Kopciuszek

Jacob i Wilhelm Grimm

Kopciuszek

Żadna z bajek całego świata nie cieszy się takim rozgłosem, jak fantastyczna baśń Grimma pt.

Kopciuszek

.

Różni różnie opowiadają bajkę, ale my opowiemy ją tak, jak nam ją kiedyś opowiadała poczciwa i nigdy nie zapomniana nianiusia.

Za górami, za lasami, a w każdym razie hen, na dalekim wschodzie, mieszkała na wsi zamożna wdowa, mająca dwie córki i pasierbicę

1

1

pasierbica

 – córka męża lub żony z poprzedniego małżeństwa.

 Rózię. Córki nie były ładne, ale chciały się wszystkim podobać, więc zaniedbując gospodarstwo i pracę domową, cały czas spędzały tylko na strojeniu się przed lustrem i na różnych zabawach. Że zaś pannom tym nieustannie potrzebna była służąca do grzania rurek

2

2

do grzania rurek

 – chodzi o narzędzia do układania włosów w loki.

, do prania i prasowania drobiazgów, do czyszczenia bucików i sukien, przeto

3

3

przeto

 (daw.) – więc, zatem.

 cały ciężar tej roboty zwalił się na Rózię, przyrodnią siostrę

4

4

przyrodnia siostra

 – siostra mająca z kimś wspólną matkę a innego ojca lub wspólnego ojca a inną matkę.

 panien.

Matka ich, pomimo całej zamożności, nie mogła podołać wydatkom na wszystkie potrzeby córek, a że wywoływało to zły humor, przeto pastwiła się

5

5

pastwić się

 – postępować z kimś okrutnie, znęcać się nad kimś, dręczyć kogoś.

 nad swoją nieszczęsną pasierbicą Rózią, która dość często otrzymywała od niej potężnego szturchańca

6

6

szturchaniec

 – uderzenie, potrącenie pięścią, łokciem.

<a href="javascript:ShowPopupNote('idm1402899569