Бесплатно

The Essays of "George Eliot"

Текст
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

III. EVANGELICAL TEACHING: DR. CUMMING. 4

Given, a man with moderate intellect, a moral standard not higher than the average, some rhetorical affluence and great glibness of speech, what is the career in which, without the aid of birth or money, he may most easily attain power and reputation in English society? Where is that Goshen of mediocrity in which a smattering of science and learning will pass for profound instruction, where platitudes will be accepted as wisdom, bigoted narrowness as holy zeal, unctuous egoism as God-given piety? Let such a man become an evangelical preacher; he will then find it possible to reconcile small ability with great ambition, superficial knowledge with the prestige of erudition, a middling morale with a high reputation for sanctity. Let him shun practical extremes and be ultra only in what is purely theoretic; let him be stringent on predestination, but latitudinarian on fasting; unflinching in insisting on the Eternity of punishment, but diffident of curtailing the substantial comforts of Time; ardent and imaginative on the pro-millennial advent of Christ, but cold and cautious toward every other infringement of the status quo. Let him fish for souls not with the bait of inconvenient singularity, but with the drag-net of comfortable conformity. Let him be hard and literal in his interpretation only when he wants to hurl texts at the heads of unbelievers and adversaries, but when the letter of the Scriptures presses too closely on the genteel Christianity of the nineteenth century, let him use his spiritualizing alembic and disperse it into impalpable ether. Let him preach less of Christ than of Antichrist; let him be less definite in showing what sin is than in showing who is the Man of Sin, less expansive on the blessedness of faith than on the accursedness of infidelity. Above all, let him set up as an interpreter of prophecy, and rival Moore’s Almanack in the prediction of political events, tickling the interest of hearers who are but moderately spiritual by showing how the Holy Spirit has dictated problems and charades for their benefit, and how, if they are ingenious enough to solve these, they may have their Christian graces nourished by learning precisely to whom they may point as the “horn that had eyes,” “the lying prophet,” and the “unclean spirits.” In this way he will draw men to him by the strong cords of their passions, made reason-proof by being baptized with the name of piety. In this way he may gain a metropolitan pulpit; the avenues to his church will be as crowded as the passages to the opera; he has but to print his prophetic sermons and bind them in lilac and gold, and they will adorn the drawing-room table of all evangelical ladies, who will regard as a sort of pious “light reading” the demonstration that the prophecy of the locusts whose sting is in their tail, is fulfilled in the fact of the Turkish commander’s having taken a horse’s tail for his standard, and that the French are the very frogs predicted in the Revelations.

Pleasant to the clerical flesh under such circumstances is the arrival of Sunday! Somewhat at a disadvantage during the week, in the presence of working-day interests and lay splendors, on Sunday the preacher becomes the cynosure of a thousand eyes, and predominates at once over the Amphitryon with whom he dines, and the most captious member of his church or vestry. He has an immense advantage over all other public speakers. The platform orator is subject to the criticism of hisses and groans. Counsel for the plaintiff expects the retort of counsel for the defendant. The honorable gentleman on one side of the House is liable to have his facts and figures shown up by his honorable friend on the opposite side. Even the scientific or literary lecturer, if he is dull or incompetent, may see the best part of his audience quietly slip out one by one. But the preacher is completely master of the situation: no one may hiss, no one may depart. Like the writer of imaginary conversations, he may put what imbecilities he pleases into the mouths of his antagonists, and swell with triumph when he has refuted them. He may riot in gratuitous assertions, confident that no man will contradict him; he may exercise perfect free-will in logic, and invent illustrative experience; he may give an evangelical edition of history with the inconvenient facts omitted: – all this he may do with impunity, certain that those of his hearers who are not sympathizing are not listening. For the Press has no band of critics who go the round of the churches and chapels, and are on the watch for a slip or defect in the preacher, to make a “feature” in their article: the clergy are, practically, the most irresponsible of all talkers. For this reason, at least, it is well that they do not always allow their discourses to be merely fugitive, but are often induced to fix them in that black and white in which they are open to the criticism of any man who has the courage and patience to treat them with thorough freedom of speech and pen.

It is because we think this criticism of clerical teaching desirable for the public good that we devote some pages to Dr. Cumming. He is, as every one knows, a preacher of immense popularity, and of the numerous publications in which he perpetuates his pulpit labors, all circulate widely, and some, according to their title-page, have reached the sixteenth thousand. Now our opinion of these publications is the very opposite of that given by a newspaper eulogist: we do not “believe that the repeated issues of Dr. Cumming’s thoughts are having a beneficial effect on society,” but the reverse; and hence, little inclined as we are to dwell on his pages, we think it worth while to do so, for the sake of pointing out in them what we believe to be profoundly mistaken and pernicious. Of Dr. Cumming personally we know absolutely nothing: our acquaintance with him is confined to a perusal of his works, our judgment of him is founded solely on the manner in which he has written himself down on his pages. We know neither how he looks nor how he lives. We are ignorant whether, like St. Paul, he has a bodily presence that is weak and contemptible, or whether his person is as florid and as prone to amplification as his style. For aught we know, he may not only have the gift of prophecy, but may bestow the profits of all his works to feed the poor, and be ready to give his own body to be burned with as much alacrity as he infers the everlasting burning of Roman Catholics and Puseyites. Out of the pulpit he may be a model of justice, truthfulness, and the love that thinketh no evil; but we are obliged to judge of his charity by the spirit we find in his sermons, and shall only be glad to learn that his practice is, in many respects, an amiable non sequitur from his teaching.

Dr. Cumming’s mind is evidently not of the pietistic order. There is not the slightest leaning toward mysticism in his Christianity – no indication of religious raptures, of delight in God, of spiritual communion with the Father. He is most at home in the forensic view of Justification, and dwells on salvation as a scheme rather than as an experience. He insists on good works as the sign of justifying faith, as labors to be achieved to the glory of God, but he rarely represents them as the spontaneous, necessary outflow of a soul filled with Divine love. He is at home in the external, the polemical, the historical, the circumstantial, and is only episodically devout and practical. The great majority of his published sermons are occupied with argument or philippic against Romanists and unbelievers, with “vindications” of the Bible, with the political interpretation of prophecy, or the criticism of public events; and the devout aspiration, or the spiritual and practical exhortation, is tacked to them as a sort of fringe in a hurried sentence or two at the end. He revels in the demonstration that the Pope is the Man of Sin; he is copious on the downfall of the Ottoman empire; he appears to glow with satisfaction in turning a story which tends to show how he abashed an “infidel;” it is a favorite exercise with him to form conjectures of the process by which the earth is to be burned up, and to picture Dr. Chalmers and Mr. Wilberforce being caught up to meet Christ in the air, while Romanists, Puseyites, and infidels are given over to gnashing of teeth. But of really spiritual joys and sorrows, of the life and death of Christ as a manifestation of love that constrains the soul, of sympathy with that yearning over the lost and erring which made Jesus weep over Jerusalem, and prompted the sublime prayer, “Father, forgive them,” of the gentler fruits of the Spirit, and the peace of God which passeth understanding – of all this, we find little trace in Dr. Cumming’s discourses.

His style is in perfect correspondence with this habit of mind. Though diffuse, as that of all preachers must be, it has rapidity of movement, perfect clearness, and some aptness of illustration. He has much of that literary talent which makes a good journalist – the power of beating out an idea over a large space, and of introducing far-fetched à propos. His writings have, indeed, no high merit: they have no originality or force of thought, no striking felicity of presentation, no depth of emotion. Throughout nine volumes we have alighted on no passage which impressed us as worth extracting, and placing among the “beauties,” of evangelical writers, such as Robert Hall, Foster the Essayist, or Isaac Taylor. Everywhere there is commonplace cleverness, nowhere a spark of rare thought, of lofty sentiment, or pathetic tenderness. We feel ourselves in company with a voluble retail talker, whose language is exuberant but not exact, and to whom we should never think of referring for precise information or for well-digested thought and experience. His argument continually slides into wholesale assertion and vague declamation, and in his love of ornament he frequently becomes tawdry. For example, he tells us (“Apoc. Sketches,” p. 265) that “Botany weaves around the cross her amaranthine garlands; and Newton comes from his starry home – Linnæus from his flowery resting-place – and Werner and Hutton from their subterranean graves at the voice of Chalmers, to acknowledge that all they learned and elicited in their respective provinces has only served to show more clearly that Jesus of Nazareth is enthroned on the riches of the universe:” – and so prosaic an injunction to his hearers as that they should choose a residence within an easy distance of church, is magnificently draped by him as an exportation to prefer a house “that basks in the sunshine of the countenance of God.” Like all preachers of his class, he is more fertile in imaginative paraphrase than in close exposition, and in this way he gives us some remarkable fragments of what we may call the romance of Scripture, filling up the outline of the record with an elaborate coloring quite undreamed of by more literal minds. The serpent, he informs us, said to Eve, “Can it be so? Surely you are mistaken, that God hath said you shall die, a creature so fair, so lovely, so beautiful. It is impossible. The laws of nature and physical science tell you that my interpretation is correct; you shall not die. I can tell you by my own experience as an angel that you shall be as gods, knowing good and evil.” (“Apoc. Sketches,” p. 294.) Again, according to Dr. Cumming, Abel had so clear an idea of the Incarnation and Atonement, that when he offered his sacrifice “he must have said, ‘I feel myself a guilty sinner, and that in myself I cannot meet thee alive; I lay on thine altar this victim, and I shed its blood as my testimony that mine should be shed; and I look for forgiveness and undeserved mercy through him who is to bruise the serpent’s head, and whose atonement this typifies.’” (“Occas. Disc.” vol. i. p. 23.) Indeed, his productions are essentially ephemeral; he is essentially a journalist, who writes sermons instead of leading articles, who, instead of venting diatribes against her Majesty’s Ministers, directs his power of invective against Cardinal Wiseman and the Puseyites; instead of declaiming on public spirit, perorates on the “glory of God.” We fancy he is called, in the more refined evangelical circles, an “intellectual preacher;” by the plainer sort of Christians, a “flowery preacher;” and we are inclined to think that the more spiritually minded class of believers, who look with greater anxiety for the kingdom of God within them than for the visible advent of Christ in 1864, will be likely to find Dr. Cumming’s declamatory flights and historico-prophetical exercitations as little better than “clouts o’ cauld parritch.”

 

Such is our general impression from his writings after an attentive perusal. There are some particular characteristics which we shall consider more closely, but in doing so we must be understood as altogether declining any doctrinal discussion. We have no intention to consider the grounds of Dr. Cumming’s dogmatic system, to examine the principles of his prophetic exegesis, or to question his opinion concerning the little horn, the river Euphrates, or the seven vials. We identify ourselves with no one of the bodies whom he regards it as his special mission to attack: we give our adhesion neither to Romanism, Puseyism, nor to that anomalous combination of opinions which he introduces to us under the name of infidelity. It is simply as spectators that we criticise Dr. Cumming’s mode of warfare, and we concern ourselves less with what he holds to be Christian truth than with his manner of enforcing that truth, less with the doctrines he teaches than with the moral spirit and tendencies of his teaching.

One of the most striking characteristics of Dr. Cumming’s writings is unscrupulosity of statement. His motto apparently is, Christianitatem, quocunque modo, Christianitatem; and the only system he includes under the term Christianity is Calvinistic Protestantism. Experience has so long shown that the human brain is a congenial nidus for inconsistent beliefs that we do not pause to inquire how Dr. Cumming, who attributes the conversion of the unbelieving to the Divine Spirit, can think it necessary to co-operate with that Spirit by argumentative white lies. Nor do we for a moment impugn the genuineness of his zeal for Christianity, or the sincerity of his conviction that the doctrines he preaches are necessary to salvation; on the contrary, we regard the flagrant unveracity that we find on his pages as an indirect result of that conviction – as a result, namely, of the intellectual and moral distortion of view which is inevitably produced by assigning to dogmas, based on a very complex structure of evidence, the place and authority of first truths. A distinct appreciation of the value of evidence – in other words, the intellectual perception of truth – is more closely allied to truthfulness of statement, or the moral quality of veracity, than is generally admitted. There is not a more pernicious fallacy afloat, in common parlance, than the wide distinction made between intellect and morality. Amiable impulses without intellect, man may have in common with dogs and horses; but morality, which is specifically human, is dependent on the regulation of feeling by intellect. All human beings who can be said to be in any degree moral have their impulses guided, not indeed always by their own intellect, but by the intellect of human beings who have gone before them, and created traditions and associations which have taken the rank of laws. Now that highest moral habit, the constant preference of truth, both theoretically and practically, pre-eminently demands the co-operation of the intellect with the impulses, as is indicated by the fact that it is only found in anything like completeness in the highest class of minds. In accordance with this we think it is found that, in proportion as religious sects exalt feeling above intellect, and believe themselves to be guided by direct inspiration rather than by a spontaneous exertion of their faculties – that is, in proportion as they are removed from rationalism – their sense of truthfulness is misty and confused. No one can have talked to the more enthusiastic Methodists and listened to their stories of miracles without perceiving that they require no other passport to a statement than that it accords with their wishes and their general conception of God’s dealings; nay, they regard as a symptom of sinful scepticism an inquiry into the evidence for a story which they think unquestionably tends to the glory of God, and in retailing such stories, new particulars, further tending to his glory, are “borne in” upon their minds. Now, Dr. Cumming, as we have said, is no enthusiastic pietist: within a certain circle – within the mill of evangelical orthodoxy – his intellect is perpetually at work; but that principle of sophistication which our friends the Methodists derive from the predominance of their pietistic feelings, is involved for him in the doctrine of verbal inspiration; what is for them a state of emotion submerging the intellect, is with him a formula imprisoning the intellect, depriving it of its proper function – the free search for truth – and making it the mere servant-of-all-work to a foregone conclusion. Minds fettered by this doctrine no longer inquire concerning a proposition whether it is attested by sufficient evidence, but whether it accords with Scripture; they do not search for facts, as such, but for facts that will bear out their doctrine. They become accustomed to reject the more direct evidence in favor of the less direct, and where adverse evidence reaches demonstration they must resort to devices and expedients in order to explain away contradiction. It is easy to see that this mental habit blunts not only the perception of truth, but the sense of truthfulness, and that the man whose faith drives him into fallacies treads close upon the precipice of falsehood.

We have entered into this digression for the sake of mitigating the inference that is likely to be drawn from that characteristic of Dr. Cumming’s works to which we have pointed. He is much in the same intellectual condition as that professor of Padua; who, in order to disprove Galileo’s discovery of Jupiter’s satellites, urged that as there were only seven metals there could not be more than seven planets – a mental condition scarcely compatible with candor. And we may well suppose that if the professor had held the belief in seven planets, and no more, to be a necessary condition of salvation, his mental condition would have been so dazed that even if he had consented to look through Galileo’s telescope, his eyes would have reported in accordance with his inward alarms rather than with the external fact. So long as a belief in propositions is regarded as indispensable to salvation, the pursuit of truth as such is not possible, any more than it is possible for a man who is swimming for his life to make meteorological observations on the storm which threatens to overwhelm him. The sense of alarm and haste, the anxiety for personal safety, which Dr. Cumming insists upon as the proper religious attitude, unmans the nature, and allows no thorough, calm thinking no truly noble, disinterested feeling. Hence, we by no means suspect that the unscrupulosity of statement with which we charge Dr. Cumming, extends beyond the sphere of his theological prejudices; we do not doubt that, religion apart, he appreciates and practices veracity.

A grave general accusation must be supported by details, and in adducing those we purposely select the most obvious cases of misrepresentation – such as require no argument to expose them, but can be perceived at a glance. Among Dr. Cumming’s numerous books, one of the most notable for unscrupulosity of statement is the “Manual of Christian Evidences,” written, as he tells us in his Preface, not to give the deepest solutions of the difficulties in question, but to furnish Scripture Readers, City Missionaries, and Sunday School Teachers, with a “ready reply” to sceptical arguments. This announcement that readiness was the chief quality sought for in the solutions here given, modifies our inference from the other qualities which those solutions present; and it is but fair to presume that when the Christian disputant is not in a hurry Dr. Cumming would recommend replies less ready and more veracious. Here is an example of what in another place 5 he tells his readers is “change in their pocket.. a little ready argument which they can employ, and therewith answer a fool according to his folly.” From the nature of this argumentative small coin, we are inclined to think Dr. Cumming understands answering a fool according to his folly to mean, giving him a foolish answer. We quote from the “Manual of Christian Evidences,” p. 62.

“Some of the gods which the heathen worshipped were among the greatest monsters that ever walked the earth. Mercury was a thief; and because he was an expert thief he was enrolled among the gods. Bacchus was a mere sensualist and drunkard, and therefore he was enrolled among the gods. Venus was a dissipated and abandoned courtesan, and therefore she was enrolled among the goddesses. Mars was a savage, that gloried in battle and in blood, and therefore he was deified and enrolled among the gods.”

 

Does Dr. Cumming believe the purport of these sentences? If so, this passage is worth handing down as his theory of the Greek myth – as a specimen of the astounding ignorance which was possible in a metropolitan preacher, a. d. 1854. And if he does not believe them.. The inference must then be, that he thinks delicate veracity about the ancient Greeks is not a Christian virtue, but only a “splendid sin” of the unregenerate. This inference is rendered the more probable by our finding, a little further on, that he is not more scrupulous about the moderns, if they come under his definition of “Infidels.” But the passage we are about to quote in proof of this has a worse quality than its discrepancy with fact. Who that has a spark of generous feeling, that rejoices in the presence of good in a fellow-being, has not dwelt with pleasure on the thought that Lord Byron’s unhappy career was ennobled and purified toward its close by a high and sympathetic purpose, by honest and energetic efforts for his fellow-men? Who has not read with deep emotion those last pathetic lines, beautiful as the after-glow of sunset, in which love and resignation are mingled with something of a melancholy heroism? Who has not lingered with compassion over the dying scene at Missolonghi – the sufferer’s inability to make his farewell messages of love intelligible, and the last long hours of silent pain? Yet for the sake of furnishing his disciples with a “ready reply,” Dr. Cumming can prevail on himself to inoculate them with a bad-spirited falsity like the following:

“We have one striking exhibition of an infidel’s brightest thoughts, in some lines written in his dying moments by a man, gifted with great genius, capable of prodigious intellectual prowess, but of worthless principle, and yet more worthless practices – I mean the celebrated Lord Byron. He says:

 
“‘Though gay companions o’er the bowl
Dispel awhile the sense of ill,
Though pleasure fills the maddening soul,
The heart —the heart is lonely still.
 
 
“‘Ay, but to die, and go, alas!
Where all have gone and all must go;
To be the Nothing that I was,
   Ere born to life and living woe!
 
 
“‘Count o’er the joys thine hours have seen,
Count o’er thy days from anguish free,
And know, whatever thou hast been,
Tis something better not to be.
 
 
“‘Nay, for myself, so dark my fate
Through every turn of life hath been,
Man and the world so much I hate,
   I care not when I quit the scene.’”
 

It is difficult to suppose that Dr. Cumming can have been so grossly imposed upon – that he can be so ill-informed as really to believe that these lines were “written” by Lord Byron in his dying moments; but, allowing him the full benefit of that possibility, how shall we explain his introduction of this feebly rabid doggrel as “an infidel’s brightest thoughts?”

In marshalling the evidences of Christianity, Dr. Cumming directs most of his arguments against opinions that are either totally imaginary, or that belong to the past rather than to the present, while he entirely fails to meet the difficulties actually felt and urged by those who are unable to accept Revelation. There can hardly be a stronger proof of misconception as to the character of free-thinking in the present day, than the recommendation of Leland’s “Short and Easy Method with the Deists” – a method which is unquestionably short and easy for preachers disinclined to reconsider their stereotyped modes of thinking and arguing, but which has quite ceased to realize those epithets in the conversion of Deists. Yet Dr. Cumming not only recommends this book, but takes the trouble himself to write a feebler version of its arguments. For example, on the question of the genuineness and authenticity of the New Testament writing’s, he says: “If, therefore, at a period long subsequent to the death of Christ, a number of men had appeared in the world, drawn up a book which they christened by the name of the Holy Scripture, and recorded these things which appear in it as facts when they were only the fancies of their own imagination, surely the Jews would have instantly reclaimed that no such events transpired, that no such person as Jesus Christ appeared in their capital, and that their crucifixion of Him, and their alleged evil treatment of his apostles, were mere fictions.” 6 It is scarcely necessary to say that, in such argument as this, Dr. Cumming is beating the air. He is meeting a hypothesis which no one holds, and totally missing the real question. The only type of “infidel” whose existence Dr. Cumming recognizes is that fossil personage who “calls the Bible a lie and a forgery.” He seems to be ignorant – or he chooses to ignore the fact – that there is a large body of eminently instructed and earnest men who regard the Hebrew and Christian Scriptures as a series of historical documents, to be dealt with according to the rules of historical criticism, and that an equally large number of men, who are not historical critics, find the dogmatic scheme built on the letter of the Scriptures opposed to their profoundest moral convictions. Dr. Cumming’s infidel is a man who, because his life is vicious, tries to convince himself that there is no God, and that Christianity is an imposture, but who is all the while secretly conscious that he is opposing the truth, and cannot help “letting out” admissions “that the Bible is the Book of God.” We are favored with the following “Creed of the Infidel:”

“I believe that there is no God, but that matter is God, and God is matter; and that it is no matter whether there is any God or not. I believe also that the world was not made, but that the world made itself, or that it had no beginning, and that it will last forever. I believe that man is a beast; that the soul is the body, and that the body is the soul; and that after death there is neither body nor soul. I believe there is no religion, that natural religion is the only religion, and all religion unnatural. I believe not in Moses; I believe in the first philosophers. I believe not in the evangelists; I believe in Chubb, Collins, Toland, Tindal, and Hobbes. I believe in Lord Bolingbroke, and I believe not in St. Paul. I believe not in revelation; I believe in tradition; I believe in the Talmud; I believe in the Koran; I believe not in the Bible. I believe in Socrates; I believe in Confucius; I believe in Mahomet; I believe not in Christ. And lastly, I believe in all unbelief.”

The intellectual and moral monster whose creed is this complex web of contradictions, is, moreover, according to Dr. Cumming, a being who unites much simplicity and imbecility with his Satanic hardihood – much tenderness of conscience with his obdurate vice. Hear the “proof:”

“I once met with an acute and enlightened infidel, with whom I reasoned day after day, and for hours together; I submitted to him the internal, the external, and the experimental evidences, but made no impression on his scorn and unbelief. At length I entertained a suspicion that there was something morally, rather than intellectually wrong, and that the bias was not in the intellect, but in the heart; one day therefore I said to him, ‘I must now state my conviction, and you may call me uncharitable, but duty compels me; you are living in some known and gross sin.’ The man’s countenance became pale; he bowed and left me.” – “Man. of Evidences,” p. 254.

Here we have the remarkable psychological phenomenon of an “acute and enlightened” man who, deliberately purposing to indulge in a favorite sin, and regarding the Gospel with scorn and unbelief, is, nevertheless, so much more scrupulous than the majority of Christians, that he cannot “embrace sin and the Gospel simultaneously;” who is so alarmed at the Gospel in which he does not believe, that he cannot be easy without trying to crush it; whose acuteness and enlightenment suggest to him, as a means of crushing the Gospel, to argue from day to day with Dr. Cumming; and who is withal so naïve that he is taken by surprise when Dr. Cumming, failing in argument, resorts to accusation, and so tender in conscience that, at the mention of his sin, he turns pale and leaves the spot. If there be any human mind in existence capable of holding Dr. Cumming’s “Creed of the Infidel,” of at the same time believing in tradition and “believing in all unbelief,” it must be the mind of the infidel just described, for whose existence we have Dr. Cumming’s ex officio word as a theologian; and to theologians we may apply what Sancho Panza says of the bachelors of Salamanca, that they never tell lies – except when it suits their purpose.

41. “The Church before the Flood.” By the Rev. John Cumming, D.D. 2. “Occasional Discourses.” By the Rev. John Cumming, D.D. In two vols. 3. “Signs of the Times; or, Present, Past, and Future.” By the Rev. John Cumming, D.D. 4. “The Finger of God.” By the Rev. John Cumming, D.D. 5. “Is Christianity from God? or, a Manual of Christian Evidence, for Scripture-Readers, City Missionaries, Sunday-School Teachers, etc.” By the Rev. John Cumming, D.D. 6. “Apocalyptic Sketches; or, Lectures on the Book of Revelation.” First Series. By the Rev. John Cumming, D.D. 7. “Apocalyptic Sketches.” Second Series. By the Rev. John Cumming, D.D. 8 “Prophetic Studies; or, Lectures on the Book of Daniel.” By the Rev. John Cumming, D.D.
5“Lect. on Daniel,” p. 6.
6“Man of Ev.” p. 81.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»