В центре повествования две семейные пары разного достатка и очень по-разному строящие отношения со своими половинами. Однажды они случайно столкнутся и пронесут свою дружбу через всю жизнь. История происходит в Америке 30х годов, но автора не очень интересует время, в котором живут его герои, его внимание занимают только они сами, их мечты, те что сбудутся и те, что нет, их отношения: любовь и дружба, их характеры и их чувства.
Если вы ждете экшена, то его здесь не будет. Будут трагедии, будут взлеты и падения, разочарования и гордость, достижения и провалы, рождение детей, болезни, старение, размолвки и примирения, обычная человеческая жизнь.
Книга действительно похожа на пикник, который несколько раз описывает автор, или на неторопливый ужин на веранде: чай или хорошее вино, неторопливо, глоток за глотком, наслаждаешься запахами, звуками и закатом, и понимаешь, что время все-равно все расставит по местам.
Если бы мне предложили выбрать всего одно слово, чтобы охарактеризовать эту книгу, слово бы это было - пронзительная. То ли прочтение совпало с подходящим душевным настроем, то ли автор обладает особым талантом затронуть некие скрытые чувства, но буквально через каждые пять десять страниц к горлу поступали слёзы. Не из-за того, что описываемые события наводят грусть - повествование большей частью светлое и воодушевляющее, а потому, что всё происходящее кажется таким близким, знакомым и вместе с тем - ускользающим, от того и появляется щемящее чувство. Основной интерес тут вызывает не сюжетная линия, а персонажи - естественные, интересные, разноплановые. Многому можно научиться, наблюдая за отношениями четырёх людей. Автор рисует их жизнь крупными мазками, выхватывая отдельные эпизоды, которые не отличаются, по большей части, драматизмом или трагичностью. Вроде бы ничего особенного не происходит, но кажется, именно из таких эпизодов повседневности, внешне не значительных, но оставляющих отпечаток на ткани нашего мироощущения, складываются воспоминания о былом. Ощущение после прочтения - как после приятного вечера в хорошей компании, когда знаешь, что скоро придёт час расходиться, а состоится ли ещё такая встреча, чтобы так совпало настроение и компания, чтобы нашлись такие подходящие темы для разговоров - большой вопрос. И ты переворачиваешь последнюю страницу с чувством благодарности и тихой грусти. Очень приятное знакомство с Уоллисом Стегнером! Книгу однозначно буду рекомендовать своим знакомым.
1972 год. Писатель Ларри Морган и его жена Салли приезжают к друзьям, Сиду и Чарити Лангам, в загородный дом в Вермонте. С этим местом у них связаны самые счастливые воспоминания. Но сейчас они приехали, чтобы попрощаться с умирающей от рака Чарити. Всё вокруг вызывает ностальгию по временам, когда эти четверо были молоды. Поэтому бо́льшая часть романа – это воспоминания Ларри, которые складываются в какую-то чарующую песню о любви, о дружбе, о молодости, о долге, о мечтах и надеждах. Великолепный язык, акварельные психологические портреты героев, ажурные описания, тонкая психология отношений – вот просто всё, как я люблю! Однозначно лучшее из того, что я прочитала за эту зиму.
Уоллес Стегнер. Останется при мне (Wallace Stegner. Crossing to Safety)
Медитативный, тихий, вдумчивый роман, который удивительным образом держит в напряжении не поворотами сюжета, а своим психологизмом и очень точной и верной интонацией рассказчика. Сюжета как такового, можно сказать, и нет. Двое молодых университетских преподавателей и их жены знакомятся друг с другом в годы Великой депрессии в университете, где им чудом удалось найти временную позицию на год, в маленьком городке в Висконсине. Между ними завязывается дружба, и эта дружба, то разгораясь, то затухая, продлится десятилетия. Морганы, Ларри и Салли, приехали с "дикого" Запада, они легки на подъем, бедны, страстно друг в друга влюблены, и фактически они одни на свете. Ланги, Сид и Чарити, из восточных штатов - колыбели американской цивилизации. Они тоже влюблены друг в друга, и при этом богаты и имеют разветвленные семьи с традициями (Стегнер очень тонко иронизирует над этими обязательными к соблюдению семейными традициями, описывая вечера у матери Чарити с чтением "Песни о Гайавате" или дисциплинированные пешие походы с определителями животных и растений - все прекрасно, и вроде бы совсем не нарочито, ну, может быть, совсем капельку, но автор все равно нам чуть-чуть подмигивает поверх головы "тети Эмили"). Дружбу Лангов и Морганов не омрачают никакие испытания. Там не будет никаких интриг, никакого сексуального подтекста с притязаниями на чужого партнера, и даже деньги не разведут их в разные стороны. То Ланги с максимальной деликатностью помогут Морганам, то Морганы примут эти деньги в долг и в свой срок их вернут, а потом, когда у них будет такая возможность, помогут Лангам, которым не повезло, снова встать на ноги. Но если у Ларри и Салли равноправный брачный союз, и равновесие не нарушает даже внезапная болезнь и инвалидность Салли, то у Сида и Чарити суровый матриархат на грани БДСМ. Это Чарити - режиссер и сценарист их жизни, и еще чьего-то своеволия не потерпит. Она решает, сколько у них будет детей, не принимая во внимание робкие протесты мужа, что пятеро - это все же многовато. Она решает, что ее муж не будет сочинять стихи, а будет писать статьи. Она постановляет, где они будут жить, и строит пышный особняк в городе, где они, возможно, и не останутся, если контракт Сида не будет продлен, и опять-таки на робкие возражения Сида сурово прикрикивает: "Главное - верить, что так и будет, и тогда действительно так и будет! Не разрушай своими сомнениями мою веру!" (узнаваемый трансерфинг реальности, правда?) Иногда она прогибает под себя реальность, но часто, слишком даже часто у нее не получается. И все равно она ни на миллиметр не отступает от своих принципов и следует им с упорством и мощью танка до самого конца. Последние страницы тяжело и больно читать, потому что несгибаемая Чарити припасает для мужа последнее и самое чувствительное унижение. Столкновение характеров описано очень сильно. Хэппи-энда не будет, но печаль в конце скорее светлая, это печаль о прожитых или почти уже прожитых не самых плохих, наполненных теплыми воспоминаниями и в целом счастливых жизнях. Задумчиво-отстраненный голос автора завораживает, а очень ясный и красивый, немного "нездешний" язык (роман написан в 1990-е годы) превращает этот роман в маленькую скромную жемчужину на фоне небрежных коммерческих поделок. Рекомендую.
Роман-жизнеописание, роман — попытка обернуться на свою прошедшую жизнь и рассказать ее читателям воспоминаниями, заметками дневников.
История дружбы двух семейных пар, две истории любви, 4 характера и 4 жизни.
Юность, когда «Мы были бедны, полны надежд, счастливы», жизнь, подчас трудная и жестокая, полная выборов и лишений, а потом – зрелость, пауза, осмысление, и – желание жить, работать и любить с новой силой.
Поскольку главный герой – преподаватель в институте и писатель (для меня, конечно, в этом особая магия), невольно вспоминается роман Стоунер Д.Уильямса, и атмосфера института, учебы, книг и правда похожа, но идеологически все совсем иначе, и личности здесь совсем другие.
Они разные, и не всегда будут вам нравиться, особенно в своих проявлениях властности и упрямства. Но в то же время покорят милосердием, цельностью и жаждой жить.
Отдельно отмечу описания гостеприимных уединенных загородных домов, природы и поездки в прекрасную Италию. Они стоят у меня перед глазами, яркие пейзажи, полные зелени.
Это подкупает и вдохновляет, поэтому несмотря на спокойное течение повествования, отсутствие интриги и нерва, от книги сложно оторваться, она погружает в себя, она будет местами трагичной, но больше – тёплой и трогательной, она отражает жизнь со всеми ее противоречиями, сложностями и красотой.
А вы давно встречали своих дальних родственников пенсионного возраста? Соскучились по их рассказам о их прекрасной и уже далекой молодости? Вот и герой данного романа, Ларри, делится с читателями историей о своей жизни. Прекрасной, озорной молодости, о его жене Салли. О их встрече с людьми, Чарити и Сидом, с которыми у них сложилась дружба на всю жизнь. О их мечтах, планах, которые не воплотились в жизнь из-за неожиданных и не всегда приятных сюрпризов судьбы. Жизненные обстоятельства не оставили даже шанса на исполнение мечты молодости. Но жизнь идёт! Герои строят новые планы, согласно сложившимся обстоятельствам. Радуются новым возможностям. И только одно постоянно в них - это их дружба, пронесённая через всю жизнь!
Главные герои - две семейные пары. Муж одной из пар приезжает преподавать в университет с беременной женой. Там они и знакомятся с другим преподавателем и его женой.
Вот собственно говоря и все о сюжете. Дальше мы познакомимся с несколькими жизненными ситуациями обеих пар. Но эта книга не о сюжете. При этом и каких-то глубокомысленных рассуждений я тут тоже не нашла. Этот роман как река, по нему просто плывешь и кайфуешь…
Пожалуй, главное открытие года для меня. Начинала читать книгу скорее даже нехотя, выпала по игре на мою голову. И как же это оказалось круто, наслаждение невероятное получила я: от слога автора, его чувства слова, от героев, их чувств, мягкости и при этом твердости характеров, незамысловатой, но такой настоящей истории их жизни, от дружбы длиною в жизнь. Ох какая же прекрасная книга! Теперь хочу читать все у Уоллеса Стегнера. Как жаль, что на русский пока перевели только одну книгу!
"Останется при мне" это последний роман большого американского писателя Уоллеса Стегнера, который он написал уже будучи признанным классиком, обладателем Пулитцеровской премии, Национальной книжной премии и кучи других наград. За изданной в России в 2017 году книгой я гонялась несколько лет, и роман, в общем-то оправдал мои ожидания. "Останется при мне" это история многолетней дружбы семей двух университетских преподавателей. Они знакомятся совсем еще юными и очень разными: одна пара это, в принципе, равное партнерство, другая - властный и нетерпимый характер жены и подчиняющийся по большей части муж, один бедны, вторые богаты настолько, что могут не думать о деньгах даже во времена Великой депрессии. Тем не менее все эти различия никак не мешают тому, что две семьи сливаются в одну и становятся поистине родными друг другу людьми. Роман очень нетороплив и, несмотря на то, что его героям приходится проходить через не всегда легкие периоды своих жизней, по-своему спокоен. Вместе с тем это очень интересная история взросления как каждого персонажа в отдельности, так и в паре, а в чем-то и всем вместе. История той трансформации, через которую люди проходят с возрастом. Для меня этот роман стал во многом ностальгическим, так как история весьма схожей семейной дружбы была в жизни моих родителей. Она позволила мне под несколько иным углом посмотреть на историю собственной семьи, за что я автору очень благодарна. Если читатель ищет экшн, то "Останется при мне" лучше отложить в сторону, во всех остальных случаях это очень достойная книга об обычной жизни самых обыкновенных людей.
Роман Пулитцеровского лауреата, американского писателя Уоллеса Стегнера «Останется при мне» считается наполовину автобиографией. Как и его герои, Стегнер прожил жизнь университетского преподавателя литературы, одновременно публикуя статьи и художественные тексты. Этот роман - одна из книг, к которым хочется вернуться. Она ни о чем и о целой жизни. О дружбе, любви и преданности, о благодарности и смерти. В ней ничего не происходит - и проносится вся история многолетней созидательной дружбы двух пар: небогатых Морганов и обеспеченных Лангов. Как и все важные, настоящие отношения, их общение на протяжении десятилетий меняет, дополняет всех четверых, позволяет им узнать себя с другой стороны. Морганы (книга написана от первого лица старого уже Моргана, это его мемуар) попадают в волшебный круг семьи Лангов. Оказываются притянутыми потрясающим обаянием и силой характера Чэрити, жены Сида Ланга. Морган воссоздаёт картину знакомства Сида с родителями молодой Чэрити; он много размышляет о личной жизни своих друзей - что понятно, учитывая, как активно Чэрити организует жизнь его семьи... Декорации романа - жизнь университетских преподавателей в период Великой Депрессии - не играют большой роли: такую историю проживает каждый из нас; почти каждый. Иногда она развивается, в других случаях - распадается, но такая дружба, такое открытое, интеллектуальное мета-общение встречается каждому хотят бы раз в жизни. Поэтому книгу Стегнера невозможно игнорировать. Это говорящий прямо с сердцем читателя монолог о главном. Цитаты «Я испытывал к литературе с ее смутно очерченной приверженностью к правде по меньшей мере такое же почтение, какое магнаты, видимо, испытывают к деньгам и могуществу...» «Говорят, преподавать - это как брачный обет. Тот, кто однажды принял такое решение, не должен его пересматривать» «Где то, за что хватаются романисты и чего ждут читатели? Где шикарная жизнь, демонстративное расточительство, насилие, неестественный секс, тяга к смерти? Где пригородные измены, половая неразговорчивость, конвульсивные разводы, алкоголь, наркотики, погубленные уикенды? Где скорость, шум, уродство - все, что делает нас теми, кто мы есть, и заставляет узнавать себя в литературе?»
Амбициозность – путь, а не пункт прибытия, и путь более или менее одинаковый для всех.
Книга из того сорта, когда читаешь – и ощущение уюта. Неспешное повествование, по своему интересные герои, правдоподобные переживания. И безусловно понимаешь, что так уже не пишут, это что-то из области классики реализма. Приведу пример.
Когда все знакомятся и молниеносно ладят, герои под смесь коктейлей мило болтают обо всем, что, в общем, понятно. А еще в гробовой тишине слушают пластинки с классической музыкой. Потом спорят на литературные темы. Устраивают художественные чтения из книг домашней библиотеки. В том числе на других языках. Которые знают всего двое в комнате, но восхищаются все. Такие вечерние филологические и музыкальные посиделки встречаются в других книгах первой половины XX века и кажутся мне наполовину отражением реальности, наполовину стереотипом. Почему филолог был обязан заслушаться Бетховеном или ходить с томиком вычурных стихов или древнегреческого эпоса в оригинале? Особенно после лекций, проверки работ и написания статей и прочих трудов праведных. Загадка, но многие интеллигентные герои показаны именно так: в сумерках, с бокалом в руке и ухом, погруженным в классическую музыку, или ртом, цитирующим какого-нибудь сложного для интерпретации поэта. Примерно тот же эффект можно наблюдать в описании развивающей поездки в Италию.
В романе рассказана история двух семейных пар, которые волею случая стали друзьями на всю жизнь. Одна пара, куда входит главный герой, состоит из бедных людей, которые должны были пробиться в жизни сами: выучиться, найти место, удержаться на нем, завести полезные знакомства. Вторая пара, Чарити и Сид, как вы понимаете, из богатых, которые в разгар экономического кризиса могут позволить себе строить огромный дом или не подрабатывать после работы. В жизни такие люди редко пересекаются, но в США – стране равных возможностей – жены героев познакомились на вечеринке у профессора из университета, где работали их мужья. Да, читать лекции может и сын механика, и сын банкира, если хватило денег окончить магистратуру.
В основном главный герой вспоминает, как они друг с другом взаимодействовали в разных обстоятельствах, и немного рассуждает о характерах друзей. С виду это может быть идеальная пара, но они вовсе не идеальны. Особенно Чарити, которой постоянно нужно действовать. Ей нужно кого-то куда-то подталкивать и все контролировать на 50 лет вперед. Если человек стремился к цели, то помощь Чарити была очень кстати. Например, найти квартиру безработным друзьям или познакомить начинающего писателя со своим родственником из издательства. Но если человек не стремился в нужную сторону, то Чарити планировала, создавала условия и давила. Разумеется, ей пришлось пережить несколько моментов крушения своих грандиозных планов, а в конце романа вообще не понятно, примирилась ли она с тем, что жизнь нельзя контролировать всесторонне. Сид к финалу (в моих глазах) теряет почти все свое обаяние, как и его жена, потому что последние события обнажили все малопривлекательное, что было в их браке.
А главный герой со своей женой эволюционируют из бедных влюбленных в счастливую семейную пару. Как раз-таки они добиваются целей и живут жизнь. Их затрагивают реальные, а не воображаемые беды, с которыми они справляются сами или с помощью связей. Они не токсичные, не агрессивные и не потеряли способности сопереживать и поддерживать, когда им перевалило за 60. А главное – они сохранили независимость. Особенно от Чарити.
В общем, из воспоминаний о молодости и дружбе состоит этот весьма увесистый роман. Уже из заголовка можно понять, что это будут главные ценности героя: все сотрется из памяти, вся повседневная шелуха, а это останется. Пусть неидеальное, как сама жизнь.
I could give all to Time except – except What I myself have held. But why declare The things forbidden that while the Customs slept I have crossed to Safety with? For I am There, And what I would not part with I have kept.
Отзывы на книгу «Останется при мне», страница 4, 42 отзыва