иван Павлов. // Гордость нередко бывает препятствием к истинному величию. Стефания Жонлис. // Чем больше человек доволен собой, тем меньше в нём того, чем можно быть довольным. Лев Толстой. // Человек, считающий себя великим, великим не бывает. Уильям Роджерс. // Всякое величие бессознательно – в противном случае оно стоит малого или не стоит ничего. Томас Карлейль. // Художник не обязан быть священником или церковным старостой, но безусловно должен относиться к людям с сердечной теплотой. Ван Гог. // Ничто не отличается такой простотой, как величие; быть простым и значит быть великим. Ральф Эмерсон. // Ложное величие надменно и неприступно: оно сознаёт свою слабость и поэтому показывает себя ровно настолько, чтобы внушить почтение, скрыв при этом своё настоящее лицо ничтожества. Истинное величие непринуждённо, просто и доступно: чем ближе его узнаёшь, тем больше им восхищаешься. Жан Лабрюйер. // Из всех людей и артистов, с которыми мне довелось встречаться, Чайковский был самым обаятельным. Его душевная тонкость неповторима. Он был скромен, как все действительно великие люди, и прост, как немногие. Сергей Рахманинов. // Чем значительней внутренний багаж человека, тем добрее, шире, снисходительней он по отношению к другим людям. На протяжении всей жизни эта истина не обманула меня ни разу. Любовь Белозерская. // Истинное достоинство подобно реке: чем она глубже, тем меньше издаёт шума. Мишель Монтень. // Учтивость и скромность свидетельствуют о подлинной просвещённости человека. Оноре Бальзак. // Спелый колос с полным зерном – к земле клонится, а пустой всегда вверх торчит. Русская пословица. // Много перечитывал Пушкина. Его письма прелесть. Какое отсутствие позы, какое умение быть самим собой. Это просто поразительно при полной ясности для себя своего масштаба и своей оценки им сделанного, как в «Памятнике». Борис Пастернак. // Чем кто умнее, тем он скромнее. Цицерон.

116.14. Не считал себя великим…

До изумительной и совершенно безыскусственной скромности могут возвышаться только очень замечательные люди. Дмитрий Писарев. // Кто не слишком мнит о себе, тот лучше, чем он сам думает. Иоганн Гёте. // Скромность замечательных людей, которая часто кажется нам поразительной, во многом объясняется именно тем, что они, как правило, мало знают о самих себе, редко думают о своём «я» и по праву чувствуют себя обыкновенными людьми. Томас Манн. // Характерно, что во всём литературном наследстве Александра Карпинского совершенно отсутствует в изложении местоимение «я». Иван Губкин. // Ни один по-настоящему великий человек никогда не считал себя великим. Уильям Хэзлитт. // Ибо все люди – такие же, как я, и имеют право на уважение. Пусть я добился кое-какого успеха в своём деле, но ведь сотни тысяч людей добились того же в своём. Жорж Сименон. // Вы знаете, какой я простой, обыкновенный человек, а ставите меня на такой грандиозный пьедестал. Влезь я на него, сами расхохотались бы, увидев мою заурядную фигуру, вскарабкавшуюся так высоко. Илья Репин – одному литератору. // И не было случая, чтобы, возвращаясь от Репина, Короленко не восхвалял его удивительной скромности: «Скромность невероятная и совсем для меня неожиданная!» Он не знал, что теми же словами говорит о нём Репин после каждого свидания с ним. Беспримерная скромность великого мастера была по душе Льву Толстому, который, как мы знаем теперь, говорил ему с сочувственным смехом: «А вы всё такой же малодаровитый труженик? Ха-ха! Художник без таланта? Ха! А мне это нравится, если вы действительно так думаете о себе». Корней Чуковский. // Отрицание своего дарования – всегда ручательство таланта. Уильям Шекспир. // Нужно сознаться, что мы, вообще говоря, очень бездарны. Фёдор Достоевский. // Я всего лишь маленький писатель из штата Баия. Жоржи Амаду. // …у меня всего лишь хорошо организованный мозг. Герберт Уэллс. // Сама лишь лепечу несложными словами. Ксения Некрасова. // Когда сравниваешь себя с другими, с окружающей тебя сволочью, то готов восхищаться собой, а как только взглянешь на истинных мастеров, попросту говоря на идеал, и чувствуешь себя никчемным, и тяжесть твоего ничтожества придавливает тебя к земле. Гюстав Флобер.

116.15. Это прихожая…

Причина, по которой реки и моря получают дань от сотни горных потоков, заключается в том, что они находятся ниже последних. Благодаря этому они в состоянии господствовать над всеми горными потоками. Точно так же и мудрец, желающий быть выше людей, ставит себя ниже их. Достойный муж делает много, но не хвалится сделанным; совершает заслуги, но не признаёт их, потому что он не желает обнаруживать свою мудрость. Лао-Цзы. // …так Гений смертного в талантах превосходит. Но сам речей отнюдь не водит. Владислав Ходасевич. // Стремление человека быть центром общего внимания людей – пагубно для него, ибо ничто не умертвляет душу так быстро, как жажда нравиться людям. Максим Горький. // Истинные таланты всегда сидят в потёмках, в толпе, подальше от выставки. Антон Чехов. // Знатоки науки никогда не бывают гордыми; напротив, надутыми от гордости становятся лишь те, кто, не имея способностей развивать науку сами, занимаются популяризацией её тёмной истории или же горазды рассказывать всё, что сделали другие. Георг Лихтенберг. // Тщеславие – есть самолюбие, которое выказывается; скромность есть самолюбие, которое скрывается. Бернар Фонтенель. // Русский человек скромен и застенчив даже тогда, когда имеет право быть гордым. Алексей Суворин. // Порядочному человеку не подобает гнаться за всеобщим уважением: пусть оно придёт к нему само собою и, так сказать, помимо его воли. Никола Шамфор. // Мы знаем, что Лев Толстой не любил говорить публично и всевозможных торжественных церемоний избегал. Сергей Коненков. // На вершине человеческих почестей лучше всего сознают тщету их. Пьер Буаст. // Даже если я соберу целое ведро наград, это не будет иметь никакого значения. Они – совершенно бесполезны. Томас Эдисон. // Высшие звания суть несколько лишних слов для эпитафии. Папа Климент XV. // Великие, истинные дела – всегда просты, скромны. Лев Толстой. // Скромность есть мать великих деяний. Оноре Бальзак. // Скромность – украшение мудрости. Японская пословица. // Скромность – это прихожая, ведущая ко всяческим совершенствам. Марсель Эме. ///

117. СЛАВА

Лучший способ отомстить публике – заставить её рукоплескать тебе.

Карло Гольдони.

117.1 – 117.15: По-настоящему знаменит. – Гений местного значения. – Это непрерывное усилие. – Начинается после смерти. – Создавать шум и волновать толпу. – Нужен скандальчик. – Может быть чрезмерна. – Излечиваюсь от тщеславия. – Бывает разная. – Самая нелепая из иллюзий. – Надёжный страховой полис. – Пределы литературной известности. – Жажда славы ненасытная. – Жесточайшее испытание.– Славой не занимаюсь.

117.1. По-настоящему знаменит…

Известный, знаменитый, выдающийся. Вот я и классик! Угодил в кроссворды. Звонила жена от первого брака, робко спрашивала: «Можно я верну себе твою фамилию?» // Настоящая слава – когда твоё имя ценится дороже, чем твоя работа. Дэниэл Бурстин. // Чем громче становится слава, тем шире круг почитателей таланта, неспособных оценить его. Братья Гонкур. // Истинное понятие о степени известности Максима Горького можно было составить, только живя с ним. Несравним ни один из знакомых мне русских писателей. Где ни появлялся, интервьюеры осаждали его, незнакомцы выпрашивали автографы. Он получал огромное количество писем на всех языках. Газетные корреспонденты снимали комнаты в гостиницах, где он останавливался, лишь бы увидеть его. Владислав Ходасевич. // По-настоящему знаменит тот писатель, которого знают и никогда не читали. Жюль Ренар. // Если я должна говорить, кто я, это значит, что я никто. Уоллис, герцогиня Виндзорская. // Для славы Мольера уже ничего не нужно. Но он нужен для нашей славы. Людовик XIV. // Если мнишь, что и ты во славе, огорчу. Льва Толстого и Репина в лицо знал каждый русский человек. Виктор Гюго выставлял свою кандидатуру на пост президента Франции, всерьёз обсуждал проблему переименования Парижа в город «Гюго». Слава писателя надёжней славы политика. Если думаешь иначе, скажи, кто правил Грецией во времена Гомера, а Италией во времена Данте, а Англией в эпоху Вальтера Скотта? И вообще, если тебя цитируют, ты уже нечто, если у тебя крадут – писатель выдающийся. Но настоящая слава начинается, когда тебе приписывают чужие слова. // Живи я восемьдесят лет ещё, не успею переговорить всего, что мне приписали, будто я сказал. Лев Толстой. // Слава – увеличительное стекло. Томас Фуллер. // Исторические фразы – это слова знаменитых людей, сказанные ими после смерти. Андре Прево. // Литературная слава – это единственная слава, которой ни с кем не надо делиться. Гомер сам, без сторонней помощи создал «Илиаду». Франсуа Шатобриан.

117.2. Гений местного значения…

Лавры – это наркотическое средство, которое многим мешает спать. Поль Декурсель. // Евтушенко отличался тем, что мог часами бегать по улице и с пристрастием допрашивать прохожих: «Кто первый поэт в России?» Надеялся, что назовут его. Василий Аксёнов. // Чем больше о тебе говорят, тем больше хочется, чтобы о тебе говорили. Бертран Рассел. // Слава и молодость – это слишком для смертного. Артур Шопенгауэр. // Почему вы меня недооцениваете? Относитесь ко мне как-то сдержанно. У меня уже мировая слава, в Рио-де-Жанейро даже есть улица моего имени. Хотите, остановлю машину, и спросим первого встречного, кто такой Евтушенко? И он ответит – это самый известный поэт! Владимир Карпов. // Лукавы эти слава и народная любовь, всякая погоня за ними тщетна. Всевозможными уловками можно обрести некое подобие громкого имени. Но если внутренняя сокровищница пуста, будешь позабыт. Иоганн Гёте. // Гоняться за литературной известностью – это бегать нагишом посреди роя ос. Пьер Буаст. // Слава бежит от тех, кто добивается её низкими средствами. Альфонс Доде. // Кто ищет почёта при жизни, стоит только жалким зазывалой в дверях её храма и, не брезгуя, ловит в грязном дыхании каждого проходимца слово хвалы. Ричард Шеридан. // Глупость становится впереди, чтобы её видели, ум становится позади, чтобы видеть. Кармен Сильва. // Зная себя, мудрый человек себя не выставляет. Лао-Цзы. // Ничто так низко не унижает как тщеславие, оно ярчайшая примета посредственности. Люк Вовенарг. // Тщеславие понуждает говорить бесчисленные глупости, чтобы привлечь внимание. Менее замечаемыми среди них бывают плохие книги. Пьер Буаст. // Превосходство некоторых людей чисто местное. Они велики, потому что окружающие их слишком малы. Самуэль Джонсон. // Всё зависит от окружения. Солнце на небе не столь высокого мнения о себе, как свечка, зажжённая в погребе. Мария Эбнер-Эшенбах. // Гулял, встретил Егора Исаева, спрашивает: «Ты не устал от славы?» Я оторопел, давай объяснять, что она бывает посмертная. Не дослушав: «А я устал!» Булат Окуджава. // …mania grandiose (латинское) – мания величия. Гений местного значения. // В каждой луже есть гад, между иными гадами иройский. Михаил Салтыков-Щедрин. // Писатель Гвоздиков думает, что очень знаменит. Приехав в город N, встречает офицера, который долго жмёт ему руку, восторженно глядя в лицо. Гвоздиков горячечно отвечает на приветствие. Наконец офицер спрашивает: «Как ваш оркестр? Вы ведь капельмейстер?» Антон Чехов. // Из всех чувств, тиранящих душу, нет более пагубного и беспокойного, чем необузданное честолюбие и преувеличенное желание ложной славы. Фридрих Вильгельм. // На плоской равнине всякая кочка кажется холмом. Карл Маркс. // Так думает иной затейник, что он в Подсолнечной гремит, а он дивит свой только муравейник. Иван Крылов. // В ресторане к нам подошёл человек и обратился к Евгению: «Мы тут за столиком поспорили – вы Евтушенко?» Женя победно заулыбался. «Может, вы нам споёте?» – последовала неожиданная просьба. Василий Аксёнов. // Актёры умирают не от старости, а от недостатка аплодисментов. Старая театральная поговорка.

Бесплатно
244 ₽

Жанры и теги

Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
10 марта 2018
Объем:
850 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
9785449051523
Правообладатель:
Издательские решения
Формат скачивания:
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 230 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 78 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 103 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 42 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 103 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 106 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 17 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 1 на основе 1 оценок
По подписке