Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 1: встреча, знакомство, прощание

Учителям английского языка:

Людмиле Николаевне Лысак,

Ольге Алексеевне Соколовой,

Ларисе Николаевне Ивановой.

Преподавателям английского языка:

Светлане Борисовне Крючковой,

Галине Ивановне Бабиной,

Тамаре Ивановне Хромовой,

Галине Дмитриевне Володиной

Дизайнер обложки Анатолий Верчинский

© Анатолий Верчинский, 2022

© Анатолий Верчинский, дизайн обложки, 2022

ISBN 978-5-0055-4592-3 (т. 1)

ISBN 978-5-0055-4591-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От автора-составителя

После трёх лет работы репетитором решил составить эту «шпаргалку», которая предназначена не только для репетиторов английского языка, но и для всех остальных репетиторов, желающих совместить изучение своего предмета и изучением английского языка. Для этого достаточно проводить занятия по математике, физике, химии, биологии и даже русскому языку, используя английский язык.

С помощью данной книги вы выучите несколько сотен расхожих английских фраз и выражений, которые употребляются до и после учебных занятий: во время разговоров по телефону, знакомства, встречи, а также прощания.

Часть из них взята из учебников, пособий, методических материалов и других разработок различных авторов (список использованной литературы приведён в конце книги), а также из англоязычных фильмов и песен. Английские предложения переведены на русский язык, для удобства использования (поиска) сначала даётся русский перевод.

Особо выделю автора первого самоучителя, который подачей материала и доступностью объяснений выгодно отличался от школьных учебников и который я приобрёл в начале 90-х годов прошлого века в Доме педагогической книги на Большой Дмитровке в Москве. Это был самоучитель Виталия Левенталя «Английский язык: просто о сложном. Практический курс». С него я и начал собирать материал для своей книги, которую вы держите в руках.

Все части серии «Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше!»¹:

• «Часть 1: встреча и знакомство»²,

• «Часть 2: проведение занятий»³,

• «Часть 3: обсуждения и дискуссии»⁴,

• «Часть 4: выполнение заданий и тестов»⁵,

• «Часть 5: оценки и эмоции»⁶,

• «Часть 6: остальное»⁷.

Успехов вам!

P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.

За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления – авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.

Анатолий Верчинский, февраль 2022 г.

Время встречи
Meeting⁸ time

 
• on the following day – на следующий день
 

Я завтра весь день занят. – I’m busy all day tomorrow.

В какой день (в какие дни) и время недели Вы обычно доступны? – Which day (s) and time⁹ of the week¹⁰ are you generally available?

Согласно расписанию, поезд прибывает в 6.30. – According to the timetable, the train gets in at 6.30.

Я возвращаюсь домой к семи часам. – I get home by seven o’clock.

Приходите в субботу или воскресенье, в любой день можно. – Come on Saturday or Sunday, either day is OK.

Подождите всего один час. – Just wait¹¹ for one hour.¹²

Спасибо, что напомнили. – Thank you for reminding me.

Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время

Я приду к вам завтра. – I’ll come to see you tomorrow.

Вы приедете в 7.30. – You will¹³ arrive at 7:30.¹⁴

Сегодня я вас увижу? – Вполне возможно, что я приду сегодня вечером. – Will I be seeing you tonight? – It’s possible that I will come tonight.

Приходите ко мне завтра. – Спасибо. – Я буду ждать вас в шесть. – Come to my place tomorrow. – Thank you. – I’ll be waiting for you at six.

Вы будете вовремя? – Нет, я не успеваю вовремя. Я буду там в половину пятого. — Will you be on time? – No, I will not be on time. I’ll be there at half (past¹⁵) four¹⁶.

Я вернусь из своей поездки где-то в мае. — Буду ждать вашего прибытия. – I will return from my trip¹⁷ sometime in May¹⁸. – I’ll be waiting for your¹⁹ arrival.

Present Continuous Tense
Настоящее длительное время

Я встречаюсь со своим… завтра. – I am seeing my… tomorrow²⁰.

Я собираюсь встретиться с вами завтра. – I gonna meet you tomorrow.

Увидимся завтра утром. — I gonna see you tomorrow morning.

Мы встречаемся в кафе, а потом идём в… – We are seeing at the cafe, then going to…

Мы собираемся встретиться в шесть часов. Я ожидаю, что вы будете там. – We are going to meet at six o’clock. I expect you to be there.

Что вы делаете сегодня вечером? – Я встречаюсь с друзьями в восемь. – What are you doing tonight? — I am seeing my friends²¹ at eight.

Past²² Continuous Tense
Прошедшее длительное время

Я как раз думал о вас, когда получил это сообщение. — I was thinking about²³ you when²⁴ I got this message²⁵.

Present²⁶ Perfect Continuous Tense
Настоящее длительное совершенное время

Я прождал больше часа. — I have been waiting for over²⁷ one hour.²⁸

Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами

Я могу поставить вас и вашего друга на 15.30. – I can push you in and your gentleman at 3:30.²⁹

В какое время я должен прийти? – Я бы предпочел, чтобы вы пришли завтра. – At what time should I come in? – I’d rather you come tomorrow.

Вы можете приходить, когда захотите. — You may come whenever³⁰ you like.

Я хотел бы подтвердить нашу встречу. — I’d like to confirm our meeting.

Я был бы рад вас видеть в… — I would be happy to see you at…

Я должен быть там вовремя. — I must be there in time.

Вы должны быть здесь вовремя. Я не могу ждать вас. – You must be here in time. I can’t wait for you.

Когда вы хотели бы встретиться? – Давайте встретимся завтра. – When would you like to meet up? – Let’s meet up tomorrow.

Предложения ученика

 
Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время
 

Не приходите ко мне домой в шесть часов. У меня будет урок русского языка. – Don’t come to my house at six o’clock. I’ll be having an Russian lesson.

Вы будете заняты завтра? – Will you be busy tomorrow?

Место встречи
Meeting place

Сколько времени займёт (пешком) до… – Это около десяти минут на автобусе/на такси/пешком. – How³¹ long³² does it take to (walk to) … – It’s about ten minutes³³ by bus/by taxi³⁴/on foot.

Как далеко вы живете? – Я живу далеко отсюда. – Скажите мне, какой самый короткий путь. – How far do you live? – I live a long way from here. – Tell me what the shortest way is.

Отсюда до города около пяти километров. – It’s about five kilometers from here to the town.

Как выйдете, поверните налево, на следующей улице поверните направо. Потом опять налево, биржа будет справа. – Turn left as you go out, second street, turn right, next street, turn left, it’s on the right.³⁵

Мне нужно тридцать минут, чтобы добраться до… – It takes me thirty minutes to get to…

Иногда я езжу на работу на автобусе. – Sometimes I take the bus to work.

Мы едем на запасное место встречи. – We’re en route to the lower rendezvous point³⁶.

Встретимся на месте, на углу? – Meet at the place on the corner?³⁷

Я здесь впервые. – I’m new here.³⁸

Вообще-то, я здесь тоже впервые. – Actually, this is my first time here, too.³⁹

Я помню, когда я была здесь впервые. – I remember⁴⁰ my first time here.⁴¹

Шлагбаум не поднимете? – Want⁴² to roll up this gate⁴³?

Далеко ещё? – How far is it?

Как далеко это место отсюда? – How far is that place from here?

Как туда лучше всего добраться? – What’s the best⁴⁴ way to get there?

Как я могу туда попасть? – How can I get there?

Сколько нужно, чтобы туда добраться? – How much does it take to get there?

Это далеко? Сколько времени это займёт на автобусе? – Is it far? How long does it take on the bus?

Куда ведёт эта дорога? – Where does this road⁴⁵ lead?

Мне повернуть направо/налево? – Do I turn⁴⁶ right/left?

Как далеко это отсюда? – How far is it from here?

Это на этой стороне улицы? на другой стороне улицы? через мост? между этими проспектами? за светофором? рядом с жилым домом? в середине квартала? прямо вперёд? рядом с площадью? напротив парка? перед монументом? за зданием? – Is it on this side of the street? on the other⁴⁷ side of the street? across⁴⁸ the bridge⁴⁹? between these avenues? beyond the traffic light⁵⁰? next to the apartment⁵¹ house? in the middle of the block⁵²? straight ahead⁵³? near⁵⁴ the square? opposite⁵⁵ the park? in front of monument? behind⁵⁶ the building?

Где автобусная остановка/стоянка такси/подземка/метро? – Where is the bus stop/the taxi stand/the underground/the subway?

Как часто ходят автобусы? – How often⁵⁷ do the buses run?

Когда отправляется следующий/последний автобус? – When does the next/the last bus leave?

Где расписание поездов? – Where is the train ⁵⁸time table⁵⁹?

Как часто ходят поезда до…? – How often do the trains to… run?

Когда отходит последний поезд до…? – When does the next train for… leave?

Сколько времени занимает поездка на поезде до…? – How long does the train to… take?

Сколько лет вам должно быть, чтобы водить машину в вашей стране? – How old do you have to be to drive⁶⁰ in your country⁶¹?

Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время

Я прошел мимо почтового отделения. – I passed the Post Office.

Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время

Следующий будет только в шесть вечера. – The next one will leave at six pm.⁶²

Я подожду вас немного на троллейбусной остановке в пять часов. – I’ll be waiting for you a little the trolley-bus stop at five o’clock.

Каков кратчайший путь до…? – Как бы вы ни поехали, это займет у вас два часа. – What is the shortest way to…? – However you go, it will take you two hours.

Где я буду вас ждать? – Я расскажу тебе позже. – Where will I wait for you? – I’ll tell you later.

Эта карта покажет вам, где место встречи. – The map will show⁶³ you where to meet.⁶⁴

Сколько времени займёт дойти туда пешком? – How long will it take to walk over there?

Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время

Я знаю место, где мы можем встретиться. – Okay, I’ve got a place we can meet.⁶⁵

Я никогда не бывал в этой части города. — I’ve never visited this part of the city.

Past Perfect Tense
Прошедшее совершенное время

Я никогда не был здесь раньше. / Я здесь впервые. — I’ve never⁶⁶ been here⁶⁷ before.

Past Perfect Continuous Tense
Прошедшее совершенное длительное время

Как давно вы живёте здесь? – How long have you been living here?

Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами

Если бы у меня была машина, жизнь была бы лучше. – If I had a car life would be better.

Куда я могу добраться на автобусе до… – Where can I get the bus to…

Мне (следует) пойти туда или в ту сторону? — Should I go this way or that way?

Можете ли вы подвезти меня? – В машине есть место для вас. – Can you give me ride⁶⁸/lift? – There is room in the car⁶⁹ for you./There is for one more⁷⁰ room in the car.

Где мы можем встретиться? — Where can we meet?

Вы можете сказать мне, где это? Как я могу добраться до этого места? Как я могу найти его? – Can you tell me where it is? How can I get to this place? How can I find it?

Вы можете сказать мне, как добраться до… – Can you tell me how to get to…?

Могу я воспользоваться автобусом? Или я могу дойти пешком? Что бы Вы порекомендовали? — Can I take a bus? Or can I walk? What do you recommend⁷¹?

Как мне добраться до центра города? – How can I get to the city center?

Passive Voice
Пассивный залог

Мой дом расположен недалеко от реки. – My house is located near the river.

По пути на встречу

 
• to come direct⁷² – проходить прямо
• to come early – приходить пораньше
• to come first⁷³ – приходить первым
• to come into⁷⁴ view – внезапно появиться, открыться взгляду
 
 
• to come last – приходить в последний раз
• to come late⁷⁵ – опаздывать
• to come on time – приходить вовремя
• to come prepared – приходить подготовленным
• to come right back⁷⁶ – приходить обратно, возвращаться
• to keep an appointment – приходить в назначенное место
 

Давай встретимся у меня (дома). – Let’s meet at my place⁷⁷.

Здесь платная парковка. – It costs money⁷⁸ to park⁷⁹ here.⁸⁰

Идите вдоль фасада. – Go around⁸¹ front⁸².⁸³

Прекрасно, поищи ближайшую станцию. – Fine, look for the closest station.⁸⁴

Кто встречает тебя на станции? – Who meets you at the station?

Ладно, слушай. Жди меня у входа, ладно? – All right, listen⁸⁵, uh, meet me around front, all right?⁸⁶

Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время

Так, слушайте, я уже в пути. Я вошёл/вышел из автобуса. – All right, listen. I’m on my way⁸⁷. I got on/off the bus.

Я поспешил, чтобы не опоздать на автобус. — I hurried up not to miss the bus.

Я заблудился. – I lost my way.

Я не смог прийти. — I failed to come.

Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время

Вполне вероятно, что я немного опоздаю. – It’s probable that I’ll be a little late.

Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время

Я забыл, где вы живете. — I’ve forgotten where you live.

Я уже бывал в этом месте. – I have been to that⁸⁸ place.

Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами

Где мы можем встретиться? – Мы можем встретиться на автобусной остановке. – Where⁸⁹ can we meet? – We can meet at the bus stop⁹⁰.

Возьмите зонтик. Вечером может пойти дождь. – Take an umbrella. It may/might rain⁹¹ tonight.⁹²

Passive⁹³ Voice⁹⁴
Пассивный залог

Просто введите координаты… И всё. – Just push in the coordinates⁹⁵ and it was done.⁹⁶

Знакомство
Acquaintance⁹⁷

 
• a large number of methods – большое количество методов
• technique⁹⁸ – техника
•  within (beyond) my professional competence – в пределах (за пределами) моей профессиональной компетенции
 

Здравствуйте, мистер Гамп. – Hello, Mr. Gump.⁹⁹

Все называют меня Форрест Гамп.  –  People call me Forrest Gump.¹⁰⁰

Разрешите мне представиться. – Let me introduce myself.

Здорово, Рыжий. – Hey, Red.¹⁰¹

Как дела? – How you doing?¹⁰²

Привет, как дела? – Hello. Hi. How you doing?¹⁰³

Джон Коннор, мой сын. – John Connor, my son.¹⁰⁴

Как и я, Роберт. – As am I, Robert.¹⁰⁵

Представьтесь, пожалуйста. – Introduce yourself, please¹⁰⁶

Приятно познакомиться с вами! – You’re a pleasure to know!

Борис Животное. – Просто Борис. – Boris the Animal. – It’s just Boris¹⁰⁷.¹⁰⁸

Меня зовут Дик Хэллоран. – My name is Dick Hallorann.¹⁰⁹

Вы мне очень нравитесь. – I very really¹¹⁰ like you./ I like you a lot./ I like you very much.

Он мой недавний знакомый, да. – He’s a recent¹¹¹ acquaintance, yes.¹¹²

У меня всё устроено на современный лад. – I am up to date.

Я объясняю новый материал на каждом уроке. – I explain new material at every lesson.

Чем вы зарабатываете на жизнь? – What do you do for a living?

Что больше мотивирует вас? – What motivates you more?

У нас есть общие интересы. – We have common interests.

Я работаю девять часов в день, иногда больше. – I work nine ours a day, sometimes more than that.

Я всегда тщательно готовлюсь к уроку. – I always prepares my lesson carefully.

У меня не так много учеников, обычно около шести. Они приходят сюда на занятия каждый день, кроме субботы и воскресенья. Суббота и воскресенье – праздничные дни. – I haven’t many¹¹³ students, generally about six. They¹¹⁴ come here for their¹¹⁵ lessons every¹¹⁶ day except Saturday and Sunday. Saturday and Sunday are holidays.

Это методика из 70-х. – This is technique from 70’s.

Этот метод используется в качестве эксперимента. – This method is used as an experiment.

Что вы ожидаете? – What do you expect?

Вы боитесь трудностей? – Are you afraid of difficulties¹¹⁷?

Какие (новые интересные английские) книги вы читаете? – What (new interesting English) books do you read?¹¹⁸ What books do you read?

Какой у вас номер телефона? – What’s your phone number?

Давайте обменяемся адресами электронной почты/ номерами телефона. Вот мой номер телефона. Какой у вас номер телефона/ адрес электронной почты? – Let’s exchange¹¹⁹ e-mail / phone¹²⁰ numbers. Here is my telephone¹²¹ number. What is your phone¹²² number/email?