Отличная вещь! Русский перевод не передает все богатство мысли автора. Летящий финиш!
Поначалу действие разворачивается нарочито медленно. Главный герой – аристократ, и для него чистота письменного стола важнее многого другого.
То есть чопорный, отстраненный, очень сдержанный… Но когда дело доходит до
вопроса жизни и смерти… О! Английский аристократ умеет выходить на финишную прямую так бурно, что…
В общем, это надо читать. Финиш там действительно летящий.
Отзывы
2