Отзывы на книгу «Стратагема ворона», страница 2

Любите ли вы упоротую космооперу так, как люблю ее я? Если ответ положительный, вы пришли по адресу. Юн Ха Ли - это как раз тот самый упоротый сорт травы, который дает читателю возможность поржать, попереживать и вообще получить всяческое удовольствие от процесса. Стратагема ворона - вторая часть цикла Империя механизмов и ее все таки лучше читать после Гамбита девятихвостого лиса. Вас ждет новный дивный антиутопичный мир в азиатском антураже. Космические корабли, космические сражения, политические интриги, самокопания и даже алгебраическое порно (не спрашивайте, сама до сих пор заинтригована). Как в любой антиутопии главные герои приходят к идее свержения диктатуры. Но у Юн Ха Ли есть четкое понимание того, что идеального и полностью справедливого строя не существует. Всегда будут жертвы, коррупция и компромисы. Но точно так же всегда есть шанс изменить мир к лучшему, что само по себе стоит риска. Во всяком случае в империи механизмов. Из персонажей. Разумеется, с нами остается генерал Джедао. Разумеется, мы продолжаем знакомиться с гекзархами и гекзарх Шуос, на пару со своим помощником - прекрасны, как тысяча рассветов. Разумеется, нас ждут новые персонажи, новые враги и новые моральные выборы. Например, готовность допустить геноцид небольшой народности, чтобы спасти в итоге остальных. Такой себе жутенький, циничный моральный выбор. Наслаждайтесь. Тем не менее, Стратагема ворона - в первую очередь космоопера. Поэтому здесь есть юмор. Много юмора и, местами, комедии положений. Это достаточно легкое чтение, такая себе лайт-версия Вахи. Со своими ужастиками, зато и со своей спецификой. Надеюсь, фанзон порадует нас переводом третьей части и промежуточных рассказов. Во всяком случае, Империя механизмов заслуживает быть завершенной. И вообще интересно, чем у них там дело кончится и как сердце успокоится.

«Стратагему...» для меня спас Микодез. Серьезно. Только поэтому четыре звезды, хотя на деле там где-то 3,25 максимум. По прошествии времени сложно вспомнить какие-то мелочи, зато по-прежнему остается четким ощущение, что книга понравилась меньше первой. В основном, пожалуй, из-за того, что автор оставил за кулисами истории очень существенную, важную часть истории. Мы встречаем Джедао в самом начале истории, когда он в теле Черис прибывает на главный корабль роя. Рой должен отправиться на войну с Хафн, возглавляет его генерал Кируев, но Джедао с легкостью получает власть, потому что формационный инстинкт Кел — палка о двух концах. Она внушает подчинение, она же заставляет подчиняться тем, кто выше по званию, и в этом случае как раз круче будет Джедао.

На этот раз автор показывает сразу, что фокалов в этой книге несколько. Самое забавное, что самого Джедао мы видим со стороны (это оправданно поворотом в конце), видим его глазами Кируев, прекрасной женщины, хорошего человека, искренне преданного своей службе и сделавшей выбор по итогу не в пользу этой службы. Пожалуй, в этой истории я переживала сильнее всего именно за нее, потому что Кируев чудесный многоплановый персонаж, если можно в принципе говорить о многоплановости герой в этой трилогии. Но она воспринимается достаточно живой, со своими тараканами, с прошлым — живым прошлым, — своими привычками и решениями.

Но, как я уже сказала, книгу спас Микодез, глава Шуос, который предстает перед нами меньшим интриганом, что мог быть, учитывая, какую фракцию он возглавляет. Он менее человечный, чем Кируев, скорее в силу должности, хотя при этом у него есть свои привязанности. Были, по крайней мере. Вообще Микодез создает впечатление заколебавшегося по всем фронтам человека, который очень бы хотел уйти в отставку, но понимает, что на его место попросту некому прийти. Он первый гекзарх Шуос, который продержался столько лет на этом месте, хотя его часто пытаются убить. Он создал систему, которая, вероятно, останется на плаву даже после того, как будет сброшен календарь. Плюс у Микодеза есть свое очарование, не очень объяснимое, но он цепляет, а не отталкивает, так что да, Микодез спас эту книгу на пару с Кируев.

Еще один фокал — Брезан. Мне поначалу понравился Брезан — «падающий ястреб», у которого с формационным инстинктом как раз беда. Я думала, что разразится противостояние между ним и Джедао, но по итогу Брезана выслали с корабля, и вся дальнейшая линия с ним меня сильно разочаровала. Сложилось ощущение, что эта линия не принесла ровным счетом ничего, да и в последних главах на месте Брезана могла оказаться Кируев, смотрелось бы куда логичнее на самом деле. В итоге Брезан меня стал скорее раздражать, а аннотация третьей книги гласит, что он там занимает едва ли не главное место, так что я до сих пор сомневаюсь, стоит ли читать заключительную часть трилогии.

Но беда книги в другом. Именно в недостающих частях. Автор чуть больше раскрывает технологии, дает больше объяснений, вводит Хафн, но при этом все равно мы не можем понять и сказать, как работает этот треклятый календарь, как он вообще выглядит и из чего состоит, чтобы понять, насколько страшен план Джедао. Потому что все, буквально все завязано на календаре, в том числе способы ведения войны и оружие, однако автор не дает ответов. В конце книги сказано, что календарь откатился к нулю, и это позволит людям выбирать, как будут действовать экзотические эффекты. Окей, но я не объясню больше ничего, потому что сама не понимаю, что именно это означает и как выглядит. Максимально забавно выглядит, когда герой и его окружение в книге смотрят на какую-нибудь математическую формулу и приходят в ужас или восхищение, а читатель не видит формулу и не понимает, что происходит и почему-то какая-то там математическая формула снесет все к чертям. Что там в этой формуле? Мне несколько раз хотелось найти контакты автора и написать ему, мол, объясните, что там разработал Джедао? Какую формулу? Какой план? Как она мыслит? Что она делает? Плюс — рой Джедао летает по гекзархату между планетами и системами, вроде как гоняет Хафн, но это тоже кусочками, и узнаем мы по большей части все постфактум. А ведь вроде как Хафн страшные противники, они пришлые, они воюют — но по итогу вся война как будто сводится к последнему бою, только этот бой выглядит не столкновением армий, а словно кто-то взял, бросил две пешки (именно пешки, даже не ферзей), потом еще принес третью пешку, но увы, белые разгадали план (как? каким образом? все списывается на гений Джедао и математические расчеты, которые мы опять не видим). В конце концов линия с Джедао, которая очень важна в теории, на практике оказывается слабее линии Микодеза, потому что напоминает прыжки по невидимой карте, а не связные передвижения. А жаль.

Все еще сижу и думаю, хочется ли мне покупать третью книгу. Хочется ли ее читать. Меня подкупает воскресший Джедао, но не знаю, не знаю. Есть опасение, что по итогу все окажется еще слабее, чем во второй книге.

Потрясающая серия. Сложное погружение в непохожую, на уже привычные нам, фантастическую вселенную. Но оно того стоит.

Неприятность в том, что по моему субъективному мнению, книга сильно подпорчена ужасным переводом. Ощущение что переводили роботом, с последующей редакцией. При этом не заморачиваясь на сложные моменты и специфические понятия. Местами сведены в читаемый вид отдельные предложения, но связь между ними в рамках абзацев отсутствует полностью. Соответственно некоторые абзацы выглядят лишенными смысла. Также, по тексту, перевод наименований или определений может измениться спустя несколько страниц.

В связи с этим считаю, что из-за ужасного перевода серия растеряла, как минимум, треть своей увлекательности.

С удовольствием проглотил за неделю, вселенная фракций продолжает раскрываться. Возможно не такая динамичная как первая часть, зато наблюдается попытка раскрыть более подробно несколько связанных сюжетных линий. Рекомендую к прочтению