Отзывы на книгу «Германт», страница 3

Итак, третья книга из серии романов " В поисках утраченного времени" - "У Германтов". Первая книга описывала детские годы главного героя, вторая - его первое путешествие и первое увлечение девушками, третья же книга посвящена первому выходу в свет. В книге меньше времени уделено любованию природой и искусством, теперь увлечениями героя (помимо вышеперечисленных) стали политика и светское общество. Общие впечатления от прозы Пруста я уже писала ранее, но относительно к третьей книге хотела выделить два момента, которые особенно запомнились мне при чтении. Первый - это, так скажем, общеобразовательный. Мне безумно нравится, когда книга заставляет (или подталкивает, что более верно) расширять свой кругозор. Так, столкнувшись при чтении с тем, что в обществе постоянно обсуждается некое дело Дрейфуса и раскол общества на дрейфусаров и антидрейфусаров - я обратилась к Википедии и прочитала описание этого реального исторического события. Кто бы мог подумать, что в Европе (во Франции, если быть точной), которая считается просвещенной, терпимой и крайне толерантной в наши дни, во времена, описываемые автором, в высшем обществе считалось не просто приемлемым, а наиболее "модным" и правильным придерживаться идей антисемитизма (что, впрочем, не мешало принимать в обществе друга героя романа - Блока, еврея по национальности). Второе, что меня поразило (в который раз уже) - это то, как мастерски автор играет словами и выражениями, Пруст просто настоящий волшебник в этом плане)) Даже самое простое и нетривиальное повседневное действие он может облечь в такие фразы и выражения, что просто диву даешься. Так, например, он описал обычное измерение температуры градусником сравнением с "маленькой серебряной саламандрой, притаившейся на дне своей кадочки и неумолимо составившей свой гороскоп". Необычное и очень запоминающееся сравнение. И в целом агония смерти была описана так подробно и обстоятельно (не только с физиологической точки зрения, но также и реакция родных, близких и просто знакомых на смертном одре бабушки главного героя), что я, сама на момент чтения этого отрывка лежавшая в постели с температурой, просто не смогла читать дальше - слезы из глаз текли (тем более, что в прошедшем году у меня тоже умерла бабушка). И как обычно, я не знаю что толком писать в заключительной части рецензии)) Не очень люблю оценивать произведение, не дочитав его до конца. Поэтому просто укажу, что уже начала штурмовать четвертую часть романа - "Содом и Гоморра" (почему "штурмовать"? Ну...Пруст все-таки не самое легкое чтение. Какие-то части романа читать очень легко "запоем", а какие-то, навроде "посиделок у Германтов" - наоборот, тяжело, прорываешься сквозь страницы, постоянно отвлекаясь на чтение пояснений).

В поисках утраченного времени, глава 3, в которой становится окончательно ясно, что вещи не то, чем они кажутся, дрейфусарству и родословным уделяется чересчур много страниц, а от утекающего времени становится совсем грустно, особенно когда бабушка умирает.

Более года в абсолютном выражении заняло прочтение этой книги. Отчасти потому, что длинные, переплетенные многочисленными оборотами, предложения не предполагают запойного чтения, местами приходится вдумываться, перечитывая по полудюжине раз. Но прустовский слог неповторим, переводчики потрудились на славу (и издательство отличное -- нашел всего две опечатки, и те в самом конце). Жаль, что современный темп жизни позволит открыть этот кладезь образов и наблюдений только терпеливым и эрудированным.

Тема французской аристократии, её снобства и мелочной праздной жизни, раскрыта со всех сторон. Просто не верится, что всего каких-то сто лет назад люди могли жить именно так. Отношение главного героя меняется по мере вхождения в светскую жизнь с преклонения до выраженного скептицизма. Под конец в повествовании упоминается такое количество разнообразной знати и её родственных связей, что следить за разговорами героев, постоянно обращаясь к сноскам с пояснениями, устанет даже самый дотошный читатель.

Пруст поражает воображение, не перестает удивлять могуществом слога. Он один из тех авторов, за длинными оборотами которых хочется следить. Медитативное чтение, вдумчивое и предельно внимательное — по-другому всю прелесть Пруста не оценить. Эта часть вновь убедила меня в том, что французская литература прекрасна.