Отзывы на книгу «Большое небо», страница 2

Надеюсь, этой книгой Аткинсон закончила историю Джексона Броуди. Эта лошадь сдохла, пора слезть… Знала бы, остановилась на предыдущем романе. Пересыпаное матом повествование о старпере с голосами в голове…

Почему столько мата? Принципиальная позиция переводчика? Я против, впечатление серьёзно испорчено. Теперь перед приобретением детектива проверять текст буду

Мне нравятся работы этой писательницы. Естественно, это не Агата Кристи, а и нужны ли повторения. Захватывает, остро и современно.

С большим удовольствием прочитала серию книг Кейт Аткинсон о частном дедективе Джейсоне Броуди. Немного необычно для меня было читать их. Много персонажей, боялась запутаться, потерять нить. Но потом втянулвсь, и не могла оторваться. Жаль расставаться с полюбившимися героями.

более большей нудотины не читала. эти бесконечные описания ужас. никаких действий. больше никогда не буду читать этого автора!!!

Откровенно говоря, много эмоций, выражающихся в трудно понятном языке повествования, особенно во время внутренних диалогов героев и авторских описаний. По сути книга начинается примерно со 150 страницы. Было трудно понять этот океан рефлексивной воды. Очень женская речь в плохом смысле слова.

Страшно это сказать, но Аткинсон исписалась. Это уже не детектив, и не то чтобы роман, просто привет из жизни Джексона Броуди. Раньше в этой серии была какая-то душевная грусть, теперь же просто какой-то набор ненужных неинтересных героев.

достаточно нудное начало переходит в увлекательное продолжение. концовка, на мой вкус, немного скомкана, но в целом очень приятно провела день)

Как то в этот раз я не прониклась, дочитала с трудом. Я обожала серию про Броуди, но с этой книгой что-то не срослось. Слишком много, на мой вкус, говорящих персонажей, перебор. Раньше вроде бы так не было? Ну три активных героя – ладно, но когда каждый персонаж говорит и думает, главки коротенькие, Броуди сам не думает, в голове его Джулия думает и говорит, дети, взрослые, все говорят, все что-то вспоминают, к делу не относящееся, все это маленькими кусочками – не понравился этот пестренький и шумный пазл. Не зацепило, не интересно, с трудом домучила.

Книгу дочитала до конца – было любопытно, чем закончится. Но чтение легким не назовёшь, так как перевод просто ужасный. Очень много странных слов.