Отзывы на книгу «Трон и плаха леди Джейн», страница 2

vetka333

Англия средины 16 века, правление Генриха VIII. Если оставить политику, этот король был знаменит количеством жен. Вот об этой эпохе и идет речь в книге.

Всегда удивлялась, сколько было в Англии правительниц женщин. И для истории они были более интересны, чем их коллеги мужчины. В этой книге рассказывается об одной такой королеве. Но знаменита она не своими делами, а своей трагической судьбой. В народе ее называли «королева девяти дней». Ровно столько она продержалась на троне, а потом ей отрубили голову.

Сюжет строится на рассказе разных участников тех событий. Это сама главная героиня (леди Джейн) и ее окружение. С одной стороны это дает возможность окунуться в гущу тех событий, с другой мы смотрим на происходящее глазами многих людей. Такая подача делает сюжет более многогранным, раскрывая цели и возможности каждого из участников.

Каждый персонаж добавляет несколько штрихов для портрета маленькой королевы. Джейн не озлобилась, не стала желчной, даже в трудные минуты она думает о других. Она смотрит на мир по-доброму, с Богом в сердце. Это притягивает читателя к главной героине и вызывает огромную симпатию. Джейн, несмотря на все, сохранила легкий и добрый характер, но имела трудную судьбу. Книга о том, как молодую девушку (конкретного человека) умную, красивую, могут использовать и растоптать, как система, так и ее близкое окружение.

С самого младенчества мир и окружающие были к ней жестоки. Любви она видела немного, родители или не обращали на нее внимания или унижали. Джейн повезло только с няней (миссис Эллен), которая оставалась с ней до последней минуты. Добра с ней была и ее покровительница Екатерина Парр, которая разглядела в Джейн большой талант.

У самой Екатерины, последней жены Генриха VIII, тоже судьба была тяжелая. Тем не менее, она сохранила веру и считала, что ее предназначение творить добро.

Если говорить про женщин на страницах этой книги, большинство из них богатые, высокопоставленные леди, но глубоко несчастные. Мать Джейн ради своих целей переступит через многое и через свою дочь тоже. Интересно, что доброта, вера в Бога, благотворительность, ценилась мало. Жизнь женщин той эпохи, риски рождения ребенка, выживаемость в мире мужчин. Хотя по сравнению с другими странами англичанки в те времена чувствовали себя более свободными.

Женщины в Англии, они могли получить власть, командовать мужчинами, но по положению были сильно ниже и должны были подчиняться мужчинам на протяжении столетий. Даже в просвещенной стране, где не зазорно женщину было учить грамоте. Женщины, у которых мужества и здравого смысла больше чем у мужчин.

Видно, что Уэйр еще и исследователь. Она пишет о совей работе над книгой – «охватило пьянящее чувство свободы» – и это очень хорошо видно. Когда есть филигранное отношение к историческим фактам, но при этом очень тонко вплетается фантазия и кажется, что автор сама была свидетельницей жизни леди Джейн. Надо сказать, что очень бережно писательница поступила с историей – минимум приукрасила, минимум выдумки, все максимально достоверно, психологически выверено.

Мне всегда казалось, что английская политика очень запутана, я не могла разобраться в женах Генриха VIII и в смене власти. Эта книга дала возможность понять жизнь английской аристократии XVI века, а также разложила по полочкам исторические факты: многочисленные жены Генриха и его потомства, причины английских религиозных противоречий, вопросы формирование политические раскладов, что актуально и сейчас.

Очень зацепила меня трагическая фигура леди Джейн, которая оставила свою эпоху далеко позади. Из современников ее мало кто понимал, а единственным по-настоящему близким человеком была лишь няня. При этом она не ропщет, а принимает жизнь и смерть такой как есть. Сила духа у этой маленькой девочки колоссальная. Образ, который создала автор, его глубина, многогранность стал для меня одним из самых интересных среди женских исторических персоналий.

Вершители судеб становятся не просто изгоями, их ждет участь тех, кого они казнили и этот урок отыгрывается и сейчас. Его величество случай тоже управляет судьбами. Власть не делает людей счастливыми, скорей наоборот, доброта дает спасение. Книга стала для меня открытиям. Я не могла ее оценить ниже, чем на максимальный бал. 10 из 10..

Soerca

Жизнь редко бывает справедлива. Тем более она не была справедливой в эпоху Средневековья... И уж конечно ни о какой справедливости не может идти речи в случае с особами королевской крови. Эту книгу надо ненавязчиво подсовывать детям во время изучение истории этой эпохи. Она изумительно разбавит сухие факты учебника капелькой фантазии и деталями. Ведь порой, для того чтобы проникнуться каким-то периодом или разобраться в особенностях жизни именно таких деталей и не хватает. Автор великолепна. Будучи историком, Элисон Уир обладает также и неистощимым воображением. На основе тех крох сведений, что сохранились до нас о Джейн Грей, и разбираясь в эпохе и событиях того времени, она смогла написать совершенно невероятную по достоверности и захватывающую дух историю жизни взрослой маленькой девочки. Джейн была истинная Тюдор, она держалась достойно королевы до самого своего последнего мига, не предала своей веры даже во имя спасения жизни. Многие ли взрослые люди смогли так? А ведь ей в момент смерти было всего лишь шестнадцать лет... Боже, а сейчас в 16 не все девочки умеют даже яичницу-то приготовить... Я долго откладывала книгу, пугала историческая подоплека и объем. И я не стыжусь признаться в своем невежестве и глупости. Ибо стоило мне начать читать и этот период захватил меня в плен. Объем? Какой объем? Ах книги....маловато будет)) Особенную изюминку повествованию, на мой взгляд, добавляет повествование некоторых событий от разных лиц. Одно описание казни с точки зрения палача пронизывает до мозга костей. Я считаю, что Джейн Грей, должна стоять на ряду с другими женщинами в списке образцов для подражания. Она достойна того, чтобы о ней узнали побольше и уважали. И эта книга является достойным ее памятником.

Clariche

Эта книга, как и многие книги автора, посвящена эпохе тюдоровского правления. После смерти Генриха VIII престол наследует его сын Эдуард. В действительности королевская власть не принадлежит юноше, так как он несовершеннолетний, а сосредоточена в руках его регента – герцога Сомерсета.

Когда становится ясно, что заболевший чахоткой юный король не жилец, перед Тайным Советом встает вопрос о том, кто будет его приемником. Согласно воле покойного Генриха, наследницей после смерти брата становится леди Мария, которая позже отметится в британской истории как «Кровавая».

Но протестантская знать не хочет видеть на престоле ярую католичку, ибо это сводит на нет все труды прошедших лет относительно вопроса религии в стране. Англии нужна королева-протестантка, да еще и такая, какой можно манипулировать. На эту роль отлично подходит юная леди Джейн Грей, в которой течет кровь Тюдоров…

И вновь я в восторге от книги Уэйр! Как эмоционально, ярко и живо она описывает происходящее от лица различных героев. Я с упоением следила за развитием сюжета, погрузившись с головой в переживания и чувства персонажей.

Трудно остаться равнодушной к судьбе юной девочки, которая стала орудием власти в руках собственных родителей. Ее бессердечная мать совершенно лишена материнского инстинкта и презирает свою дочь ни за что. Пощечины и порка для Джейн – дело обычное.

Отец девочки ничем не лучше матери. Супруги амбициозны и властолюбивы и думают только о том, как упрочить свое положение в обществе. Они ни перед чем не остановятся, видя маячащий вдалеке королевский трон.

И им плевать, что Джейн несчастна и находит утешение в молитве Господу и поддержке любящей няни. Что она не хочет замуж за противного ей человека и уж тем более не жаждет становиться королевой.

Но ее мнения никто не спрашивает. Жизнь юной Джейн – один сплошной кошмар, лишь изредка перемежаемый светлыми лучами. И это подробно прописано в книге, с детства девочки до ее преждевременной кончины.

Вся книга – сплошные эмоциональные качели. Витиеватый язык придает ей исторический шарм и погружает в атмосферу прошлых веков. Все это делает произведение столь интересным и захватывающим.

OksanaBB

Если вам, как и мне с трудом даются всякие учебники по истории с сухим изложением фактов, то исторические романы - это прям спасение. А если интересуетесь британской монархией, то тогда непременно стоит обратить внимание на книги Элисон Уэйр.

Вот сейчас все кругом нахваливают Филиппу Грегори, а она у меня не пошла. Её роман про Анну Болейн я даже не дочитала. И на глаза мне вовремя попалась Уэйр. Она также много пишет об английский королях, в частности о Генрихе VIII и его многочисленных жёнах.

Но меня уже давно интересует личность Джейн Грей, 9-дневной королевы, взошедшей на престол после скоропостижной кончины 16-летнего Эдуарда VI, единственного наследника Генриха VIII.

Конечно, то был далёкий XVI век, и очень мало сохранилось документальных свидетельств тех дней, но автор, признанный историк, очень ответственно подошла к делу, изучила все доступные материалы, хотя о многом, конечно, оставалось только догадываться. Элисон Уэйр написала об этих исторических личностях и событиях их жизни так, как она себе их представляет.

Книгу многие читатели и хвалят за увлекательность и доступность изложения, и критикуют за сомнительные моменты, добавленные воображением автора.

От себя хочу сказать, что роман меня очень заинтересовал и порадовал. Да, есть места, которые, как я потом узнала, расходятся с реальными историческими фактами, но нельзя требовать полной исторической достоверности от исторического романа, который по сути представляет собой интерпретацию автора того временного ппериод. И никто ведь не мешает открыть потом Википедию и почитать по этой теме подробнее, что я и сделала.

Обязательно буду читать и другие книги Элисон Уэйр, к счастью, у неё их написано много.))

Romawka20

– Любой правитель должен быть жесток, – замечает Дорсет. – Дружелюбие никогда еще не выигрывало битв.

Я не люблю историю. Я не очень люблю исторические романы, в силу своей невежественности. И если историю России я кое-как знаю, то зарубежная для меня - "темный лес". Кто? Где? Когда? Зачем? Почему? Для чего? Я современных то правителей стран и то не знаю, что уж тут говорить о Средневековье. Но этот роман меня захватил и увлек. Он смог вытащить меня из скучной, холодной реальности. И мне было совершенно не важно насколько достоверным он является. Я читала книгу о людях в первую очередь, а не о реально существующих личностях. Естественно, что автор, живущий в настоящее время, не может на 100% воссоздать историю, диалоги и мысли героев. Да и какая собственно разница на сколько достоверно описание? Это же не учебник истории и даже не биография. Было интересно, увлекательно и захватывающе и это главное.

Леди Джейн Грей, впоследствии Леди Джейн Дадли, более известная, как 9-дневная королева Англии. Её историю можно назвать драматической. Бедная девочка не только умерла в возрасте 16-ти лет, но и всю свою недолгую жизнь была нелюбима собственными родителями, а оставалась лишь марионеткой в их руках. Герцогиня Суффолкская Фрэнсис Брэндон и её муж жаждали богатства и знати, они мечтали стать частью королевского дома, а точнее женить Джейн на маленьком принце. Эти люди, не без поддержки других, готовы были идти по головам ради достижения своей цели, не думаю о малышке Джейн. Чего на самом деле хотела она? А девочке было достаточно сидеть в уютном доме с книгами и хоть немного материнской любви. Но кто слушает мечты ребенка?

Дворцовые интриги, борьба за власть, противостояние религий - вот что творилось в те времена. Конечно все мечтали забраться повыше и каждый преследовал свои цели. Но сколько же бессмысленных жертв было принесено и ради чего? Люди убивали друг друга только потому что кто-то исповедует другую религию? По мне так нет ничего глупее. Но я живу в другом веке и тяжело понять мысли людей того времени. А как сам король Генриха VIII себя вел? Не угодила жена? Не беда - сошлем её в Тауэр, сожжем на костре или обезглавим и можно жениться ещё раз. Думаю многие мужчины сейчас от такого не отказались бы.

Само построение романа мне показалось довольно-таки интересным. Каждая глава идет от имени разных лиц (периодически они повторяются). От имени самой Джейн, от лица её матери и няни, от имени Королевы Екатерины Парр и королевы Марии, от имени Джона Дадли и даже от имени палача Джейн. Кстати последняя глава - практически исповедь палача, тронула меня до глубины души. Мне казалось, что нужно быть бессердечным, чтобы рубить головы, но он смог показать все свои чувства и мысли, когда у палача просто рука не поднимается, но надо выполнять свою работу и он вовсе восхищается поведением человека, которого должен вскоре убить. Очень искренне, очень трогательно и пронзительно. И вернувшись к построению глав. В каждой главе написано время и место действия. Я не проверяла и не хочу проверять их историческую достоверность.

Я готова петь диферамбы и советовать роман всем, но есть и небольшие минусы. Примерно 2/3 книги повествует о детстве Джейн и до того, как она стала королевой. Мне было слишком мало её взрослой, если так можно назвать 15- 16-ти летнюю девушку. Я понимаю, что 15 лет и 9 дней огромная разница и поэтому такая пропорция. Но и этот незначительный минус не меняет моего отношения к книге.

Macher

Если вы смотрели фильм Тревора Нанна с юной Хеленой Бонем-Картер, а, не дай Бог, и плакали над ним – эта книга не для вас. Эллис Уир, будучи историком не только по призванию, но и по профессии, с хладнокровием патологоанатома фиксирует факты, старательно очищая их от шелухи эмоций. Если бы Уир по привычке написала документальное исследование, а не роман, вряд ли бы мы нашли 10 отличий. Разве что форма изложения была заменена с первого лица на третье. Именно форма произведения (от первого лица) позволяет Уир остаться верной профессиональному принципу историка – никаких личных оценок. При этом читатель получает возможность увидеть событие в объеме. Такое 3D от литературы. При все моей любви к фактам, от художественного произведения хочется немного больше эмоциональности. Тем более, что событийный ряд к этому вполне располагает. В книге переплетаются судьбы сразу пяти женщин и все они глубоко драматичны. Все эти женщины, и те кто не смог родить сыновей, и те кто не смогли родиться сыновьями, брошенные в топку мужского честолюбия и тщеславия – они заслужили немного любви и тепла, хотя бы от автора. Ведь в отличии от историка, автор романа имеет на это право. Если вы верите, что в конце своей недолгой жизни малышка Джейн обрела любовь, а шалопай Гилфорд Дадли пошел на смерть, чтобы навсегда остаться со своей Джейн - не читайте эту книгу. В ней нет ни надежды, ни торжествующей любви. Но если вы хотите знать как оно было – это именно тот автор, которому стоит довериться.

Helena1996

Вот в чем коллизии исторических романов, так в том, что достаточно часто бывает, что мы знаем, чем кончится книга. Если в ней на передних ролях выступают не скромные герои, а широко известные всем исторические персонажи. Особенно замешанные в столь драматических эпизодах истории, как, например, прославилась своей самой короткой на королевском троне жизнью Джейн Грей, всего лишь в течении 9 дней бывшая королевой Англии.

И приступать к так печально закончившейся истории, конечно, нелегко, и даже, наверно, было бы тягосто, если бы с первых строк меня не подкупил бы стиль Элисон Уир. Надо сказать, что об авторе я узнала ровно в тот момент, когда услышала и о книге. И манера, в которой оказалась написана книга - легкая, но не легкомысленная, простая и изящная, так же просто и естественно пришлась мне по сердцу.

Судьба Джейн Грей, несмотря на то, что она воспитывалась в знатном доме, с самого младенчества была не так проста. Достаточно строгая, если не сказать - жесткая - мать, готовившая ее не к жизни, а к служению в качестве особы из королевского рода. И уже в 2, 3, 4 года она начинает постигать эту науку, и надо сказать, никто не дает ей скидку на возраст. Наши дети в таком возрасте всего лишь милые крошки. Но Джейн в ее неполные 5 лет уже должно было знать и религиозные стороны жизни, в которой ей предстояло жить и маневрировать, и долг женщины, и мимоходом - королевы. В этом возрасте ей надлежало знать, как вести себя на приеме, и прочие для такой крохи совсем не милые забавы.

В приличных домах матери семейств занимались воспитанием своих отпрысков постольку-поскольку, они скорей руководили этим процессом, давали указания, если надо, ругали, если надо, хвалили, вели краткие беседы о том, кем должно стать юное чадо, и в общем-то, не слишком отличались за несколько столетий методы воспитания и в разных странах, в каких-то семьях просто чуть-чуть еще любили, а не только требовали, но юной Джейн здесь повезло меньше. Единственно, няня ее любила много больше родной матери, а когда та стала подрастать, то много стала проводить времени в королевских дворцах, общаясь с Екатериной Парр, последней женой Генриха VIII, и которую, как мне кажется, очень любила. Кстати, судя по воспоминаниям и отношению к ней современников, и со слов историков, из всех жен Генриха она мне показалась самой симпатичной, как человек.

Споры и беседы о разных вопросах веры, которые Екатерина вела со своим супругом Генрихом Восьмым, и насколько интересны были эти беседы, а еще более интересна аргументация королевы - дают почуствовать дух времени. До одного момента, пока за этот самый дух времени Екатерину едва-едва не подвел под монастырь или под плаху. Хотя и знакомо по одной в книг и это еще одно очко в пользу королевы. Несмотря на то, что по этой ситуации видно, насколько она сильна и подкована в разных вопросах, это все равно мир мужчин и мир женщин. Мир женщин, в котором скоро появятся и Мария Кровавая, и Елизавета. И благодаря этим различиям еще одна сложит голову на плахе. Только вот Генрих здесь будет совсем ни при чем. А вот угадаете ли, кто из женщин этой книги произнес в ней эти слова?

Но мы не так слабы и безмозглы, какими они нас представляют... Мы также наделены силой, решительностью и умом - всеми этими качествами, что достойны восхищения.

После того того, как королева овдовела, она вышла замуж четвертый раз. Мне было интересно почитать про нее, про ее жизнь после Генриха, и эта книга стала еще одним сюрпризом, когда я увидела, что здесь мне раскрывается немного и то, как сложилась ее судьба с изначально любимым мужчиной. Просто нежданно желание осуществилось, история где-то грустная, но как не порадоваться было все же за ту, что привлекла меня даже не столько в другой книге, а в цикле, я до той книги пока не добралась, но потихоньку доберусь и до следующей. Вот таковы книжные коллизии, когда берешь для чтения одну книгу, и понимаешь, как лихо тебя в ней сталкивает с героиней какие-то почти мистические нити, ведущие от одной книги к другой.

Но Джейн, та, что пока не ведает, какая ей грозит опасность стать королевой в обход прямых претенденток на престол, она подрастает, и ко времени, когда ей исполняется 15 лет, события будто ускоряются, их вихрь подхватывает Джейн, отрывая ее от книг и переписки с учеными и философами и бросает в огненные объятия исторических волнений и перемен, которыми грешит любой век.

Милая девочка, которая совсем не была ни тщеславной, ни честолюбивой, зато вокруг было полно тех, кто этими качествами обладал в избытке, и могла ли она бороться с ними со всеми?! Хорошенько подтолкнув ее навстречу недоброй судьбе, при наступлении опасности, кто смог, тот сбежал, оставив ее как козла отпущения, хотя вместе с ней не избежали этой участи и многие другие. Но даже в таких бессердечных условиях ее натура, хоть немного, но показала себя, что она не совсем уж кукла безмоглая, а дала бы судьба время, кто знает, кого увидели бы мы на английском престоле. Такова версия автора, и мне она очень импонирует.

Даже года не успевает пройти после 9 дней королевы Джейн, кто-то уже казнен, кто-то избежал этой участи, над Джейн, Дадли и еще несколькими людьми висит дамокловым мечом приговор, хоть и отсроченный, а ее милые родственники опять затевают авантюру. Ну как тут можно выжить девушке, что практически сирота при живых родителях?!

Последние страницы очень эмоциональные и прочувственные. Немало страниц посвящено дилемме между "новой" верой и верой "папистов". Генрих Восьмой отказался от католичества и начал приходить к англиканству, Эдуард продолжил ту же линию, и возможно, при других условиях, была бы вслед за ними королева, придерживающаяся таких же принципов. Но не свезло. Пришла Мария Кровавая, хотя здесь она не показана такой. С другой стороны, это ее первые шаги, и когда перед ней ставят очень жесткий выбор, она его и делает. Какими бы кровными и замечательными не были ее родственники, если есть даже гипотетическая опасность, заключающаяся в самом факте их существования, она перешагнет через них и пойдет дальше. В том числе и насаждать обратно прежние порядки в стране. И это история рассказана крайне близко к тому, как было на самом деле.

Oksananrk

Больше всего поразило отношение к женщинам. Книга интересная - захватывает. Приятнее самой книги, даже послевкусие после прочтения. У меня разыгралась фантазия - 1. если бы леди Джей Грей все таки короновали и она бы на долгие годы стала королевой - как-бы сложилась история? 2. Если бы Мария Кровавая по праву заняла свое место королевы, после нее Елизавета 1, обе они не имели наследников - перешла бы после них по праву корона до детей Джей Грей (учитывая то что Генрих 8 завещал свою корону после своих дочерей и их потомков, корону своей кузине и ее детям).

KsyushaTitarenko

Леди Джейн Грей - одна из самых трагических фигур Тюдоровской Англии. Внучатая племянница Генриха VIII и королева Англии от 1553 года пронеслась метеором на небосводе английской истории. Джейн Грей была заложницей своего происхождения, родившись в семье амбициозных родителей, она с раннего детства знала, что ее ждет великое будущее. У нее была ужасная мать. Ее часто били и наказывали за малейшее нарушение. Меня удивляло то как ей удавалось проживать каждый день...

Единственным светлым проблеском в ее жизни стали книги, миссис Элен и Екатерина Парр, последняя жена Генриха VIII.

Здесь мне хочется процитировать слова последней:

Дорсет, которую я так и не сумела полюбить, не только из-за ее спеси, но и оттого, что она постоянно третирует свою очаровательную дочурку. И как только Фрэнсис и ее зануда-муж ухитрились произвести на свет леди Джейн, мне не понятно.

Повествование ведется от имени ближайших к Джейн людей, что выявляет недостатки Элисон Уэйр как писателя. Ее персонажам не хватает индивидуальности. Я была бы не против, если бы Уйэр сделала Джейн более амбициозной! Автор блестяще передает атмосферу и нравы того времени. Сомнения страхи делают Джейн простой и понятной. Стиль у автора довольно строгий, лаконичный, но при этом он не сухой.

Тем не менее - это была достойная книга. Мне понравилось знакомство с леди Джейн Грей. Это одна из самых трагических историй, которые я когда-либо читали. Книга весьма увесистая, но читается легко, быстро, на одном дыхании.

Hild1984

Кто такая эта Джейн Грей? Даже усердно покопавшись в памяти, не всякий русский читатель на этот вопрос ответит. Почти королева Англии, протестантка, пешка в политических играх. Каким человеком она была? Какой королевой могла бы стать? История не даёт нам ответа на эти вопросы. Она молчаливая дама и не слишком охотно выдаёт свои тайны. Вместо старинных хроник слово берёт Элисон Уэйр . Автор выводит из тьмы времени нелюбимую дочь своих родителей и своей эпохи. Слишком слабая, слишком зависимая, непростительно умная для своей эпохи. Наивная, твёрдая протестантка. Для меня эта книга оказалась не столько историческим романом, сколько хрониками нелюбимого, забитого ребёнка, который так и не успел стать взрослым. Автор пишет, что восхищается личностью леди Джейн. Я не смогла разглядеть и перенять это восхищение. Мне жаль бедного ребёнка, который скорее начитан, чем умён, скорее фанатичен, чем набожен. Бедная серая мышка. Леди Джейн не оставила никакого заметного следа в английской истории, не оставила она его и в моём сердце. Читая роман, я задавалась вопросом, действительно ли историческая леди Джейн была так несчастна? Неужели на долю её не выпало иной любви, кроме любви к богу? Я прекрасно понимаю, что для людей прошлого вера в бога значила неизмеримо больше, чем сейчас, но понять, как между жизнью и богом можно выбрать в пользу последнего, я не могу. Сколько угодно понимаю умом, но не сердцем. Наверное, автор писала трогательную девушку-дитя, согретую любовью Всевышнего. Я увидела косную фанатичку. Можно сказать, что мы с леди Джейн познакомились, но не подружились. Зато автору очень удалась юная Елизавета Тюдор. Она полыхает на страницах романа отблеском огня, бросается в глаза. Язык романа ровный, спокойный, усыпляющий. Книга настраивает на неторопливое чтение. Так и слышится шепоток хрониста, склонившегося над летописью. В романе дана яркая, довольно подробная картина последних дней царствования Генриха Восьмого Тюдора и последовавшей за ней смуты. Читать, безусловно, занимательно, но ярких эмоций не ждите. Очень ровная книга.

Оставьте отзыв

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
344 ₽
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
21 мая 2014
Дата перевода:
2014
Последнее обновление:
2006
Объем:
511 стр. 3 иллюстрации
ISBN:
978-5-389-08284-7
Переводчик:
Правообладатель:
Азбука-Аттикус
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip