Читал неоднократно на русском, но как приятно было перечитать на рiднiй мовi!
Первый раз прочёл эту замечательно смешную и поучительную книгу ещё в школе, когда она впервые вышла в СССР в журнале «Юность». В номере печатали по фрагменту, честно говоря уже и не припомню, во сколько номеров вместилась вся книга, но точно помню, что читал весь класс и следующие номера ждали с нетерпеннием. И вот только недавно наткнулся совершенно случайно на украинский перевод. Знаю, что до этого книга уже выходила на украинском, но в Канаде и достать её было просто невозможно и вот наконец она вышла и у нас. Перечитал с огромным удовольствием, перевод очень неплох, хотя напрягает, что имена собственные переведены, на мой взгляд неточно.
Отзывы на книгу «Життя і неймовірні пригоди солдата Івана Чонкіна. Претендент на престол»