Основной контент книги «Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном
Текст

Объем 280 страниц

2021 год

16+

«Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном

Бесплатно
479 ₽
Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 47,91 ₽ с покупки её другом.

О книге

«Ахматова открыла Бродского России, но Западу его открыл я», – писал Джордж Л. Клайн, переводчик стихов нобелевского лауреата, славист и преподаватель философии в колледже Брин Мор. Книга Синтии Л. Хэвен – это рассказ о совместной работе Клайна и Бродского на основе бесед с переводчиком и его личного архива. Воспоминания Джорджа Клайна об авторе «Части речи» и «Урании» охватывают период с его знакомства с поэтом в 1967 году и почти до самой смерти Бродского; некоторые свидетельства мемуариста носят уникальный характер. Книга знакомит читателя с обстоятельствами публикации первого англоязычного сборника Бродского «Selected poems» («Избранные стихотворения»), существенно повлиявшего на его литературную карьеру на Западе, а также реконструирует историю последующих взаимоотношений поэта и переводчика. Книга дополнительно включает в себя как стихотворения Бродского и Томаса Венцловы в переводе Джорджа Л. Клайна, так и несколько стихотворных поздравлений самого переводчика, адресованных Бродскому. Синтия Л. Хэвен – филолог, журналист, автор книги «Эволюция желания. Жизнь Рене Жирара», вышедшей в «НЛО».

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Книга Синтии Л. Хэвен ««Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
08 августа 2024
Дата написания:
2021
Объем:
280 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
9785444824313
Переводчик:
Правообладатель:
НЛО
Формат скачивания:
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 36 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 40 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 76 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 3,7 на основе 235 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 7 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 3,5 на основе 103 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,3 на основе 171 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,1 на основе 12 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке