Двойственно. И, пожалуй, фрагмент обещал больше, чем дала вся книга целиком. Игра с "понимаете, я англичанин, а моя подружка француженка, то есть я тот, кому никогда не доверят выбор вина" хороша для беглой шутки в ходе пятнадцатиминутного стендапа, но точно не годится для эксплуатации в качестве основной тягловой силы на протяжении всего романа. Тем более если это детектив. По сути, отношения Ричарда с Валери остаются единственным предметом изображения, хотя неплохо бы и интриге с убийствами уделить более пристальное внимание, а не неряшливо на бегу. Ну или культурным отличиям, которые автор с учётом личного опыта мог бы подать разнообразнее и изящнее (и ряд книг делают это намного остроумнее). Но по сути автор оказывается в положении того самого вроде бы комичного персонажа, который пытается выйти за рамки стереотипных представлений о нем как о типичном англичанина. Мы приходим к концу романа с тем же, с чего начали: французы такие оляля, взбалмошные и гедонистически прагматичные, а британцы жертвы сдержанности, втайне предпочитающие простое сытное рагу. Но это мы увидим уже в первом абзаце, к чему остальные? Стиль критиковать бессмысленно, он канонный для иронического детектива, однако в нем быстро начинаешь увязать, так как за каждой строчкой маячит напряжённое желание пошутить и непременно услышать смешки в зале, а сидящим в зале хочется уже выкрикнуть: парень расслабься, просто расскажи историю.
Знакомство с новым автором начала с фрагмента, так как не всегда современные детективы приходятся по душе. Эта книга приятно порадовала; хороший слог и отличный перевод, вроде бы и не спешное и при этом насыщенное событиями повествование. Главные герои, которым симпатизируешь и очень колоритный кулинарный антураж. Конечно, для разгадки тайны фрагмента мало((, но чтобы проникнуться интригой и захотеть самостоятельно расследовать и строить догадки-вполне достаточно. Рекомендую!!!
Рядовой ироничный детектив, но с кулинарным антуражем. На мой взгляд, ирония порой натужная, а кулинарии слишком много. Все персонажи какие-то неестественные, похоже, они призваны иллюстрировать стереотипные представления о типичных англичанах, французах и американцах. Детектив же ушел на самый задний план. Было скучно, дочитала с трудом.
Увлекает не столько тема разоблачения убийц, как поединок женщин за главного героя. Язык произведения оказался не таким ясным, как хотелось бы. Рекомендую любителям спокойного чтения.
очень спокойный детектив – на любителя. погружаешся в обстановку французской сельской жизни и да, присутствует кулинарный элемент и дегустации! тому, кто желает провести спокойно вечер – советую!
Ознакомительный фрагмент очень хорош. С удовольствием прочту всю книгу. Обожаю Францию и французскую кухню. Первая книга тоже понравилась.
Оставьте отзыв
Отзывы на книгу «Смерть и козий сыр»