Отзывы на книгу «Книжные хроники Анимант Крамб»

Не фэнтези от слова совсем: обычный, шаблонный роман о любви с примесью темы борьбы за равноправие женщин.

В целом читалось бы легко, если бы не одно большое НО: не видела бумажного варианта, но в электронном создается ощущение, что текст оставили без редактора. Масса речевых ляпов, неясных по смыслу оборотов. Все время было желание посмотреть, как там, в оригинале? Не ожидала такого от солидного издательства

Книга отличная и да)) не фэнтези .... и не мистика. Но перевоооод.... я знаю что с немецкого переводить не легко… и все же оставить настолько корявый текст … странно. Путаница с временами … местами будто пропущены не и на … предложения понятные лишь после доработки в голове. Читать можно .... но сложно… именно из-за перевода.

Юлия, полностью согласна!

Перевод оставляет желать лучшего, даже выписала имя переводчика, чтобы больше не сталкиваться с его «творениями». Причем относится к этой книге и продолжению «Вселенная Анимант Крамб»

Видимо по ошибке издательство запихнуло эту книгу в серию «магическое фэнтези», так как сюжет не имеет никакого отношения ни к фэнтези ни к магии. Действительно, сентиментальная проза в стиле Остин, нравственно, сдержанно и без интриг. Мистических тайн, злодеев также нет.

Эта книга просто очаровывает! Я в восторге, потрясающая книга! Читать ее было просто удовольствие. …Старая добрая Англия, герои – оба сильные личности. А главная героиня просто очаровала тем, что она имеет характер, свою точку зрения и умеет ее отстоять, а главное это ее любовь к книгам. Томас Рид тоже интересная и достойная уважения личность. Читаешь и погружаешься в атмосферу книги: Лондон, библиотека, книги и конечно рождение нежных чувств между Анимант и Томасом. Побольше бы таких книг. С этой книгой легко и уютно, а главное просто приятно провести время.

Атмосфера Викторианского Лондона, классическая история, невероятно прописанные герои.


Главная героиня невероятно обаятельная, искренняя, но со своим мнением и жизненными позициями. Такая маленькая феминистка, пробивающая себе дорожку в будущее.


Почему-то эту книгу позиционируют как фэнтези, но это далеко не так! Я все ждала когда главная героиня спускалась в архив, и ей все мерещилось и слышались шаги что что-то там будет такое фантастическое и загадочное, но нет

Если автор считает что машина которая ищет книги, можно отнести к фэнтези.


Минусы: честно я расстроена что в произведение куча ошибок. Просто задумываешься издательство решило посмеяться над читателями или редактор не выполнил свою работу. Такое чувство сложилось что пятиклассник переводил книгу с помощью гугол переводчик

Начиталась я восторженных отзывов и купила. Честно, пожалела. Книга будет интересна девочкам подросткам 14-17 лет, тем кто старше читать ее не советую.

Книга об инфантильной девушке с максимализмом. Все ей не так! И родители плохие, и общество вокруг слишком глупое для нее. Всех она призирает и пытается унизить. Такая вот она книжная снобка.

С первых двух глав сразу понимаешь, как будет разворачиваться сюжет и чем он закончится.

Анимант попадает на работу к требовательному библиотекарю мистеру Риду. И почему то постоянно злиться на него , хочет ударить или обозвать,(большую часть книги мне хотелось отправить ее на курсы по управлением гневом) так еще и лезет не в свое дело нарушая личные границы начальника и подчинённой.

Ближе к концу книги Анимант стала меньше меня раздражать и было видно что девчонка вроде поумнела и последние три главы прочитались даже с интересом, поэтому и поставила 3 звезды.

Очень легко читается, повествование достаточно неспешное, в духе викторианской Англии, но захватывает с первых страниц. Прочитала за день, кажется только открыла, а вот уже дочитываю последние страницы. Оставляет после себя приятное «послевкусие», очень тепло от нее, улыбчиво. Главная героиня не раздражает, очень понравилось, что она не показана этакой идеальной шаблонной девицей из романов, плюс в любви Анимант к книгам постоянно находила себя.

Единственное, конец произведения показался несколько скомканным и поспешным. Ну и конечно же, к серии фэнтези книгу вероятно отнесли по ошибке.

Неспешный роман, в стиле Джейн Остин или Шарлоты Бронте. Много о чувствах и их проявлении, меньше о неравноправии и самореализации. Концовка немного смутила шаблонным «она сказала да», но в целом мне понравилось.

Gastya, зачем же спойлер(

приятная, лёгкая, романтичная история, которая читается на одном дыхании. люблю книги, когда после прочтения последней строки ты ловишь себя на том, что на твоих губах улыбка.

Чистая заказуха феминисток, состряпанная наспех, от того и такой ужасный перевод.


Сплошные подмены понятий, отсутствие логотипом и примитивные психологические манипуляции читателем.

Оставьте отзыв

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
319 ₽
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
02 февраля 2021
Дата перевода:
2020
Последнее обновление:
2017
Объем:
580 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-04-117957-1
Переводчик:
Издатель:
Правообладатель:
Эксмо
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip