Цитаты из книги «Король Лир. Перевод Юрия Лифшица», страница 3

Шут Надо быть ослом, чтобы не понять, что тут все шиворот-навыворот: яйца курицу учат. Просто загляденье!

Глостер. Это его почерк.

Эдмонд. Это писано его рукою, но его сердце в этом не участвовало.

не стоит старится пока не поумнеешь

Не дайте мне сойти с ума, о боги!

Пошлите сил, чтоб не сойти с ума!

И худший миг еще не наступил,

Пока сказать мы в силах, что он худший.

"Занимаюсь я тем, что стараются быть не хуже, чем кажусь; верно служить тому, кто захочет оказать мне доверие; любить того. кто мудр и мало говорит; боятся суда, драться, когда нет другого выбора; и не есть рыбы."

Если бы я взял монополию на глупость, лорды и вельможи пожелали бы вступить в пай со мной, да и знатные дамы тоже захотели бы урвать кусочек

Несчастье меркнет пред большею напастью.

Я отомщу — так страшно, что земля

Всколеблется, — я сделаю такое —

Не знаю, что...

Я умею хорошо хранить тайны, ездить верхом, бегать, рассказывать с грехом пополам затейливые истории и точно исполняю поручения, когда они не сложны.