Мотив боли в поэзии Сильвии Плат

  Герр Бог, Герр Люцифер,

  Берегитесь

  Берегитесь,-

  -предупреждает она тех мужчин, желающих вторгнуться в её жизнь и завладеть её душой, -

  Я поднимаюсь

   Из пепла рыжей

  И глотаю мужчин как воздух.

  ("Леди Лазарь").

  (Перевод – Татьяна Ретивова)

  Это желание перекликается с другой темой в стихах Плат – с темой положения женщины в мире мужчин во время жизни поэта.

  Размышления над женской судьбой.

  Положение женщины в обществе во всем времена было необычайно трудным. Разные культуры по-разному рассматривали этот вопрос, но практически все они сходились во мнении, что женщина с рождения должна подчиняться мужчине: отцу, брату, мужу. И когда женщины очнулись от многовекового рабства и решили заявить о себе, они столкнулись с ожесточённым отпором мужчин. Началось противостояние полов.

  Именно оно привело к появлению в ХХ веке движения феминисток, женщин, желающих во всём уравняться с мужчинами. Эта тема стала актуальной в американской культуре. Плат тоже затрагивает ее, но оставляет нерешённой.

  В стихотворении "Проситель" (The Applicant) поэт выражает отчаяние современной ей женщины:

  Живой манекен, куда ни посмотришь.

  Она может стряпать и может шить.

  Она может болтать, болтать и болтать.

  Она будет работать и будет в порядке.

  У тебя неприятность, но это неважно.

  У тебя есть глаза, но это всё выдумки.

  Это твой последний приют, мой мальчик,

  И ты на нём женишься, женишься, женишься.

  ( Перевод – Д. М. Курс (3, с.141))

  Да, женщина не ценится мужчинами. Они не замечают в ней Человека, существо, равное им в своих возможностях. И поэтому так горько пишет Плат об одиночестве женщины, вынужденной страдать от жестоких и часто бездумных действий окружающих её мужчин.