Цитаты из книги «Король Лир. Перевод Юрия Лифшица», страница 4
Как люди ни хитры, пора приходит -
И все на воду свежую выходит.
Но то как раз, что я в себе ценю:
Отстутсвие умильности во взоре
И льстивости в устах: что мне в вину
Вменяется не промах, а заслуга.
Лир
Мою
Бедняжку удавили! Нет, не дышит!
Коню, собаке, крысе можно жить,
Но не тебе. Тебя навек не стало.
Навек, навек, навек, навек, навек!
Лир
Король, и до конца ногтей - король!
Кент
Видно, склад душевный
Заложен свыше. Разве бы дала
Одна чета столь разное потомство?
Гонерилья
Не все порок, что кажется пороком
Безумцу и брюзге.
Лир
Плох тот, кто поздно кается.
Пускай слова вас к действиям обяжут
И вашу преданность дела докажут.
Лир
Так молода - и так черства душой?Корделия
Так молода, милорд, и прямодушна.
ЛирНе суйся меж драконом и яростью его.
